{"id":16856,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-five-the-one-meal-and-night-meal-vows#v8","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Deciding the Tithi for the One-Meal, Night-Meal and Unbegged-Meal Vows"},"number":"8","devanagari":["\u0928\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u0930\u0924\u092d\u094b\u091c\u0928\u0902 \u0935\u0948\u0927\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u0930\u0935\u093f\u0935\u093e\u0938\u0930\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0935\u092a\u093f \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u0947\u0935 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0930\u0935\u093f\u0935\u093e\u0930\u093e\u0926\u094c \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u094b\u091c\u0928\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0938\u094d\u092f \u0930\u093e\u0917\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u092d\u094b\u091c\u0928\u092a\u0930\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964","\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0941\u092a\u0935\u093e\u0938\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u092d\u0942\u0924\u0902 \u0928\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0942\u092a\u0935\u093e\u0938\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u0940\u0924\u0926\u093f\u0928\u0947 \u090f\u0935\u0947\u0924\u093f \u0964"],"iast":["naktavratabhojana\u1e43 vaidhatv\u0101draviv\u0101sarasa\u1e43kr\u0101nty\u0101d\u0101vapi r\u0101tr\u0101veva k\u0101ryam","raviv\u0101r\u0101dau r\u0101tribhojanani\u1e63edhasya r\u0101gapr\u0101ptabhojanaparatv\u0101t","ek\u0101da\u015by\u0101dyupav\u0101sapraty\u0101mn\u0101yabh\u016bta\u1e43 nakta\u1e43 t\u016bpav\u0101sanir\u1e47\u012btadine eveti"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924-\u0935\u094d\u0930\u0924-\u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"nakta-vrata-bhojanam","gloss":"the meal of the night-meal vow","gloss_hi":"\u0928\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u092d\u094b\u091c\u0928"},{"deva":"\u0935\u0948\u0927\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"vaidhatv\u0101t","gloss":"since it is enjoined","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0935\u093f-\u0935\u093e\u0938\u0930-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0906\u0926\u094c \u0905\u092a\u093f","iast":"ravi-v\u0101sara-sa\u1e43kr\u0101nti-\u0101dau api","gloss":"even on a Sunday, a sa\u1e45kr\u0101nti and the like","gloss_hi":"\u0930\u0935\u093f\u0935\u093e\u0930, \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u090f\u0935 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"r\u0101trau eva k\u0101ryam","gloss":"is eaten at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0928\u093e"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092d\u094b\u091c\u0928-\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0938\u094d\u092f","iast":"r\u0101tri-bhojana-ni\u1e63edhasya","gloss":"of the ban on eating at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0930\u093e\u0917-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924-\u092d\u094b\u091c\u0928-\u092a\u0930\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"r\u0101ga-pr\u0101pta-bhojana-paratv\u0101t","gloss":"since it concerns eating from appetite","gloss_hi":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947 \u0915\u093f\u090f \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f-\u092d\u0942\u0924\u092e\u094d","iast":"upav\u0101sa-praty\u0101mn\u0101ya-bh\u016btam","gloss":"kept in place of a fast","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u092c\u0926\u0932\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u0940\u0924-\u0926\u093f\u0928\u0947 \u090f\u0935","iast":"upav\u0101sa-nir\u1e47\u012bta-dine eva","gloss":"on the day fixed for the fast","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u0940\u0924 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"The meal of the night-meal vow is enjoined, so it is eaten at night even on a Sunday, a sa\u1e45kr\u0101nti and the like. The ban on eating at night on a Sunday and such days is about eating from appetite, not about an enjoined meal. But a night-meal vow kept in place of a fast such as Ek\u0101da\u015b\u012b is kept on the very day fixed for that fast.","hi":"\u0928\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0930\u0935\u093f\u0935\u093e\u0930, \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0930\u0935\u093f\u0935\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0930\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947 \u0915\u093f\u090f \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948, \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u092a\u0930 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u092c\u0926\u0932\u0947 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0928\u0915\u094d\u0924 \u0909\u0938\u0940 \u0926\u093f\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u091c\u094b \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u0940\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 5.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-five-the-one-meal-and-night-meal-vows#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}