{"id":16858,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v1","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"1","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0927\u093f\u0915\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u0947 \u0928\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0923\u093e\u092e\u092a\u093f \u092d\u0930\u094d\u0924\u094d\u0930\u0928\u0941\u091c\u094d\u091e\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u093e\u0926\u094c \u0928\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0964","\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0926\u093f\u0928\u0947 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0926\u093f\u0928\u0947 \u091a \u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u0947\u0928 \u0926\u0928\u094d\u0924\u0927\u093e\u0935\u0928\u0902 \u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0930\u094d\u0923\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0917\u0923\u094d\u0921\u0942\u0937\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["tatra str\u012b\u015b\u016bdr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 dvir\u0101tr\u0101dhikopav\u0101se n\u0101dhik\u0101ra\u1e25","str\u012b\u1e47\u0101mapi bhartranuj\u00f1\u0101\u1e43 vin\u0101 vratopav\u0101s\u0101dau n\u0101dhik\u0101ra\u1e25","upav\u0101sadine \u015br\u0101ddhadine ca k\u0101\u1e63\u1e6dhena dantadh\u0101vana\u1e43 na k\u0101rya\u1e43 par\u1e47\u0101din\u0101 dv\u0101da\u015baga\u1e47\u1e0d\u016b\u1e63airv\u0101 k\u0101ryam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"str\u012b-\u015b\u016bdr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"for women and \u015b\u016bdras","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0927\u093f\u0915-\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0947","iast":"dvi-r\u0101tra-adhika-upav\u0101se","gloss":"in a fast of more than two nights","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0930\u093e\u0924 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0903","iast":"na adhik\u0101ra\u1e25","gloss":"there is no entitlement","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092d\u0930\u094d\u0924\u0943-\u0905\u0928\u0941\u091c\u094d\u091e\u093e\u092e\u094d \u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"bhart\u1e5b-anuj\u00f1\u0101m vin\u0101","gloss":"without the husband's consent","gloss_hi":"\u092a\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u0906\u0926\u094c","iast":"vrata-upav\u0101sa-\u0101dau","gloss":"in vows, fasts and the like","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924, \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u0926\u093f\u0928\u0947","iast":"upav\u0101sa-dine","gloss":"on a fast day","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927-\u0926\u093f\u0928\u0947","iast":"\u015br\u0101ddha-dine","gloss":"on a \u015br\u0101ddha day","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u0947\u0928","iast":"k\u0101\u1e63\u1e6dhena","gloss":"with a twig","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0920 (\u0926\u093e\u0924\u0941\u0928) \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0928\u094d\u0924-\u0927\u093e\u0935\u0928\u092e\u094d","iast":"danta-dh\u0101vanam","gloss":"cleaning the teeth","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0901\u0924 \u0938\u093e\u092b\u093c \u0915\u0930\u0928\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u0923-\u0906\u0926\u093f\u0928\u093e","iast":"par\u1e47a-\u0101din\u0101","gloss":"with a leaf or the like","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936-\u0917\u0923\u094d\u0921\u0942\u0937\u0948\u0903","iast":"dv\u0101da\u015ba-ga\u1e47\u1e0d\u016b\u1e63ai\u1e25","gloss":"with twelve mouthfuls of water","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939 \u0915\u0941\u0932\u094d\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Women and \u015b\u016bdras are not entitled to a fast of more than two nights. A woman is not entitled to a vow, a fast or the like without her husband's consent. On a fast day and on a \u015br\u0101ddha day the teeth are not cleaned with a twig; they are cleaned with a leaf or the like, or with twelve mouthfuls of water.","hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u094b \u0930\u093e\u0924 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924, \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0926\u093e\u0924\u0941\u0928 \u0938\u0947 \u0926\u093e\u0901\u0924 \u0938\u093e\u092b\u093c \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902; \u092a\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092f\u093e \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0915\u0941\u0932\u094d\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 6.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}