{"id":17502,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v81","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"81","devanagari":["\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u0947\u0930\u094d\u092d\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u0947\u0936\u094d\u091a \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0939\u0924\u0924\u094d\u0935\u0947 \u092a\u0943\u0925\u0915\u094d\u092a\u093e\u0915\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0935\u0924\u094d \u0938\u0939 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0935\u0948\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0926\u094d\u0935\u092f\u093e\u0926\u093f \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0947\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u093f\u0924\u0943\u0917\u0923\u094b\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u0947\u0928 \u0938\u0915\u0943\u0928\u094d\u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0938\u094d\u0924\u093f\u0925\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947\u093d\u0935\u0936\u094d\u092f\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903 \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092f\u0926\u093f \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u092e\u0943\u0924\u092f\u094b\u0930\u094d\u092e\u093e\u0924\u093e\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094b\u0930\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0939\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940\u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u0947\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0941\u0928\u0938\u094d\u0924\u0926\u0948\u0935 \u092e\u0943\u0924\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u0947\u0928 \u0938\u093e\u0902\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u093f\u0915\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0938\u093e\u0917\u0930\u0947 \u0964"],"iast":["pitr\u0101derbhr\u0101tr\u0101de\u015bca \u015bastrahatatve p\u1e5bthakp\u0101k\u0101din\u0101 mah\u0101layavat saha tantre\u1e47a vaikoddi\u1e63\u1e6dadvay\u0101di","eva\u1e43 caturda\u015by\u0101mekoddi\u1e63\u1e6da\u1e43 k\u1e5btv\u0101 pitr\u0101disarvapit\u1e5bga\u1e47odde\u015bena sak\u1e5bnmah\u0101layastithyantare'va\u015bya\u1e43 k\u0101rya\u1e25","asy\u0101\u1e43 caturda\u015by\u0101\u1e43 yadi \u015bastr\u0101dim\u1e5btayorm\u0101t\u0101pitrorm\u1e5bt\u0101hastad\u0101 caturda\u015b\u012bnimittamekoddi\u1e63\u1e6da\u1e43 k\u1e5btv\u0101 punastadaiva m\u1e5bt\u0101ditrayodde\u015bena s\u0101\u1e43vatsarika\u1e43 p\u0101rva\u1e47avidhin\u0101 k\u0101ryamiti \u015br\u0101ddhas\u0101gare"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0939\u0924\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"\u015bastra-hatatve","gloss":"if killed by a weapon","gloss_hi":"\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u0915\u094d-\u092a\u093e\u0915-\u0906\u0926\u093f\u0928\u093e","iast":"p\u1e5bthak-p\u0101ka-\u0101din\u0101","gloss":"with separate cooking and the like","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917 \u092a\u093e\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"saha tantre\u1e47a","gloss":"together in one","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0906\u0926\u093f","iast":"ekoddi\u1e63\u1e6da-dvaya-\u0101di","gloss":"two single-person rites or more","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0906\u0926\u093f \u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u0924\u093f\u0925\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947","iast":"tithi-antare","gloss":"on another tithi","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924-\u0905\u0939\u0903","iast":"m\u1e5bta-aha\u1e25","gloss":"the death day","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0938\u093e\u0902\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"s\u0101\u1e43vatsarikam","gloss":"the yearly rite","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915"}],"figure":null,"translation":{"en":"If a father or the like and a brother or the like were both killed by weapons, do two or more single-person rites, either with separate cooking and the like, or together in one as in the Mah\u0101laya. Having thus done the single-person rite on the fourteenth, one must do a single Mah\u0101laya on another tithi for the father and all the ancestors. The \u015ar\u0101ddhas\u0101gara says: if this fourteenth is the death day of a mother or father who died by a weapon or the like, first do the single-person rite for the fourteenth. Then, at the same time, do the yearly rite for the dead person and the next two by the p\u0101rva\u1e47a rule.","hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u092d\u093e\u0908 \u0906\u0926\u093f \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0930\u0947 \u0939\u094b\u0902, \u0924\u094b \u0905\u0932\u0917 \u092a\u093e\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947, \u092f\u093e \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u093e\u0925 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947, \u0926\u094b \u0906\u0926\u093f \u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0915\u094b \u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u092c \u092a\u093f\u0924\u0943\u0917\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0905\u0935\u0936\u094d\u092f \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0938\u093e\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0907\u0938 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0930\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e-\u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0939\u094b, \u0924\u094b \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u0915 \u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0943\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.81. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v81. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}