{"id":16853,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-five-the-one-meal-and-night-meal-vows#v5","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Deciding the Tithi for the One-Meal, Night-Meal and Unbegged-Meal Vows"},"number":"5","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0930\u0947\u0935 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0924\u093f\u0925\u093f\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0948\u0935, \u092a\u0930\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947 \u092a\u0930\u0948\u0935\u0947\u0924\u094d\u092f\u0938\u0902\u0926\u0947\u0939\u0903 \u0964","\u0909\u092d\u092f\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0924\u094d\u0935\u0947 \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903 \u0964","\u0909\u092d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u092d\u093e\u0935\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0948\u0935, \u0917\u094c\u0923\u0915\u093e\u0932\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947\u0928\u0948\u0915\u0926\u0947\u0936\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e, \u0935\u0948\u0937\u092e\u094d\u092f\u0947\u0923\u0948\u0915\u0926\u0947\u0936\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u0926\u093f\u0928\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947\u093d\u092a\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0924\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e\u092d\u0947 \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903 \u0964","\u0915\u0930\u094d\u092e\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0924\u093f\u0925\u094d\u092f\u0932\u093e\u092d\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0948\u0935\u0947\u0924\u093f \u0964","\u0907\u0924\u093f \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964"],"iast":["tatra p\u016brvedyureva mukhyak\u0101le gr\u0101hyatithisattve p\u016brvaiva, paratraiva sattve paraivetyasa\u1e43deha\u1e25","ubhayatr\u0101pi p\u016br\u1e47avy\u0101pitve yugmav\u0101ky\u0101nnir\u1e47aya\u1e25","ubhayatra vy\u0101ptyabh\u0101ve p\u016brvaiva, gau\u1e47ak\u0101lavy\u0101ptisattv\u0101t","s\u0101myenaikade\u015bavy\u0101ptau p\u016brv\u0101, vai\u1e63amye\u1e47aikade\u015bavy\u0101ptau dinadvaye'pi karmapary\u0101ptatithil\u0101bhe yugmav\u0101ky\u0101nnir\u1e47aya\u1e25","karmapary\u0101ptatithyal\u0101bhe p\u016brvaiveti","iti ekabhaktam"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f-\u0924\u093f\u0925\u093f-\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"gr\u0101hya-tithi-sattve","gloss":"when the tithi to be taken is present","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f \u0924\u093f\u0925\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u090f\u0935","iast":"p\u016brv\u0101 eva","gloss":"the first day only","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0940 \u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e \u090f\u0935","iast":"par\u0101 eva","gloss":"the second day only","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939\u0903","iast":"asandeha\u1e25","gloss":"there is no doubt","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0908 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"p\u016br\u1e47a-vy\u0101pitve","gloss":"if it covers it fully","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u093e \u0930\u0939\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e-\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"yugma-v\u0101ky\u0101t","gloss":"by the pairing verse","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e-\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u094c\u0923-\u0915\u093e\u0932-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f-\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"gau\u1e47a-k\u0101la-vy\u0101pti-sattv\u0101t","gloss":"since it is present in the lesser time","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0923 \u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924-\u0924\u093f\u0925\u093f-\u0932\u093e\u092d\u0947","iast":"karma-pary\u0101pta-tithi-l\u0101bhe","gloss":"if enough of the tithi for the rite is found","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u093f\u0932\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924-\u0924\u093f\u0925\u093f-\u0905\u0932\u093e\u092d\u0947","iast":"karma-pary\u0101pta-tithi-al\u0101bhe","gloss":"if not enough is found","gloss_hi":"\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0928 \u092e\u093f\u0932\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"iti ekabhaktam","gloss":"so much for the one-meal vow","gloss_hi":"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u092a\u0942\u0930\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"If the tithi to be taken is present at the proper time on the first day only, take the first day; if on the second day only, take the second. There is no doubt here. If it covers the proper time fully on both days, the pairing verse decides. If it is present on neither day, take the first, since the tithi is at least present in its lesser time. If it covers part of the time equally on both days, take the first. If it covers part of the time unequally, and there is enough of the tithi for the rite on both days, the pairing verse decides; if there is not enough, take the first. So much for the one-meal vow.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u0939\u0932\u093e \u0926\u093f\u0928, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0926\u093f\u0928 \u2014 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e-\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0964 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u093f\u0928 \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u0939\u0932\u093e \u0926\u093f\u0928, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0917\u094c\u0923 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094b \u0924\u093f\u0925\u093f \u0939\u0948\u0964 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u0939\u0932\u093e \u0926\u093f\u0928\u0964 \u0905\u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b, \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u093f\u0932\u0947, \u0924\u094b \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e-\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f; \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0928 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0924\u094b \u092a\u0939\u0932\u093e \u0926\u093f\u0928\u0964 \u092f\u0939 \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0939\u0941\u0906\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 5.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-five-the-one-meal-and-night-meal-vows#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}