{"id":17208,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-three-the-month-of-jyeshtha#v11","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Rites of Jye\u1e63\u1e6dha"},"number":"11","devanagari":["\u0926\u0947\u0936\u0915\u093e\u0932\u094c \u0938\u0902\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f '\u092e\u092e\u0948\u0924\u091c\u094d\u091c\u0928\u094d\u092e\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0927\u0915\u093e\u092f\u093f\u0915\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e\u091a\u093f\u0915\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0927\u092e\u093e\u0928\u0938\u0947\u0924\u093f \u0938\u094d\u0915\u093e\u0928\u094d\u0926\u094b\u0915\u094d\u0924\u0926\u0936\u0935\u093f\u0927\u092a\u093e\u092a\u0928\u093f\u0930\u093e\u0938\u0924\u094d\u0930\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u091a\u094d\u091b\u0924\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0932\u094b\u0915\u093e\u0935\u093e\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0902 \u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920\u092e\u093e\u0938\u0938\u093f\u0924\u092a\u0915\u094d\u0937\u0926\u0936\u092e\u0940\u092c\u0941\u0927\u0935\u093e\u0930\u0939\u0938\u094d\u0924\u0924\u093e\u0930\u0915\u093e\u0917\u0930\u0915\u0930\u0923\u0935\u094d\u092f\u0924\u0940\u092a\u093e\u0924\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092f\u094b\u0917\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0925\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u0943\u0937\u0938\u094d\u0925\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0947\u0924\u093f \u0926\u0936\u092f\u094b\u0917\u092a\u0930\u094d\u0935\u0923\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0928\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0902 \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u092a\u0942\u091c\u0928\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u091c\u093e\u0939\u094d\u0928\u0935\u0940\u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0924\u093f\u0932\u093e\u0926\u093f\u0926\u093e\u0928\u0902 \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u092a\u092e\u093e\u091c\u094d\u092f\u0939\u094b\u092e\u0902 \u091a \u092f\u0925\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947'"],"iast":["de\u015bak\u0101lau sa\u1e43k\u012brtya mamaitajjanmajanm\u0101ntarasamudbh\u016btatrividhak\u0101yikacaturvidhav\u0101cikatrividham\u0101naseti sk\u0101ndoktada\u015bavidhap\u0101panir\u0101satrayastri\u1e43\u015bacchatapitruddh\u0101rabrahmalok\u0101v\u0101pty\u0101diphalapr\u0101ptyartha\u1e43 jye\u1e63\u1e6dham\u0101sasitapak\u1e63ada\u015bam\u012bbudhav\u0101rahastat\u0101rak\u0101garakara\u1e47avyat\u012bp\u0101t\u0101nandayogakany\u0101sthacandrav\u1e5b\u1e63asthas\u016bryeti da\u015bayogaparva\u1e47yasy\u0101\u1e43 mah\u0101nady\u0101\u1e43 sn\u0101na\u1e43 t\u012brthap\u016bjana\u1e43 pratim\u0101y\u0101\u1e43 j\u0101hnav\u012bp\u016bj\u0101\u1e43 til\u0101did\u0101na\u1e43 m\u016blamantrajapam\u0101jyahoma\u1e43 ca yath\u0101\u015bakti kari\u1e63ye"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0936-\u0915\u093e\u0932\u094c","iast":"de\u015ba-k\u0101lau","gloss":"the place and time","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43k\u012brtya","gloss":"having named","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u092e-\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930-\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924","iast":"janma-janm\u0101ntara-samudbh\u016bta","gloss":"arising in this birth and other births","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0927-\u0915\u093e\u092f\u093f\u0915","iast":"trividha-k\u0101yika","gloss":"three sins of the body","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0927-\u0935\u093e\u091a\u093f\u0915","iast":"caturvidha-v\u0101cika","gloss":"four of speech","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0927-\u092e\u093e\u0928\u0938","iast":"trividha-m\u0101nasa","gloss":"three of the mind","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092e\u0928 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928\u094d\u0926-\u0909\u0915\u094d\u0924","iast":"sk\u0101nda-ukta","gloss":"told in the Skanda Pur\u0101\u1e47a","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0926\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0926\u0936\u0935\u093f\u0927-\u092a\u093e\u092a-\u0928\u093f\u0930\u093e\u0938","iast":"da\u015bavidha-p\u0101pa-nir\u0101sa","gloss":"removing the ten kinds of sin","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u091f\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d-\u0936\u0924-\u092a\u093f\u0924\u0943-\u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930","iast":"trayastri\u1e43\u015bat-\u015bata-pit\u1e5b-uddh\u0101ra","gloss":"raising up three thousand three hundred ancestors","gloss_hi":"\u0924\u0948\u0902\u0924\u0940\u0938 \u0938\u094c \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0932\u094b\u0915-\u0905\u0935\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f","iast":"brahma-loka-av\u0101pti","gloss":"reaching Brahm\u0101's world","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0932\u094b\u0915 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092b\u0932-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"phala-pr\u0101pti-artham","gloss":"to gain the fruits","gloss_hi":"\u092b\u0932 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u0936-\u092f\u094b\u0917-\u092a\u0930\u094d\u0935\u0923\u093f","iast":"da\u015ba-yoga-parva\u1e47i","gloss":"on the holy day of ten conjunctions","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u092f\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0928\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-nady\u0101m","gloss":"in the great river","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0928\u0926\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"sn\u0101nam","gloss":"bathing","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925-\u092a\u0942\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"t\u012brtha-p\u016bjanam","gloss":"worship of the holy place","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u092a\u0942\u091c\u0928"},{"deva":"\u091c\u093e\u0939\u094d\u0928\u0935\u0940-\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"j\u0101hnav\u012b-p\u016bj\u0101m","gloss":"worship of the Ga\u1e45g\u0101","gloss_hi":"\u0917\u0902\u0917\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932-\u0906\u0926\u093f-\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"tila-\u0101di-d\u0101nam","gloss":"gifts of sesame and the rest","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0926\u093e\u0928"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u091c\u092a\u092e\u094d","iast":"m\u016bla-mantra-japam","gloss":"repeating the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u092a"},{"deva":"\u0906\u091c\u094d\u092f-\u0939\u094b\u092e\u092e\u094d","iast":"\u0101jya-homam","gloss":"an offering of ghee","gloss_hi":"\u0918\u0940 \u0915\u093e \u0939\u094b\u092e"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f","iast":"yath\u0101\u015bakti","gloss":"as far as I can","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947","iast":"kari\u1e63ye","gloss":"I will do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0942\u0901\u0917\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Name the place and time, then vow: \"Told in the Skanda Pur\u0101\u1e47a are ten kinds of sin, arising in this birth and other births: three of the body, four of speech and three of the mind. To remove them, to raise up three thousand three hundred ancestors, to reach Brahm\u0101's world and gain the other fruits, on this holy day of ten conjunctions: the month of Jye\u1e63\u1e6dha, the bright half, the tenth, Wednesday, the Hasta star, the Gara half-tithi, Vyat\u012bp\u0101ta, the \u0100nanda yoga, the Moon in Virgo and the Sun in Taurus. On it I will bathe in the great river, worship the holy place, worship the Ga\u1e45g\u0101 in an image, give sesame and the rest, repeat the root mantra and offer ghee, as far as I can.\"","hi":"\u0926\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0932 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0947: \"\u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0926\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0907\u0938 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0926\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u092a \u0939\u0948\u0902: \u0924\u0940\u0928 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947, \u091a\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0947 \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0928 \u0915\u0947\u0964 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0939\u091f\u093e\u0928\u0947, \u0924\u0948\u0902\u0924\u0940\u0938 \u0938\u094c \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0932\u094b\u0915 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0906\u0926\u093f \u092b\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092e\u093e\u0938, \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u092a\u0915\u094d\u0937, \u0926\u0936\u092e\u0940, \u092c\u0941\u0927\u0935\u093e\u0930, \u0939\u0938\u094d\u0924 \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930, \u0917\u0930 \u0915\u0930\u0923, \u0935\u094d\u092f\u0924\u0940\u092a\u093e\u0924, \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u092f\u094b\u0917, \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0914\u0930 \u0935\u0943\u0937 \u0915\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u0907\u0928 \u0926\u0938 \u092f\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u092a\u0930\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0948\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0928\u0926\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928, \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u092a\u0942\u091c\u0928, \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0902\u0917\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e, \u0924\u093f\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0926\u093e\u0928, \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u092a \u0914\u0930 \u0918\u0940 \u0915\u093e \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0942\u0901\u0917\u093e\u0964\""},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 3.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-three-the-month-of-jyeshtha#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}