{"id":17240,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-three-the-month-of-jyeshtha#v43","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Rites of Jye\u1e63\u1e6dha"},"number":"43","devanagari":["\u090f\u0924\u093e\u0928\u093f \u0926\u0936 \u092a\u093e\u092a\u093e\u0928\u093f \u0939\u0930 \u0924\u094d\u0935\u0902 \u092e\u092e \u091c\u093e\u0939\u094d\u0928\u0935\u093f \u0964","\u0926\u0936\u092a\u093e\u092a\u0939\u0930\u093e \u092f\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u0926\u0936\u0939\u0930\u093e \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e \u0965 \u0968\u0969 \u0965"],"iast":["et\u0101ni da\u015ba p\u0101p\u0101ni hara tva\u1e43 mama j\u0101hnavi","da\u015bap\u0101pahar\u0101 yasm\u0101ttasm\u0101dda\u015bahar\u0101 sm\u1e5bt\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"et\u0101ni","gloss":"these","gloss_hi":"\u0907\u0928"},{"deva":"\u0926\u0936 \u092a\u093e\u092a\u093e\u0928\u093f","iast":"da\u015ba p\u0101p\u0101ni","gloss":"ten sins","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0939\u0930","iast":"hara","gloss":"take away","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0932\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u093e\u0939\u094d\u0928\u0935\u093f","iast":"j\u0101hnavi","gloss":"O J\u0101hnav\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091c\u093e\u0939\u094d\u0928\u0935\u0940"},{"deva":"\u0926\u0936-\u092a\u093e\u092a-\u0939\u0930\u093e","iast":"da\u015ba-p\u0101pa-har\u0101","gloss":"taker of ten sins","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u092a\u093e\u092a \u0939\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d \u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"yasm\u0101t tasm\u0101t","gloss":"because, therefore","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u0936\u0939\u0930\u093e","iast":"da\u015bahar\u0101","gloss":"Da\u015bahar\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0936\u0939\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e","iast":"sm\u1e5bt\u0101","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"O J\u0101hnav\u012b, take away these ten sins of mine. Because you take away ten sins, you are called Da\u015bahar\u0101.","hi":"\u0939\u0947 \u091c\u093e\u0939\u094d\u0928\u0935\u0940, \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0907\u0928 \u0926\u0938 \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u0930 \u0932\u0947\u0902\u0964 \u0906\u092a \u0926\u0938 \u092a\u093e\u092a \u0939\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0926\u0936\u0939\u0930\u093e \u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 3.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-three-the-month-of-jyeshtha#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}