{"id":17201,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-three-the-month-of-jyeshtha#v4","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Rites of Jye\u1e63\u1e6dha"},"number":"4","devanagari":["\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0930\u092e\u094d\u092d\u093e\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0938\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e \u0964","\u092f\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0924\u092f\u094b\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093f\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u0928 \u0928\u094d\u092f\u0942\u0928\u093e\u092f\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u092f\u0926\u093f \u092a\u0930\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u092e\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f\u0925\u0947\u0903 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0924\u0926\u093e \u0938\u0924\u094d\u092f\u092a\u093f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0935\u091a\u0928\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902 \u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0905\u0916\u0923\u094d\u0921\u0924\u094d\u0935\u093e\u091a\u094d\u091b\u0941\u0926\u094d\u0927\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u0948\u0935 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e \u0964","\u092f\u0926\u093e \u0924\u0941 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u094d\u092f\u0942\u0928\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u0930\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0936\u094d\u091a\u093e\u0938\u094d\u0924\u092e\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0924\u0926\u093e\u092a\u093f \u092a\u0930\u0948\u0935 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u094b\u0939\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["jye\u1e63\u1e6dha\u015buklat\u1e5bt\u012by\u0101y\u0101\u1e43 rambh\u0101vratam","s\u0101 p\u016brvaviddh\u0101 gr\u0101hy\u0101","yatra p\u016brvaviddh\u0101 gr\u0101hyatayocyate tatr\u0101st\u0101tp\u016brva\u1e43 dvimuh\u016brt\u0101dhik\u0101y\u0101 gr\u0101hyatva\u1e43 j\u00f1eya\u1e43 na ny\u016bn\u0101y\u0101\u1e25","tatr\u0101pi yadi paredyu\u1e25 s\u016bry\u0101stamaparyanta\u1e43 p\u016brvaviddh\u0101y\u0101stithe\u1e25 sattva\u1e43 tad\u0101 satyapi p\u016brvaviddh\u0101gr\u0101hyatvavacane p\u016brvaviddh\u0101\u1e43 tyaktv\u0101 akha\u1e47\u1e0datv\u0101cchuddhatv\u0101tparaiva gr\u0101hy\u0101","yad\u0101 tu gr\u0101hy\u0101y\u0101\u1e25 p\u016brvaviddh\u0101y\u0101\u1e25 p\u016brvedyurmuh\u016brtadvay\u0101nny\u016bnatva\u1e43 paredyu\u015bc\u0101stamay\u0101tpr\u0101k sam\u0101ptatva\u1e43 tad\u0101pi paraiva gr\u0101hy\u0101","eva\u1e43 sarvatrohyam"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920-\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932-\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"jye\u1e63\u1e6dha-\u015bukla-t\u1e5bt\u012by\u0101y\u0101m","gloss":"on the bright third of Jye\u1e63\u1e6dha","gloss_hi":"\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u092e\u094d\u092d\u093e-\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"rambh\u0101-vratam","gloss":"the Rambh\u0101 vow","gloss_hi":"\u0930\u092e\u094d\u092d\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e","iast":"p\u016brva-viddh\u0101","gloss":"joined to the tithi before","gloss_hi":"\u092a\u093f\u091b\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0940"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e","iast":"gr\u0101hy\u0101","gloss":"is taken","gloss_hi":"\u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"ast\u0101t","gloss":"sunset","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924-\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"dvi-muh\u016brta-adhik\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of one lasting more than two muh\u016brtas","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0942\u0928\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"ny\u016bn\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of a shorter one","gloss_hi":"\u0915\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"paredyu\u1e25","gloss":"on the next day","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0905\u0938\u094d\u0924\u092e-\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"s\u016brya-astama-paryantam","gloss":"up to sunset","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sattvam","gloss":"lasts","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0928\u093e"},{"deva":"\u0905\u0916\u0923\u094d\u0921\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"akha\u1e47\u1e0datv\u0101t","gloss":"because it is whole","gloss_hi":"\u0905\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015buddhatv\u0101t","gloss":"because it is pure","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e","iast":"par\u0101","gloss":"the later day","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"p\u016brvedyu\u1e25","gloss":"on the day before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924-\u0926\u094d\u0935\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"muh\u016brta-dvay\u0101t","gloss":"than two muh\u016brtas","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sam\u0101ptatvam","gloss":"ends","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930","iast":"sarvatra","gloss":"everywhere","gloss_hi":"\u0938\u092c \u091c\u0917\u0939"},{"deva":"\u090a\u0939\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u016bhyam","gloss":"should be reasoned out","gloss_hi":"\u0938\u092e\u091d \u0932\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"On the bright third of Jye\u1e63\u1e6dha is the Rambh\u0101 vow. Take the third joined to the tithi before. Wherever a tithi joined to the one before is to be taken, it must last more than two muh\u016brtas before sunset, not less. Even then, if on the next day the tithi lasts up to sunset, leave the earlier day. Take the later day, because there the tithi is whole and pure, though the rule says to take the earlier. And if on the earlier day it lasts less than two muh\u016brtas, and on the next day it ends before sunset, still take the later day. Reason it out the same way everywhere.","hi":"\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u092e\u094d\u092d\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092a\u093f\u091b\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0940 \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e \u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092a\u093f\u091b\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u094b \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0940 \u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0915\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u092f\u0926\u093f \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0924\u0915 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0930\u0939\u0947, \u0924\u094b \u092a\u093f\u091b\u0932\u0940 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0935\u091a\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0947 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0902\u0964 \u0905\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0914\u0930 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0940 \u0932\u0947\u0902\u0964 \u0914\u0930 \u092f\u0926\u093f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0935\u0939 \u0926\u094b \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0915\u092e \u0939\u094b \u0914\u0930 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f, \u0924\u092c \u092d\u0940 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0940 \u0932\u0947\u0902\u0964 \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u092e\u091d \u0932\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 3.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-three-the-month-of-jyeshtha#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}