{"id":16802,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-one-the-determination-of-time#v2","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Determination of Time"},"number":"2","devanagari":["\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0918\u094d\u0928\u0928\u094d\u0924\u092e\u0918\u093e\u0928\u093f \u0936\u0919\u094d\u0915\u0930\u0902 \u0927\u0924\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0938 \u092e\u0947 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f \u0926\u093f\u0935\u093e\u0928\u093f\u0936\u0902 \u0915\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0936\u093f\u0935\u093e\u0902 \u091a \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0947\u0936\u092e\u0925\u094b \u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u0902 \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940\u092e\u093e\u0936\u0941 \u092d\u091c\u0947\u093d\u092a\u093f \u0924\u093e\u092e\u0939\u092e\u094d \u0965 \u0968 \u0965"],"iast":["vande pratighnantamagh\u0101ni \u015ba\u1e45kara\u1e43 dhatt\u0101\u1e43 sa me m\u016brdhni div\u0101ni\u015ba\u1e43 karam","\u015biv\u0101\u1e43 ca vighne\u015bamatho pit\u0101maha\u1e43 sarasvat\u012bm\u0101\u015bu bhaje'pi t\u0101maham"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"vande","gloss":"I bow to","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0918\u094d\u0928\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d \u0905\u0918\u093e\u0928\u093f","iast":"pratighnantam agh\u0101ni","gloss":"who strikes down sins","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45karam","gloss":"\u015aa\u1e45kara","gloss_hi":"\u0936\u0919\u094d\u0915\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0927\u0924\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"dhatt\u0101m","gloss":"may he place","gloss_hi":"\u0935\u0947 \u0930\u0916\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u092e\u0947 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f","iast":"me m\u016brdhni","gloss":"on my head","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093e\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"div\u0101ni\u015bam","gloss":"day and night","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928-\u0930\u093e\u0924"},{"deva":"\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"karam","gloss":"his hand","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0939\u093e\u0925"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015biv\u0101m","gloss":"\u015aiv\u0101","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"vighne\u015bam","gloss":"the lord of obstacles","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0947\u0936 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0925\u094b","iast":"atho","gloss":"and then","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u092e\u094d","iast":"pit\u0101maham","gloss":"the grandfather Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"sarasvat\u012bm","gloss":"Sarasvat\u012b","gloss_hi":"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0936\u0941","iast":"\u0101\u015bu","gloss":"without delay","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"as well","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d \u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"t\u0101m aham","gloss":"her, I","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u094b \u092e\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"I bow to \u015aa\u1e45kara, who strikes down sins; may he keep his hand on my head day and night. And I worship \u015aiv\u0101, the lord of obstacles, the grandfather Brahm\u0101, and Sarasvat\u012b too, without delay.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0936\u0919\u094d\u0915\u0930 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0935\u0947 \u0926\u093f\u0928-\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0939\u093e\u0925 \u0930\u0916\u0947\u0902\u0964 \u0914\u0930 \u092e\u0948\u0902 \u0936\u093f\u0935\u093e, \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0947\u0936, \u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0915\u0940 \u092d\u0940 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 1.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-one-the-determination-of-time#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}