{"id":17213,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-three-the-month-of-jyeshtha#v16","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Rites of Jye\u1e63\u1e6dha"},"number":"16","devanagari":["\u090f\u0935\u0902 \u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u092e\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923\u0902 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0902 \u092d\u0917\u0940\u0930\u0925\u0902 \u0939\u093f\u092e\u093e\u091a\u0932\u0902 \u091a \u0928\u093e\u092e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092d\u0917\u0940\u0930\u0925\u0939\u093f\u092e\u0935\u0924\u094d\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0906\u0938\u0928\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u092f\u093e\u092e\u0940\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935\u092e\u093e\u0938\u0928\u093e\u0926\u094d\u092f\u0941\u092a\u091a\u093e\u0930\u0948\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964"],"iast":["eva\u1e43 ga\u1e45g\u0101m\u0101v\u0101hya n\u0101r\u0101ya\u1e47a\u1e43 rudra\u1e43 brahm\u0101\u1e47a\u1e43 s\u016brya\u1e43 bhag\u012bratha\u1e43 him\u0101cala\u1e43 ca n\u0101mamantre\u1e47a tatraiv\u0101v\u0101hya uktam\u016blamantramucc\u0101rya \u015br\u012bga\u1e45g\u0101yai n\u0101r\u0101ya\u1e47arudrabrahmas\u016bryabhag\u012brathahimavatsahit\u0101yai \u0101sana\u1e43 samarpay\u0101m\u012btyevam\u0101san\u0101dyupac\u0101rai\u1e25 p\u016bjayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f","iast":"\u0101v\u0101hya","gloss":"having invited","gloss_hi":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923\u092e\u094d","iast":"n\u0101r\u0101ya\u1e47am","gloss":"N\u0101r\u0101ya\u1e47a","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"rudram","gloss":"Rudra","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u092e\u094d","iast":"brahm\u0101\u1e47am","gloss":"Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"s\u016bryam","gloss":"the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u092d\u0917\u0940\u0930\u0925\u092e\u094d","iast":"bhag\u012bratham","gloss":"Bhag\u012bratha","gloss_hi":"\u092d\u0917\u0940\u0930\u0925"},{"deva":"\u0939\u093f\u092e\u093e\u091a\u0932\u092e\u094d","iast":"him\u0101calam","gloss":"the Him\u0101laya","gloss_hi":"\u0939\u093f\u092e\u093e\u091a\u0932"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"n\u0101ma-mantre\u1e47a","gloss":"with name mantras","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924-\u092e\u0942\u0932-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"ukta-m\u016bla-mantram","gloss":"the root mantra given","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"ucc\u0101rya","gloss":"saying","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u092f\u0948","iast":"sahit\u0101yai","gloss":"together with","gloss_hi":"\u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0906\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101sanam","gloss":"a seat","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0928"},{"deva":"\u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"samarpay\u0101mi","gloss":"I offer","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0906\u0938\u0928-\u0906\u0926\u093f-\u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u0948\u0903","iast":"\u0101sana-\u0101di-upac\u0101rai\u1e25","gloss":"with the services from the seat on","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having invited the Ga\u1e45g\u0101 this way, invite N\u0101r\u0101ya\u1e47a, Rudra, Brahm\u0101, the Sun, Bhag\u012bratha and the Him\u0101laya there too, each with his name mantra. Say the root mantra given above, then: \"To \u015ar\u012b Ga\u1e45g\u0101, together with N\u0101r\u0101ya\u1e47a, Rudra, Brahm\u0101, the Sun, Bhag\u012bratha and the Him\u0101laya, I offer a seat.\" Worship in this way with the services from the seat on.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0917\u0902\u0917\u093e \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923, \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u092d\u0917\u0940\u0930\u0925 \u0914\u0930 \u0939\u093f\u092e\u093e\u091a\u0932 \u0915\u093e \u092d\u0940 \u0928\u093e\u092e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0935\u0939\u0940\u0902 \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u090a\u092a\u0930 \u0915\u0939\u093e \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u094b\u0932\u0915\u0930 \u0915\u0939\u0947: \"\u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923, \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u092d\u0917\u0940\u0930\u0925 \u0914\u0930 \u0939\u093f\u092e\u0935\u093e\u0928\u094d \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0902\u0917\u093e \u0915\u094b \u0906\u0938\u0928 \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964\" \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0906\u0938\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 3.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-three-the-month-of-jyeshtha#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}