{"id":16852,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-five-the-one-meal-and-night-meal-vows#v4","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Deciding the Tithi for the One-Meal, Night-Meal and Unbegged-Meal Vows"},"number":"4","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f\u0930\u094d\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u0926\u093f\u0928\u093e\u0930\u094d\u0927\u0938\u092e\u092f\u0947\u093d\u0924\u0940\u0924\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0926\u094d\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0926\u093f\u0928\u092e\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u0926\u093f\u0918\u091f\u0940\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u094b \u092d\u094b\u091c\u0928\u0915\u093e\u0932\u0903 \u0964","\u0924\u0924 \u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u093e\u0938\u093e\u092f\u0902 \u0917\u094c\u0923\u0915\u093e\u0932\u0903 \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0930\u0947\u0935 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903, \u092a\u0930\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0930\u0947\u0935 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903, \u0909\u092d\u092f\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903, \u0909\u092d\u092f\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u092d\u093e\u0935\u0903, \u0909\u092d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947\u0928\u0948\u0915\u0926\u0947\u0936\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903, \u0935\u0948\u0937\u092e\u094d\u092f\u0947\u0928\u0948\u0915\u0926\u0947\u0936\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903, \u0907\u0924\u093f \u0937\u091f\u094d \u092a\u0915\u094d\u0937\u093e \u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0964"],"iast":["tatraikabhakte madhy\u0101hnavy\u0101pin\u012b tithirgr\u0101hy\u0101","tatr\u0101pi din\u0101rdhasamaye't\u012bte tri\u1e43\u015badgha\u1e6dik\u0101tmakamadhyamadinam\u0101nena \u1e63o\u1e0da\u015b\u0101digha\u1e6d\u012btraya\u1e43 mukhyo bhojanak\u0101la\u1e25","tata \u016brdhvam\u0101s\u0101ya\u1e43 gau\u1e47ak\u0101la\u1e25","atra p\u016brvedyureva mukhyak\u0101le vy\u0101pti\u1e25, paredyureva vy\u0101pti\u1e25, ubhayedyurvy\u0101pti\u1e25, ubhayatr\u0101pi vy\u0101ptyabh\u0101va\u1e25, ubhayatra s\u0101myenaikade\u015bavy\u0101pti\u1e25, vai\u1e63amyenaikade\u015bavy\u0101pti\u1e25, iti \u1e63a\u1e6d pak\u1e63\u0101 bhavanti"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u0947","iast":"ekabhakte","gloss":"for the one-meal vow","gloss_hi":"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940","iast":"madhy\u0101hna-vy\u0101pin\u012b","gloss":"present at midday","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928-\u0905\u0930\u094d\u0927-\u0938\u092e\u092f\u0947 \u0905\u0924\u0940\u0924\u0947","iast":"dina-ardha-samaye at\u012bte","gloss":"once half the day has passed","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e \u0926\u093f\u0928 \u092c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d-\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915","iast":"tri\u1e43\u015bat-gha\u1e6dik\u0101-\u0101tmaka","gloss":"of thirty gha\u1e6dik\u0101s","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0938 \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e-\u0926\u093f\u0928-\u092e\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"madhyama-dina-m\u0101nena","gloss":"reckoning by an average day","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0926\u093f\u0928\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936-\u0906\u0926\u093f-\u0918\u091f\u0940-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015ba-\u0101di-gha\u1e6d\u012b-trayam","gloss":"the three gha\u1e6dik\u0101s from the sixteenth","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939\u0935\u0940\u0902 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928 \u0918\u0921\u093c\u0940"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0903 \u092d\u094b\u091c\u0928-\u0915\u093e\u0932\u0903","iast":"mukhya\u1e25 bhojana-k\u0101la\u1e25","gloss":"the proper time to eat","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092d\u094b\u091c\u0928\u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903 \u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u094d \u0906-\u0938\u093e\u092f\u092e\u094d","iast":"tata\u1e25 \u016brdhvam \u0101-s\u0101yam","gloss":"after that until evening","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0936\u093e\u092e \u0924\u0915"},{"deva":"\u0917\u094c\u0923-\u0915\u093e\u0932\u0903","iast":"gau\u1e47a-k\u0101la\u1e25","gloss":"the lesser time","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0923 \u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0903 \u090f\u0935","iast":"p\u016brvedyu\u1e25 eva","gloss":"on the first day only","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0903 \u090f\u0935","iast":"paredyu\u1e25 eva","gloss":"on the second day only","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0909\u092d\u092f\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"ubhayedyu\u1e25","gloss":"on both days","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f-\u0905\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"vy\u0101pti-abh\u0101va\u1e25","gloss":"not present","gloss_hi":"\u0928 \u0930\u0939\u0928\u093e"},{"deva":"\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"s\u0101myena","gloss":"equally","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0948\u0937\u092e\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"vai\u1e63amyena","gloss":"unequally","gloss_hi":"\u0905\u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915-\u0926\u0947\u0936-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"eka-de\u015ba-vy\u0101pti\u1e25","gloss":"present for part of it","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u093e"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d \u092a\u0915\u094d\u0937\u093e\u0903","iast":"\u1e63a\u1e6d pak\u1e63\u0101\u1e25","gloss":"six cases","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u092a\u0915\u094d\u0937"}],"figure":null,"translation":{"en":"For the one-meal vow, take the tithi present at midday. More exactly: reckoning by an average day of thirty gha\u1e6dik\u0101s, once half the day has passed, the three gha\u1e6dik\u0101s from the sixteenth onward are the proper time to eat. After that, until evening, is the lesser time. There are six possible cases: the tithi is present at the proper time on the first day only; on the second day only; on both days; on neither day; for part of the time on both days equally; or for part of the time on both days unequally.","hi":"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0920\u0940\u0915-\u0920\u0940\u0915 \u0915\u0939\u0947\u0902 \u0924\u094b \u2014 \u0924\u0940\u0938 \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0926\u093f\u0928\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0906\u0927\u093e \u0926\u093f\u0928 \u092c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u092a\u0930, \u0938\u094b\u0932\u0939\u0935\u0940\u0902 \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0918\u0921\u093c\u0940 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u093e \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0938\u092e\u092f \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0936\u093e\u092e \u0924\u0915 \u0917\u094c\u0923 \u0938\u092e\u092f \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u091b\u0939 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u094b; \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u094b; \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u094b; \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u093f\u0928 \u0928 \u0939\u094b; \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b; \u092f\u093e \u0905\u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 5.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-five-the-one-meal-and-night-meal-vows#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}