{"id":16850,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-five-the-one-meal-and-night-meal-vows#v2","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Deciding the Tithi for the One-Meal, Night-Meal and Unbegged-Meal Vows"},"number":"2","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d\u0935\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u0902 \u092a\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d\u0935\u093e\u092a\u093e\u0926\u0928\u0902 \u0926\u093e\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0924\u093e\u0928\u093f \u091a\u0948\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u0926\u0940\u0928\u093f \u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0926\u094d\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0926\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917\u0924\u092f\u093e \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u093e\u0928\u093f \u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0926\u0947\u0915\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0941\u092a\u0935\u093e\u0938\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f\u0924\u092f\u093e \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u093e\u0928\u093f \u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940\u0924\u093f \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u093f \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u091a \u0924\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u0935\u0936\u0947\u0928 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903 \u0964"],"iast":["svasvatvaniv\u1e5bttip\u016brvaka\u1e43 parasvatv\u0101p\u0101dana\u1e43 d\u0101nam","t\u0101ni caikabhakt\u0101d\u012bni kvacidvrat\u0101dya\u1e45gatay\u0101 vihit\u0101ni kvacidek\u0101da\u015by\u0101dyupav\u0101sapratinidhitay\u0101 vihit\u0101ni kvacitsvatantr\u0101\u1e47\u012bti trividh\u0101ni","tatr\u0101ny\u0101\u1e45g\u0101n\u0101\u1e43 pratinidhibh\u016bt\u0101n\u0101\u1e43 ca tattatpradh\u0101nava\u015bena nir\u1e47aya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d\u0935-\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u092e\u094d","iast":"sva-svatva-niv\u1e5btti-p\u016brvakam","gloss":"giving up one's own ownership","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0924\u094d\u0935 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d\u0935-\u0906\u092a\u093e\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"para-svatva-\u0101p\u0101danam","gloss":"making it another's","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0924\u094d\u0935 \u092c\u0928\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"d\u0101nam","gloss":"a gift","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0906\u0926\u093f-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0924\u092f\u093e","iast":"vrata-\u0101di-a\u1e45gatay\u0101","gloss":"as part of a vow and the like","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"vihit\u0101ni","gloss":"enjoined","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940-\u0906\u0926\u093f-\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f\u0924\u092f\u093e","iast":"ek\u0101da\u015b\u012b-\u0101di-upav\u0101sa-pratinidhitay\u0101","gloss":"in place of the Ek\u0101da\u015b\u012b fast and the like","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u092c\u0926\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"svatantr\u0101\u1e47i","gloss":"standing alone","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u093f","iast":"trividh\u0101ni","gloss":"of three kinds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"anya-a\u1e45g\u0101n\u0101m","gloss":"of those that are parts of another","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f-\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"pratinidhi-bh\u016bt\u0101n\u0101m","gloss":"of those that stand in","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d-\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928-\u0935\u0936\u0947\u0928","iast":"tat-tat-pradh\u0101na-va\u015bena","gloss":"by the main rite in each case","gloss_hi":"\u0909\u0938-\u0909\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903","iast":"nir\u1e47aya\u1e25","gloss":"the decision","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f"}],"figure":null,"translation":{"en":"A gift is giving up one's own ownership of a thing and making it another's. The one-meal vow and the rest are of three kinds: sometimes they are enjoined as part of a vow or the like, sometimes in place of a fast such as Ek\u0101da\u015b\u012b, and sometimes they stand alone. Where they are part of another rite, or stand in for one, they are decided by that main rite.","hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0924\u094d\u0935 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u092c\u0928\u093e \u0926\u0947\u0928\u093e \u0926\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964 \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0915\u0939\u0940\u0902 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924, \u0915\u0939\u0940\u0902 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u092c\u0926\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924, \u0914\u0930 \u0915\u0939\u0940\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0964 \u091c\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u0939\u0948\u0902 \u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0909\u0938-\u0909\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 5.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-five-the-one-meal-and-night-meal-vows#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}