{"id":16844,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-four-general-rules-for-the-tithi#v5","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The General Rules for Deciding a Tithi"},"number":"5","devanagari":["\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0937\u092f\u0947 \u0924\u0941 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 '\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u094b \u092f\u0938\u094d\u092f \u092f\u0903 \u0915\u093e\u0932\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f\u0930\u094d\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e' \u0964","\u092f\u0925\u093e \u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915\u093e\u0926\u093f\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u093e\u0926\u094c \u092a\u0942\u091c\u0928\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u093e\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u093e\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 \u0964","\u0926\u093f\u0928\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093e\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u0924\u0926\u0947\u0915\u0926\u0947\u0936\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u0935\u093e \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0930\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u092f\u093e \u0935\u093e \u0924\u093f\u0925\u0947\u0930\u094d\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d \u0964"],"iast":["vihitavrat\u0101divi\u1e63aye tu nir\u1e47aya ucyate","tatra 'karma\u1e47o yasya ya\u1e25 k\u0101lastatk\u0101lavy\u0101pin\u012b tithirgr\u0101hy\u0101'","yath\u0101 vin\u0101yak\u0101divrate madhy\u0101hn\u0101dau p\u016bjan\u0101dividh\u0101n\u0101nmadhy\u0101hn\u0101divy\u0101pin\u012b","dinadvaye karmak\u0101le vy\u0101pt\u0101vavy\u0101ptau tadekade\u015bavy\u0101ptau v\u0101 yugmav\u0101ky\u0101din\u0101 p\u016brvaviddh\u0101y\u0101\u1e25 paraviddh\u0101y\u0101 v\u0101 tithergr\u0101hyatvam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924-\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u093f\u0937\u092f\u0947","iast":"vihita-vrata-\u0101di-vi\u1e63aye","gloss":"for enjoined vows and the like","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903 \u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"nir\u1e47aya\u1e25 ucyate","gloss":"the decision is now told","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u0903 \u092f\u0938\u094d\u092f \u092f\u0903 \u0915\u093e\u0932\u0903","iast":"karma\u1e47a\u1e25 yasya ya\u1e25 k\u0101la\u1e25","gloss":"whatever the time of a given rite","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u091c\u094b \u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u093e\u0932-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940","iast":"tat-k\u0101la-vy\u0101pin\u012b","gloss":"present at that time","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u093f\u0925\u093f\u0903 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e","iast":"tithi\u1e25 gr\u0101hy\u0101","gloss":"is the tithi to take","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0925\u093f \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947","iast":"vin\u0101yaka-\u0101di-vrate","gloss":"in the vow of Vin\u0101yaka and the like","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928-\u0906\u0926\u094c","iast":"madhy\u0101hna-\u0101dau","gloss":"at midday and so on","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u0928-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"p\u016bjana-\u0101di-vidh\u0101n\u0101t","gloss":"since the worship is enjoined","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928-\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947","iast":"dina-dvaye","gloss":"on both days","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"karma-k\u0101le","gloss":"at the time of the rite","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u0905\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c","iast":"vy\u0101ptau avy\u0101ptau","gloss":"if present or not present","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0928\u0947 \u092f\u093e \u0928 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u090f\u0915-\u0926\u0947\u0936-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c","iast":"tad-eka-de\u015ba-vy\u0101ptau","gloss":"if present for part of it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u090f\u0915 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e-\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f-\u0906\u0926\u093f\u0928\u093e","iast":"yugma-v\u0101kya-\u0101din\u0101","gloss":"by the pairing verse and the like","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e-\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"p\u016brva-viddh\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"pierced by the one before","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"para-viddh\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"pierced by the one after","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"gr\u0101hyatvam","gloss":"is to be taken","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f \u0939\u094b\u0928\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the decision for enjoined vows and the like. The rule is: \"Whatever the time of a rite, take the tithi present at that time.\" For example, in the vow of Vin\u0101yaka and similar vows the worship is set for midday and so on, so the tithi to take is the one present at midday. If the time of the rite falls within the tithi on both days, or on neither, or only partly on one, then the pairing verse and similar rules decide whether the tithi pierced by the one before or the one pierced by the one after is taken.","hi":"\u0905\u092c \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0939\u0948 \u2014 \"\u091c\u093f\u0938 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u091c\u094b \u0915\u093e\u0932 \u0939\u0948, \u0909\u0938 \u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0932\u0947\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964\" \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u0930\u0939\u0947, \u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u093f\u0928 \u0928 \u0930\u0939\u0947, \u092f\u093e \u090f\u0915 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0930\u0939\u0947, \u0924\u094b \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e-\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0924\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u0924\u093f\u0925\u093f \u0932\u0940 \u091c\u093e\u090f \u092f\u093e \u092a\u0930\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 4.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-four-general-rules-for-the-tithi#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}