{"id":17227,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-three-the-month-of-jyeshtha#v30","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Rites of Jye\u1e63\u1e6dha"},"number":"30","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0923\u0924\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u092d\u091e\u094d\u091c\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948 \u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0928\u092e\u094b\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0947 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u092a\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0915\u094d\u0937\u093e\u092f\u0948 \u092e\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u094b\u0928\u092e\u0903 \u0965 \u0967\u0966 \u0965"],"iast":["pra\u1e47at\u0101rtiprabha\u00f1jinyai jaganm\u0101tre namostu te","sarv\u0101patpratipak\u1e63\u0101yai ma\u1e45gal\u0101yai namonama\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0924-\u0906\u0930\u094d\u0924\u093f-\u092a\u094d\u0930\u092d\u091e\u094d\u091c\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948","iast":"pra\u1e47ata-\u0101rti-prabha\u00f1jinyai","gloss":"who breaks the pain of those who bow","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u0937\u094d\u091f \u092e\u093f\u091f\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"jagat-m\u0101tre","gloss":"mother of the world","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0906\u092a\u0924\u094d-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0915\u094d\u0937\u093e\u092f\u0948","iast":"sarva-\u0101pat-pratipak\u1e63\u0101yai","gloss":"foe of every trouble","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e\u092f\u0948","iast":"ma\u1e45gal\u0101yai","gloss":"the auspicious one","gloss_hi":"\u092e\u0902\u0917\u0932\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"Bow to you, mother of the world, who breaks the pain of those who bow to you. Bow upon bow to the auspicious one, foe of every trouble.","hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u0937\u094d\u091f \u092e\u093f\u091f\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u0906\u092a\u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0964 \u0938\u092c \u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941, \u092e\u0902\u0917\u0932\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 3.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-three-the-month-of-jyeshtha#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}