{"id":16849,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-five-the-one-meal-and-night-meal-vows#v1","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Deciding the Tithi for the One-Meal, Night-Meal and Unbegged-Meal Vows"},"number":"1","devanagari":["\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u0926\u094d\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u093f\u2014\u0926\u0948\u0935\u093e\u0928\u093f \u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0923\u093f \u091a \u0964","\u0926\u0948\u0935\u093e\u0928\u093f \u0937\u0921\u094d\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u093f\u2014\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u0928\u0915\u094d\u0924\u093e\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u0935\u094d\u0930\u0924\u0926\u093e\u0928\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f \u0964","\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0947 \u090f\u0915\u0935\u093e\u0930\u092e\u0947\u0915\u093e\u0928\u094d\u0928\u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u0947\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u0947\u0935 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937\u0915\u093e\u0932\u0947 \u092d\u094b\u091c\u0928\u0902 \u0928\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092f\u093e\u091a\u0928\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093e \u0924\u0926\u094d\u0926\u093f\u0928\u0947 \u0932\u092c\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u093e\u0926\u0947\u0930\u094d\u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0926\u093f\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0932\u092c\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u092a\u093e\u091a\u0915\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u092f\u093e\u091a\u0928\u092e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947\u0923 \u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924\u092e\u093f\u0924\u093f \u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0939\u094b\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u092d\u094b\u091c\u0928\u093e\u092d\u093e\u0935 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0903 \u0964","\u092a\u0942\u091c\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u094b \u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d \u0964"],"iast":["karm\u0101\u1e47i dvividh\u0101ni\u2014daiv\u0101ni pitry\u0101\u1e47i ca","daiv\u0101ni \u1e63a\u1e0dvidh\u0101ni\u2014ekabhaktanakt\u0101y\u0101citopav\u0101savratad\u0101n\u0101khy\u0101ni","madhy\u0101hne ekav\u0101ramek\u0101nnabhojanamekabhaktam","r\u0101tr\u0101veva prado\u1e63ak\u0101le bhojana\u1e43 naktam","y\u0101can\u0101\u1e43 vin\u0101 taddine labdhasy\u0101nn\u0101derbhojanamay\u0101citam","din\u0101ntaralabdhasy\u0101pi p\u0101caka\u1e43 str\u012bputr\u0101dika\u1e43 prati y\u0101canamantare\u1e47a bhojanamay\u0101citamiti kecit","ahor\u0101trabhojan\u0101bh\u0101va upav\u0101sa\u1e25","p\u016bj\u0101dy\u0101tmaka\u1e25 karmavi\u015be\u1e63o vratam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u0926\u094d\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u093f","iast":"karm\u0101\u1e47i dvividh\u0101ni","gloss":"rites are of two kinds","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0926\u0948\u0935\u093e\u0928\u093f","iast":"daiv\u0101ni","gloss":"for the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0923\u093f","iast":"pitry\u0101\u1e47i","gloss":"for the ancestors","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0937\u0921\u094d\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u093f","iast":"\u1e63a\u1e0dvidh\u0101ni","gloss":"of six kinds","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924","iast":"ekabhakta","gloss":"the one-meal vow","gloss_hi":"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924","iast":"nakta","gloss":"the night-meal vow","gloss_hi":"\u0928\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0905\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924","iast":"ay\u0101cita","gloss":"the unbegged meal","gloss_hi":"\u0905\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938","iast":"upav\u0101sa","gloss":"the fast","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924","iast":"vrata","gloss":"the vow","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924"},{"deva":"\u0926\u093e\u0928-\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f","iast":"d\u0101na-\u0101khy\u0101ni","gloss":"and the gift, so named","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0926\u093e\u0928 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0947","iast":"madhy\u0101hne","gloss":"at midday","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0915\u0935\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"ekav\u0101ram","gloss":"once","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u090f\u0915-\u0905\u0928\u094d\u0928-\u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"eka-anna-bhojanam","gloss":"eating one kind of food","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093e \u092d\u094b\u091c\u0928"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u090f\u0935","iast":"r\u0101trau eva","gloss":"only at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937-\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"prado\u1e63a-k\u0101le","gloss":"at prado\u1e63a","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u093e\u091a\u0928\u093e\u092e\u094d \u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"y\u0101can\u0101m vin\u0101","gloss":"without asking","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u092e\u093e\u0901\u0917\u0947"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0926\u093f\u0928\u0947 \u0932\u092c\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f","iast":"tad-dine labdhasya","gloss":"of what comes that day","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930-\u0932\u092c\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f \u0905\u092a\u093f","iast":"dina-antara-labdhasya api","gloss":"even of what came on another day","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u093e \u092d\u0940"},{"deva":"\u092a\u093e\u091a\u0915\u092e\u094d","iast":"p\u0101cakam","gloss":"the one who cooks","gloss_hi":"\u092a\u0915\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f","iast":"str\u012b-putra-\u0101dikam prati","gloss":"wife, son or other","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940, \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u093e\u091a\u0928\u092e\u094d \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947\u0923","iast":"y\u0101canam antare\u1e47a","gloss":"without asking","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u092e\u093e\u0901\u0917\u0947"},{"deva":"\u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kecit","gloss":"some say","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917"},{"deva":"\u0905\u0939\u094b\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930-\u092d\u094b\u091c\u0928-\u0905\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"ahor\u0101tra-bhojana-abh\u0101va\u1e25","gloss":"not eating for a day and night","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928-\u0930\u093e\u0924 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903","iast":"p\u016bj\u0101-\u0101di-\u0101tmaka\u1e25","gloss":"made of worship and the like","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0903","iast":"karma-vi\u015be\u1e63a\u1e25","gloss":"a particular rite","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937"}],"figure":null,"translation":{"en":"Rites are of two kinds: those for the gods and those for the ancestors. Those for the gods are of six kinds: the one-meal vow, the night-meal vow, the unbegged meal, the fast, the vow and the gift. The one-meal vow is eating one kind of food, once, at midday. The night-meal vow is eating only at night, at prado\u1e63a. The unbegged meal is eating food that came that day without asking for it. Some say it also covers food that came on another day, so long as one does not ask the cook \u2014 wife, son or whoever \u2014 for it. A fast is not eating for a whole day and night. A vow is a particular rite made up of worship and the like.","hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947\u0964 \u0926\u0947\u0935-\u0915\u0930\u094d\u092e \u091b\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924, \u0928\u0915\u094d\u0924, \u0905\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924, \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938, \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0928\u0964 \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0916\u093e\u0928\u093e \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902, \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u093e\u0928\u093e \u0928\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u0940 \u0926\u093f\u0928 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092e\u093e\u0901\u0917\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b \u0916\u093e\u0928\u093e \u0905\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u093f\u0932\u093e \u0905\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0940, \u092f\u0926\u093f \u092a\u0915\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u2014 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940, \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u2014 \u0938\u0947 \u092e\u093e\u0901\u0917\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0916\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f, \u0924\u094b \u0905\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0926\u093f\u0928-\u0930\u093e\u0924 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e-\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 5.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-five-the-one-meal-and-night-meal-vows#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}