{"id":16801,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-one-the-determination-of-time#v1","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Determination of Time"},"number":"1","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u093f\u091f\u094d\u0920\u0932\u0902 \u0938\u0941\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u092e\u093e\u0936\u0941\u0924\u094b\u0937\u0902 \u0926\u0940\u0928\u0947\u0937\u094d\u091f\u092a\u094b\u0937\u092e\u0918\u0938\u0902\u0939\u0924\u093f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0936\u094b\u0937\u092e\u094d \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u0941\u0915\u094d\u092e\u093f\u0923\u0940\u092e\u0924\u093f\u092e\u0941\u0937\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0902 \u092a\u0930\u0902 \u0924\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0947 \u0926\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924\u091a\u0930\u093f\u0924\u0902 \u0939\u0943\u0926\u093f \u0938\u0902\u091a\u0930\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d \u0965\u0967\u0965"],"iast":["\u015br\u012bvi\u1e6d\u1e6dhala\u1e43 sukaru\u1e47\u0101r\u1e47avam\u0101\u015buto\u1e63a\u1e43 d\u012bne\u1e63\u1e6dapo\u1e63amaghasa\u1e43hatisindhu\u015bo\u1e63am","\u015br\u012brukmi\u1e47\u012bmatimu\u1e63a\u1e43 puru\u1e63a\u1e43 para\u1e43 ta\u1e43 vande durantacarita\u1e43 h\u1e5bdi sa\u1e43carantam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0935\u093f\u091f\u094d\u0920\u0932\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012b-vi\u1e6d\u1e6dhalam","gloss":"\u015ar\u012b Vi\u1e6d\u1e6dhala","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0935\u093f\u091f\u094d\u0920\u0932 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e-\u0905\u0930\u094d\u0923\u0935\u092e\u094d","iast":"su-karu\u1e47\u0101-ar\u1e47avam","gloss":"an ocean of kindness","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0915\u093e \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0906\u0936\u0941-\u0924\u094b\u0937\u092e\u094d","iast":"\u0101\u015bu-to\u1e63am","gloss":"quickly pleased","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0926\u0940\u0928-\u0907\u0937\u094d\u091f-\u092a\u094b\u0937\u092e\u094d","iast":"d\u012bna-i\u1e63\u1e6da-po\u1e63am","gloss":"who gives the helpless what they long for","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0918-\u0938\u0902\u0939\u0924\u093f-\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941-\u0936\u094b\u0937\u092e\u094d","iast":"agha-sa\u1e43hati-sindhu-\u015bo\u1e63am","gloss":"who dries up the sea of heaped-up sin","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0938\u0941\u0916\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0930\u0941\u0915\u094d\u092e\u093f\u0923\u0940-\u092e\u0924\u093f-\u092e\u0941\u0937\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012b-rukmi\u1e47\u012b-mati-mu\u1e63am","gloss":"who stole \u015ar\u012b Rukmi\u1e47\u012b's mind","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0930\u0941\u0915\u094d\u092e\u093f\u0923\u0940 \u0915\u093e \u092e\u0928 \u091a\u0941\u0930\u093e \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u092e\u094d","iast":"puru\u1e63am","gloss":"the Person","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"vande","gloss":"I bow to","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924-\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"duranta-caritam","gloss":"whose deeds have no end","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0932\u0940\u0932\u093e \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u093f","iast":"h\u1e5bdi","gloss":"in the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u091a\u0930\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43carantam","gloss":"moving","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"I bow to \u015ar\u012b Vi\u1e6d\u1e6dhala, the supreme Person \u2014 an ocean of kindness, quickly pleased, who gives the helpless what they long for and dries up the sea of heaped-up sin; who stole \u015ar\u012b Rukmi\u1e47\u012b's mind, whose deeds have no end, and who moves within the heart.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0935\u093f\u091f\u094d\u0920\u0932 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u092a\u0930\u092e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930, \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0926\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0938\u0941\u0916\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947; \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0930\u0941\u0915\u094d\u092e\u093f\u0923\u0940 \u0915\u093e \u092e\u0928 \u091a\u0941\u0930\u093e \u0932\u093f\u092f\u093e, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0932\u0940\u0932\u093e \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 1.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-one-the-determination-of-time#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}