{"id":17255,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-three-the-month-of-jyeshtha#v58","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Rites of Jye\u1e63\u1e6dha"},"number":"58","devanagari":["\u092f\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947\u0935\u0932\u092a\u0942\u091c\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u0941\u092a\u0935\u093e\u0938\u0930\u0939\u093f\u0924\u0902 \u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u093d\u0928\u0941\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0942\u0924\u094b\u0937\u094d\u091f\u093e\u0926\u0936\u0947\u0924\u093f \u0935\u0947\u0927\u094b \u0935\u094d\u0930\u0924\u0926\u093e\u0928\u093e\u0926\u093f\u092a\u0930\u094b \u0928 \u0924\u0942\u092a\u0935\u093e\u0938\u092a\u0930 \u0907\u0924\u093f \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u092e\u093e\u0927\u0935\u093e\u0936\u092f\u093e\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930\u0947\u0923\u093e\u0937\u094d\u091f\u093e\u0926\u0936\u0928\u093e\u0921\u0940 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947 \u092a\u0930\u0948\u0935 \u092a\u0942\u091c\u093e\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e \u0964","\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u0924\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0924\u093f \u092e\u092e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092d\u093e\u0924\u093f \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u092a\u093e\u0930\u0923\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["yattu kevalap\u016bjan\u0101tmakamupav\u0101sarahita\u1e43 s\u0101vitr\u012bvrata\u1e43 sarvatra striyo'nuti\u1e63\u1e6dhanti tatra bh\u016bto\u1e63\u1e6d\u0101da\u015beti vedho vratad\u0101n\u0101diparo na t\u016bpav\u0101sapara iti nir\u1e47ayasindhulikhitam\u0101dhav\u0101\u015bay\u0101nus\u0101re\u1e47\u0101\u1e63\u1e6d\u0101da\u015ban\u0101\u1e0d\u012b caturda\u015b\u012bsattve paraiva p\u016bj\u0101vrate gr\u0101hy\u0101","upav\u0101savrate tu p\u016brveti mama pratibh\u0101ti","atra p\u0101ra\u1e47a\u1e43 p\u016br\u1e47im\u0101nte kartavyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0947\u0935\u0932-\u092a\u0942\u091c\u0928-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"kevala-p\u016bjana-\u0101tmakam","gloss":"of worship only","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u0930\u0939\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"upav\u0101sa-rahitam","gloss":"without a fast","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"striya\u1e25","gloss":"women","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"anuti\u1e63\u1e6dhanti","gloss":"keep","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u0947\u0927\u0903","iast":"vedha\u1e25","gloss":"the joining rule","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0927"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0926\u093e\u0928-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u0930\u0903","iast":"vrata-d\u0101na-\u0101di-para\u1e25","gloss":"about vows, gifts and the like","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924, \u0926\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928 \u0924\u0941 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u092a\u0930\u0903","iast":"na tu upav\u0101sa-para\u1e25","gloss":"not about fasts","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941-\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924","iast":"nir\u1e47ayasindhu-likhita","gloss":"written in the Nir\u1e47ayasindhu","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0927\u0935-\u0906\u0936\u092f-\u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930\u0947\u0923","iast":"m\u0101dhava-\u0101\u015baya-anus\u0101re\u1e47a","gloss":"following M\u0101dhava's view","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0927\u0935 \u0915\u0947 \u0906\u0936\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947","iast":"p\u016bj\u0101-vrate","gloss":"in the worship vow","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e","iast":"p\u016brv\u0101","gloss":"the earlier day","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u092e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092d\u093e\u0924\u093f","iast":"mama pratibh\u0101ti","gloss":"seems right to me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947 \u0920\u0940\u0915 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"p\u0101ra\u1e47am","gloss":"breaking the fast","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"p\u016br\u1e47im\u0101-ante","gloss":"at the end of the full moon","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0924 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Women everywhere keep a S\u0101vitr\u012b vow that is worship only, without a fast. For that, follow M\u0101dhava's view as written in the Nir\u1e47ayasindhu: the eighteen-gha\u1e6dik\u0101 joining rule is about vows, gifts and the like, not about fasts. So if the fourteenth lasts eighteen gha\u1e6dik\u0101s, take the later day for the worship vow. For the fast, the earlier day seems right to me. Break the fast at the end of the full moon.","hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947 \u092e\u093e\u0927\u0935 \u0915\u0947 \u0906\u0936\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u091a\u0932\u0947\u0902: \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939 \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0915\u093e \u0935\u0947\u0927 \u0935\u094d\u0930\u0924, \u0926\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948, \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939 \u0918\u0921\u093c\u0940 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u0942\u091c\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0940 \u0932\u0947\u0902\u0964 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0920\u0940\u0915 \u0932\u0917\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0930\u0923 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 3.58. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-three-the-month-of-jyeshtha#v58. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}