{"id":16843,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-four-general-rules-for-the-tithi#v4","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The General Rules for Deciding a Tithi"},"number":"4","devanagari":["\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0936\u094d\u091a \u0924\u093f\u0925\u092f\u0903 \u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0915\u0941\u0924\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a \u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e \u091a \u0924\u093f\u0925\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0947\u0923 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0902 \u0928\u093e\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0924\u0947 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0939\u093e\u092d\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0935\u093f\u0937\u092f\u0947 \u0938\u0916\u0923\u094d\u0921\u093e\u092a\u093f \u0928 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u093e\u0930\u094d\u0939\u093e \u0964","\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0938\u094d\u0924\u0941 '\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e\u0932\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0924\u0947' \u0907\u0924\u093f \u0935\u091a\u0928\u0947\u0928 \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0928\u093e\u0930\u093f\u0915\u0947\u0932\u093e\u0926\u093f\u092d\u0915\u094d\u0937\u0923\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u093e\u0926\u0947\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0924\u093f\u0925\u094d\u092f\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d \u0964"],"iast":["viddh\u0101\u015bca tithaya\u1e25 kvacitkarma\u1e47i gr\u0101hy\u0101\u1e25 kutracitty\u0101jy\u0101\u015bca bhavanti","tatra sa\u1e43p\u016br\u1e47\u0101 \u015buddh\u0101 ca tithi\u1e25 pr\u0101ye\u1e47a nir\u1e47aya\u1e43 n\u0101pek\u1e63ate sa\u1e43deh\u0101bh\u0101v\u0101t","ni\u1e63edhavi\u1e63aye sakha\u1e47\u1e0d\u0101pi na nir\u1e47ay\u0101rh\u0101","ni\u1e63edhastu 'niv\u1e5btty\u0101tm\u0101 k\u0101lam\u0101tramapek\u1e63ate' iti vacanena a\u1e63\u1e6damy\u0101di\u1e63u n\u0101rikel\u0101dibhak\u1e63a\u1e47ani\u1e63edh\u0101destatk\u0101lam\u0101travy\u0101ptatithyapek\u1e63a\u1e47\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0903 \u0924\u093f\u0925\u092f\u0903","iast":"viddh\u0101\u1e25 tithaya\u1e25","gloss":"pierced tithis","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u0924\u093f\u0925\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"kvacit karma\u1e47i gr\u0101hy\u0101\u1e25","gloss":"are taken for some rites","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0924\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d \u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"kutracit ty\u0101jy\u0101\u1e25","gloss":"and rejected for others","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e \u091a","iast":"samp\u016br\u1e47\u0101 \u015buddh\u0101 ca","gloss":"a whole or a pure one","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e \u0914\u0930 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u092e\u094d \u0928 \u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0924\u0947","iast":"nir\u1e47ayam na apek\u1e63ate","gloss":"needs no deciding","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0915\u0940 \u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0916\u0924\u0940"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939-\u0905\u092d\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"sandeha-abh\u0101v\u0101t","gloss":"since there is no doubt","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927-\u0935\u093f\u0937\u092f\u0947","iast":"ni\u1e63edha-vi\u1e63aye","gloss":"in a matter of prohibition","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f-\u0905\u0930\u094d\u0939\u093e","iast":"nir\u1e47aya-arh\u0101","gloss":"calls for deciding","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"niv\u1e5btti-\u0101tm\u0101","gloss":"being a holding back","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u0923-\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0924\u0947","iast":"k\u0101la-m\u0101tram apek\u1e63ate","gloss":"looks only to the time","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0915\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940-\u0906\u0926\u093f\u0937\u0941","iast":"a\u1e63\u1e6dam\u012b-\u0101di\u1e63u","gloss":"on the eighth and other tithis","gloss_hi":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093e\u0930\u093f\u0915\u0947\u0932-\u0906\u0926\u093f-\u092d\u0915\u094d\u0937\u0923-\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927","iast":"n\u0101rikela-\u0101di-bhak\u1e63a\u1e47a-ni\u1e63edha","gloss":"the ban on eating coconut and the like","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0930\u093f\u092f\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u093e\u0932-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924-\u0924\u093f\u0925\u093f-\u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"tat-k\u0101la-m\u0101tra-vy\u0101pta-tithi-apek\u1e63a\u1e47\u0101t","gloss":"because it looks only to the tithi for as long as it lasts","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u0909\u0924\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u092e\u092f \u0924\u0915 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Pierced tithis are taken for some rites and rejected for others. A whole tithi or a pure one usually needs no deciding, since there is no doubt about it. And where the matter is a prohibition, even a broken tithi does not call for deciding. For a prohibition, as the saying goes, \"is a holding back, and looks only to the time.\" So a ban such as the one on eating coconut on the eighth tithi looks only to the tithi for exactly as long as it lasts.","hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u0924\u093f\u0925\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e \u0914\u0930 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0915\u0940 \u091c\u093c\u0930\u0942\u0930\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0916\u0923\u094d\u0921\u093e \u0924\u093f\u0925\u093f \u092d\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u091a\u0928 \u0939\u0948 \u2014 \"\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u0923-\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0915\u093e\u0932 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093e\u0930\u093f\u092f\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0916\u093e\u0928\u0947 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0909\u0924\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u092e\u092f \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0924\u0928\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0935\u0939 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 4.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-four-general-rules-for-the-tithi#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}