{"id":17217,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-three-the-month-of-jyeshtha#v20","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Rites of Jye\u1e63\u1e6dha"},"number":"20","devanagari":["\u0936\u0947\u0937\u0947\u0923 \u0938\u094d\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0915\u0943\u0924\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u091f\u094d\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u092f\u0925\u093e\u0928\u094d\u0935\u093e\u0927\u093e\u0928\u0902 \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0926\u0936 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e\u0928\u094d \u0938\u0941\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940\u0936\u094d\u091a \u092d\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u094d\u0926\u093f\u0928\u092e\u093e\u0930\u092d\u094d\u092f \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u093e\u0926\u093f\u092a\u0942\u091c\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b \u0935\u093f\u0927\u093f\u0903 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0907\u0924\u093f \u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d \u0964"],"iast":["\u015be\u1e63e\u1e47a svi\u1e63\u1e6dak\u1e5btamity\u0101diprok\u1e63a\u1e47y\u0101di\u1e63a\u1e6dp\u0101tr\u0101\u1e47y\u0101s\u0101dy\u0101jya\u1e43 sa\u1e43sk\u1e5btya yath\u0101nv\u0101dh\u0101na\u1e43 juhuy\u0101t","da\u015ba br\u0101hma\u1e47\u0101n suv\u0101sin\u012b\u015bca bhojayet","pratipaddinam\u0101rabhya sn\u0101n\u0101dip\u016bj\u0101nto vidhi\u1e25 k\u0101rya iti kecit"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0947\u0937\u0947\u0923 \u0938\u094d\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015be\u1e63e\u1e47a svi\u1e63\u1e6dak\u1e5btam","gloss":"the Svi\u1e63\u1e6dak\u1e5bt with the rest","gloss_hi":"\u092c\u091a\u0947 \u0918\u0940 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0915\u0943\u0924\u094d"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923\u0940-\u0906\u0926\u093f-\u0937\u091f\u094d-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"prok\u1e63a\u1e47\u012b-\u0101di-\u1e63a\u1e6d-p\u0101tr\u0101\u1e47i","gloss":"the six vessels from the sprinkling bowl on","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923\u0940 \u0906\u0926\u093f \u091b\u0939 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0906\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f","iast":"\u0101s\u0101dya","gloss":"having set out","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0906\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101jyam","gloss":"the ghee","gloss_hi":"\u0918\u0940"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43sk\u1e5btya","gloss":"having prepared","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093e\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"yath\u0101-anv\u0101dh\u0101nam","gloss":"as declared","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0935\u093e\u0927\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"should offer","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940\u0903","iast":"suv\u0101sin\u012b\u1e25","gloss":"married women","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0939\u093e\u0917\u093f\u0928 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"bhojayet","gloss":"should feed","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u093e\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0924\u094d-\u0926\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"pratipat-dinam","gloss":"the first day","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u093e \u0915\u093e \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0906\u0930\u092d\u094d\u092f","iast":"\u0101rabhya","gloss":"starting from","gloss_hi":"\u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"sn\u0101na-\u0101di-p\u016bj\u0101-anta\u1e25","gloss":"from bathing to worship","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0924\u0915"},{"deva":"\u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kecit","gloss":"some say","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Svi\u1e63\u1e6dak\u1e5bt is offered with the rest of the ghee, and so on. Set out the six vessels from the sprinkling bowl on, prepare the ghee, and offer as declared. Feed ten br\u0101hma\u1e47as and married women. Some say the rite, from bathing to worship, should be done daily starting from the first of the month.","hi":"\u092c\u091a\u0947 \u0918\u0940 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0915\u0943\u0924\u094d \u0906\u0926\u093f\u0964 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923\u0940 \u0906\u0926\u093f \u091b\u0939 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0918\u0940 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0935\u093e\u0927\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0926\u0938 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0939\u093e\u0917\u093f\u0928 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u093e\u090f\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u093e \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0924\u0915 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 3.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-three-the-month-of-jyeshtha#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}