{"id":16857,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-five-the-one-meal-and-night-meal-vows#v9","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Deciding the Tithi for the One-Meal, Night-Meal and Unbegged-Meal Vows"},"number":"9","devanagari":["\u0905\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924\u0938\u094d\u092f \u0924\u094d\u0935\u0939\u094b\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u0941\u092a\u0935\u093e\u0938\u0935\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903 \u0964","\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0923\u093e\u092e\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923\u093e\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u0947 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u0928\u0915\u094d\u0924\u093e\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0924\u093f\u0925\u093e\u0935\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092a\u0930\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0938\u094d\u0924\u093f\u0925\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092a\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d \u0964","\u092f\u093e\u092e\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0917\u093e\u092e\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0924\u093f\u0925\u094c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u092a\u093e\u0930\u0923\u092e\u093f\u0924\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u092e\u093e\u0927\u0935\u0903 \u0964"],"iast":["ay\u0101citasya tvahor\u0101tras\u0101dhyatv\u0101dupav\u0101savannir\u1e47aya\u1e25","pitry\u0101\u1e47\u0101mapar\u0101h\u1e47\u0101divy\u0101pitvena nir\u1e47ayastattatprakara\u1e47e vak\u1e63yate","ekabhaktanakt\u0101y\u0101citopav\u0101s\u0101n\u0101\u1e43 p\u016brvatith\u0101vanu\u1e63\u1e6dhit\u0101n\u0101\u1e43 paredyustithyante p\u0101ra\u1e47am","y\u0101matrayordhvag\u0101miny\u0101\u1e43 tithau pr\u0101ta\u1e25p\u0101ra\u1e47amiti sarvatra j\u00f1eyamiti m\u0101dhava\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"ay\u0101citasya","gloss":"of the unbegged meal","gloss_hi":"\u0905\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0939\u094b\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"ahor\u0101tra-s\u0101dhyatv\u0101t","gloss":"since it takes a day and night","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928-\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u0935\u0924\u094d","iast":"upav\u0101sa-vat","gloss":"like a fast","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"pitry\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of rites for the ancestors","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0943-\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928","iast":"apar\u0101h\u1e47a-\u0101di-vy\u0101pitvena","gloss":"by presence in the afternoon and so on","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d-\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u0947 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"tat-tat-prakara\u1e47e vak\u1e63yate","gloss":"will be told in its own section","gloss_hi":"\u0909\u0938-\u0909\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0924\u093f\u0925\u094c \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016brva-tithau anu\u1e63\u1e6dhit\u0101n\u0101m","gloss":"kept on the earlier tithi","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0924\u093f\u0925\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"paredyu\u1e25 tithi-ante","gloss":"next day at the tithi's end","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"p\u0101ra\u1e47am","gloss":"the breaking of the vow","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u092f\u093e\u092e-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935-\u0917\u093e\u092e\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"y\u0101ma-traya-\u016brdhva-g\u0101miny\u0101m","gloss":"running past three watches","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0939\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903-\u092a\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"pr\u0101ta\u1e25-p\u0101ra\u1e47am","gloss":"breaking it in the morning","gloss_hi":"\u0938\u0941\u092c\u0939 \u092a\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"sarvatra j\u00f1eyam","gloss":"holds everywhere","gloss_hi":"\u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u0927\u0935\u0903","iast":"m\u0101dhava\u1e25","gloss":"says M\u0101dhava","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0927\u0935 \u0915\u093e \u092e\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"The unbegged meal takes a whole day and night to complete, so it is decided like a fast. Rites for the ancestors are decided by the tithi present in the afternoon and so on; that will be told in their own sections. The one-meal vow, the night-meal vow, the unbegged meal and the fast, when kept on the earlier tithi, are broken on the next day at the end of the tithi. But if the tithi runs past three watches of the day, the vow is broken in the morning. M\u0101dhava says this holds everywhere.","hi":"\u0905\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924 \u0926\u093f\u0928-\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u093f\u0924\u0943-\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0905\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0935\u0939 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e\u0964 \u092a\u0939\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924, \u0928\u0915\u094d\u0924, \u0905\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0930\u0923 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u092f\u0926\u093f \u0924\u093f\u0925\u093f \u0924\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0939\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u091c\u093e\u090f \u0924\u094b \u092a\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0941\u092c\u0939 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092e\u093e\u0927\u0935 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 5.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-five-the-one-meal-and-night-meal-vows#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}