{"id":16854,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-five-the-one-meal-and-night-meal-vows#v6","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Deciding the Tithi for the One-Meal, Night-Meal and Unbegged-Meal Vows"},"number":"6","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f\u0930\u094d\u0928\u0915\u094d\u0924\u0947 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u0930\u0926\u093f\u0928\u0947 \u0924\u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u0924\u0926\u0947\u0915\u0926\u0947\u0936\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0947 \u0935\u093e \u0938\u0948\u0935 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e \u0964","\u092d\u094b\u091c\u0928\u0902 \u0924\u0941 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0918\u091f\u093f\u0915\u093e\u0924\u094d\u0930\u092f\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0932\u0902 \u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0932\u0947 \u092d\u094b\u091c\u0928\u0928\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u092e\u0948\u0925\u0941\u0928\u093e\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928\u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092f\u0924\u093f\u092d\u093f\u0930\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0927\u0941\u0930\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e\u092d\u093f\u0936\u094d\u091a \u0928\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u093e\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u093f\u0928\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u092d\u093e\u0917\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u092d\u094b\u091c\u0928\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u093e\u0924\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0938\u094c\u0930\u0928\u0915\u094d\u0924\u092e\u092a\u093f \u0938\u093e\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u093f\u0935\u0948\u0935 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0926\u093f\u0928\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u092a\u0930\u093e \u0964"],"iast":["tatra s\u016bry\u0101stottaratrimuh\u016brt\u0101tmakaprado\u1e63avy\u0101pin\u012b tithirnakte gr\u0101hy\u0101","anyataradine tadvy\u0101ptau tadekade\u015baspar\u015be v\u0101 saiva gr\u0101hy\u0101","bhojana\u1e43 tu astottara\u1e43 gha\u1e6dik\u0101trayasa\u1e43dhy\u0101k\u0101la\u1e43 tyaktv\u0101 k\u0101ryam","sa\u1e43dhy\u0101k\u0101le bhojananidr\u0101maithun\u0101dhyayanavarjan\u0101t","yatibhiraputravidhurairvidhav\u0101bhi\u015bca nakta\u1e43 s\u0101y\u0101hnavy\u0101piny\u0101\u1e43 din\u0101\u1e63\u1e6damabh\u0101ge k\u0101ryam","r\u0101trau te\u1e63\u0101\u1e43 bhojanani\u1e63edh\u0101t","eva\u1e43 sauranaktamapi s\u0101y\u0101hnavy\u0101piny\u0101\u1e43 divaiva k\u0101ryam","dinadvaye prado\u1e63avy\u0101ptau par\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0905\u0938\u094d\u0924-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930","iast":"s\u016brya-asta-uttara","gloss":"after sunset","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915-\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940","iast":"tri-muh\u016brta-\u0101tmaka-prado\u1e63a-vy\u0101pin\u012b","gloss":"present in the three-muh\u016brta prado\u1e63a","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924\u0947","iast":"nakte","gloss":"for the night-meal vow","gloss_hi":"\u0928\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u0930-\u0926\u093f\u0928\u0947","iast":"anyatara-dine","gloss":"on either one day","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u090f\u0915-\u0926\u0947\u0936-\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0947","iast":"tad-eka-de\u015ba-spar\u015be","gloss":"if it touches part of it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u090f\u0915 \u092d\u093e\u0917 \u0915\u094b \u091b\u0942\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e \u090f\u0935","iast":"s\u0101 eva","gloss":"that very one","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940"},{"deva":"\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e-\u0915\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"gha\u1e6dik\u0101-traya-sa\u1e43dhy\u0101-k\u0101lam","gloss":"the three-gha\u1e6dik\u0101 twilight","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0915\u093e \u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"tyaktv\u0101","gloss":"leaving out","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u092d\u094b\u091c\u0928-\u0928\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e-\u092e\u0948\u0925\u0941\u0928-\u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928-\u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"bhojana-nidr\u0101-maithuna-adhyayana-varjan\u0101t","gloss":"since eating, sleep, sex and study are avoided","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u0928, \u0928\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e, \u092e\u0948\u0925\u0941\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928 \u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"yatibhi\u1e25","gloss":"by ascetics","gloss_hi":"\u092f\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0927\u0941\u0930\u0948\u0903","iast":"aputra-vidhurai\u1e25","gloss":"by sonless widowers","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928 \u0935\u093f\u0927\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"vidhav\u0101bhi\u1e25","gloss":"by widows","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e\u0913\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u093e\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"s\u0101y\u0101hna-vy\u0101piny\u0101m","gloss":"on the tithi present in the evening","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928-\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e-\u092d\u093e\u0917\u0947","iast":"dina-a\u1e63\u1e6dama-bh\u0101ge","gloss":"in the last eighth of the day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u0915\u0947 \u0906\u0920\u0935\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094c\u0930-\u0928\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"saura-naktam","gloss":"the night-meal vow to the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093e \u090f\u0935","iast":"div\u0101 eva","gloss":"by day only","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e","iast":"par\u0101","gloss":"the second","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"For the night-meal vow, take the tithi present at prado\u1e63a, the three muh\u016brtas after sunset. If it is present at that time on only one of the two days, or touches part of it, take that day. The meal itself is eaten after leaving out the three gha\u1e6dik\u0101s of twilight after sunset, since eating, sleep, sex and study are avoided at twilight. Ascetics, sonless widowers and widows keep the night-meal vow in the last eighth of the day, on the tithi present in the evening, because they are forbidden to eat at night. In the same way, the night-meal vow to the Sun is kept by day, on the tithi present in the evening. If the tithi is present at prado\u1e63a on both days, take the second.","hi":"\u0928\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0935\u0939 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0926\u093f\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b, \u092f\u093e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u090f\u0915 \u092d\u093e\u0917 \u0915\u094b \u091b\u0941\u090f, \u0924\u094b \u0935\u0939\u0940 \u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u0940 \u0924\u0940\u0928 \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0915\u093e \u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0932 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u094b\u091c\u0928, \u0928\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e, \u092e\u0948\u0925\u0941\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u0922\u093c\u0928\u093e \u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0924\u093f, \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928 \u0935\u093f\u0927\u0941\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0927\u0935\u093e\u090f\u0901 \u0938\u093e\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u0915\u0947 \u0906\u0920\u0935\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u0915\u094d\u0924 \u092d\u0940 \u0938\u093e\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0939\u094b \u0924\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0926\u093f\u0928\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 5.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-five-the-one-meal-and-night-meal-vows#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}