{"id":16868,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v11","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"11","devanagari":["\u0905\u0938\u0915\u0943\u091c\u094d\u091c\u0932\u092a\u093e\u0928\u093e\u091a\u094d\u091a \u0938\u0915\u0943\u0924\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u091a\u0930\u094d\u0935\u0923\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0936\u094d\u092f\u0947\u0924 \u0926\u093f\u0935\u093e\u0938\u094d\u0935\u093e\u092a\u093e\u091a\u094d\u091a \u092e\u0948\u0925\u0941\u0928\u093e\u0924\u094d \u0965","\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923\u0902 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928\u0902 \u0915\u0947\u0932\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u0923\u0902 \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u092d\u093e\u0937\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u0935\u0938\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0930\u0947\u0935 \u091a \u0965","\u0907\u0924\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u0935\u093f\u0927\u0902 \u092e\u0948\u0925\u0941\u0928\u092e\u094d \u0964"],"iast":["asak\u1e5bjjalap\u0101n\u0101cca sak\u1e5btt\u0101mb\u016blacarva\u1e47\u0101t","upav\u0101sa\u1e25 pra\u1e47a\u015byeta div\u0101sv\u0101p\u0101cca maithun\u0101t","smara\u1e47a\u1e43 k\u012brtana\u1e43 keli\u1e25 prek\u1e63a\u1e47a\u1e43 guhyabh\u0101\u1e63a\u1e47am","sa\u1e43kalpo'dhyavas\u0101ya\u015bca kriy\u0101nirv\u1e5bttireva ca","itya\u1e63\u1e6davidha\u1e43 maithunam"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d-\u091c\u0932-\u092a\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"asak\u1e5bt-jala-p\u0101n\u0101t","gloss":"by drinking water again and again","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u091c\u0932 \u092a\u0940\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d-\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932-\u091a\u0930\u094d\u0935\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"sak\u1e5bt-t\u0101mb\u016bla-carva\u1e47\u0101t","gloss":"by chewing betel even once","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u092a\u093e\u0928 \u091a\u092c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0936\u094d\u092f\u0947\u0924","iast":"upav\u0101sa\u1e25 pra\u1e47a\u015byeta","gloss":"the fast is lost","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093e-\u0938\u094d\u0935\u093e\u092a\u093e\u0924\u094d","iast":"div\u0101-sv\u0101p\u0101t","gloss":"by sleeping by day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0948\u0925\u0941\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"maithun\u0101t","gloss":"by intimacy","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0925\u0941\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"smara\u1e47am","gloss":"thinking of it","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928\u092e\u094d","iast":"k\u012brtanam","gloss":"talking of it","gloss_hi":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928"},{"deva":"\u0915\u0947\u0932\u093f\u0903","iast":"keli\u1e25","gloss":"dalliance","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"prek\u1e63a\u1e47am","gloss":"gazing","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0928\u093e"},{"deva":"\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f-\u092d\u093e\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"guhya-bh\u0101\u1e63a\u1e47am","gloss":"private talk","gloss_hi":"\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u092c\u093e\u0924\u091a\u0940\u0924"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u0903","iast":"sa\u1e43kalpa\u1e25","gloss":"intending it","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u0935\u0938\u093e\u092f\u0903","iast":"adhyavas\u0101ya\u1e25","gloss":"resolving on it","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"kriy\u0101-nirv\u1e5btti\u1e25","gloss":"the act itself","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0935\u093f\u0927\u092e\u094d \u092e\u0948\u0925\u0941\u0928\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6da-vidham maithunam","gloss":"the eight-fold intimacy","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092e\u0948\u0925\u0941\u0928"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"A fast is lost by drinking water again and again, by chewing betel even once, by sleeping by day, and by intimacy.\" \"Thinking of it, talking of it, dalliance, gazing, private talk, intending it, resolving on it, and the act itself\" \u2014 that is the eight-fold intimacy.","hi":"\"\u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u091c\u0932 \u092a\u0940\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u092d\u0940 \u092a\u093e\u0928 \u091a\u092c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u092e\u0948\u0925\u0941\u0928 \u0938\u0947 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923, \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928, \u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093c\u093e, \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e, \u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u092c\u093e\u0924\u091a\u0940\u0924, \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a, \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\" \u2014 \u092f\u0939 \u0906\u0920 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092e\u0948\u0925\u0941\u0928 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 6.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}