{"id":17254,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-three-the-month-of-jyeshtha#v57","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Rites of Jye\u1e63\u1e6dha"},"number":"57","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u093e\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930\u0947\u0923 \u092f\u0925\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u0925\u093e \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0926\u093f\u0928\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u092e\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u093e\u0927\u093f\u0915\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e, \u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u0928\u094d\u092f\u0942\u0928\u0924\u094d\u0935\u0947 \u092a\u0930\u0948\u0935 \u0964","'\u092d\u0942\u0924\u094b\u093d\u0937\u094d\u091f\u093e\u0926\u0936\u0928\u093e\u0921\u0940\u092d\u093f\u0930\u094d\u0926\u0942\u0937\u092f\u0924\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0902 \u0924\u093f\u0925\u093f\u092e\u094d' \u0907\u0924\u093f \u0935\u091a\u0928\u0902 \u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924\u0947 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u0947\u093d\u0937\u094d\u091f\u093e\u0926\u0936\u0928\u093e\u0921\u0940\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u092f\u093e \u0905\u092a\u093f \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964"],"iast":["atra paur\u1e47am\u0101s\u012bnir\u1e47ay\u0101nus\u0101re\u1e47a yath\u0101 trir\u0101tra\u1e43 bhavettath\u0101 trayoda\u015by\u0101didinatraya\u1e43 gr\u0101hyam","tatra paur\u1e47im\u0101 s\u016bry\u0101stamay\u0101tp\u016brva\u1e43 trimuh\u016brt\u0101dhikavy\u0101pin\u012b caturda\u015b\u012bviddh\u0101 gr\u0101hy\u0101 trimuh\u016brtany\u016bnatve paraiva","bh\u016bto'\u1e63\u1e6d\u0101da\u015ban\u0101\u1e0d\u012bbhird\u016b\u1e63ayatyuttar\u0101\u1e43 tithim iti vacana\u1e43 s\u0101vitr\u012bvrat\u0101tirikte j\u00f1eyam","s\u0101vitr\u012bvratopav\u0101se'\u1e63\u1e6d\u0101da\u015ban\u0101\u1e0d\u012bviddh\u0101y\u0101 api gr\u0101hyatv\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u0940-\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f-\u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930\u0947\u0923","iast":"paur\u1e47am\u0101s\u012b-nir\u1e47aya-anus\u0101re\u1e47a","gloss":"by the ruling on the full moon","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"trir\u0101tram","gloss":"three nights","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0930\u093e\u0924"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0905\u0938\u094d\u0924\u092e\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"s\u016brya-astamay\u0101t p\u016brvam","gloss":"before sunset","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924-\u0905\u0927\u093f\u0915-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940","iast":"tri-muh\u016brta-adhika-vy\u0101pin\u012b","gloss":"lasting more than three muh\u016brtas","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940-\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e","iast":"caturda\u015b\u012b-viddh\u0101","gloss":"joined to the fourteenth","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924-\u0928\u094d\u092f\u0942\u0928\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"tri-muh\u016brta-ny\u016bnatve","gloss":"if less than three muh\u016brtas","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0915\u092e \u0939\u094b \u0924\u094b"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u0903","iast":"bh\u016bta\u1e25","gloss":"the fourteenth","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0926\u0936-\u0928\u093e\u0921\u0940\u092d\u093f\u0903","iast":"a\u1e63\u1e6d\u0101da\u015ba-n\u0101\u1e0d\u012bbhi\u1e25","gloss":"by eighteen gha\u1e6dik\u0101s","gloss_hi":"\u0905\u0920\u093e\u0930\u0939 \u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0942\u0937\u092f\u0924\u093f","iast":"d\u016b\u1e63ayati","gloss":"spoils","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u092e\u094d \u0924\u093f\u0925\u093f\u092e\u094d","iast":"uttar\u0101m tithim","gloss":"the next tithi","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940-\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924\u0947","iast":"s\u0101vitr\u012b-vrata-atirikte","gloss":"for vows other than S\u0101vitr\u012b","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"gr\u0101hyatv\u0101t","gloss":"because it is taken","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Here take the three days from the thirteenth so that the three nights fall right by the ruling on the full moon. Take the full moon joined to the fourteenth if it lasts more than three muh\u016brtas before sunset. If less, take the later day. The saying \"The fourteenth spoils the next tithi by eighteen gha\u1e6dik\u0101s\" applies to vows other than S\u0101vitr\u012b. For the S\u0101vitr\u012b fast, a full moon joined by eighteen gha\u1e6dik\u0101s is still taken.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0930\u093e\u0924 \u0920\u0940\u0915 \u092a\u0921\u093c\u0947\u0902, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928 \u0926\u093f\u0928 \u0932\u0947\u0902\u0964 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0927 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0932\u0947\u0902\u0964 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0915\u092e \u0939\u094b \u0924\u094b \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0940 \u0932\u0947\u0902\u0964 \"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939 \u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u0917\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0915\u094b \u0926\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\", \u092f\u0939 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0935\u094d\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948\u0964 \u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939 \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0927 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u092d\u0940 \u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 3.57. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-three-the-month-of-jyeshtha#v57. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}