{"id":17500,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v79","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"79","devanagari":["\u0905\u0925\u093e\u0924\u094d\u0930 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u090f\u0915\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0937\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u091c\u0932\u093e\u0926\u093f\u0936\u0943\u0919\u094d\u0917\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930\u0938\u0930\u094d\u092a\u093e\u0926\u093f\u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0926\u0941\u0930\u094d\u092e\u0930\u0923\u0947\u0928 \u092e\u0943\u0924\u0938\u094d\u092f \u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0926\u094d\u0935\u092f\u094b\u0903 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0939\u0924\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0926\u094d\u0935\u0947 \u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0947 \u0964","\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0928\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0939\u0924\u0924\u094d\u0935\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u092e\u0947\u0935 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0947\u091a\u093f\u0926\u0947\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0939\u0941\u0903 \u0964","\u0938\u0939\u0917\u092e\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0917\u093e\u0926\u094c \u091a \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947\u093d\u0917\u094d\u0928\u093f\u091c\u0932\u093e\u0926\u093f\u092e\u0930\u0923\u0947 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u094b\u092a\u0935\u0947\u0936\u0928\u092f\u094b\u0930\u094d\u0935\u0948\u0927\u0924\u094d\u0935\u0947\u092a\u0940\u0926\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0939\u0924\u092a\u093f\u0924\u0943\u0935\u094d\u092f\u092d\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u0947\u0930\u092a\u094d\u092f\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f\u0948\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0907\u0926\u0902 \u0927\u0942\u0930\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u0915\u0926\u0947\u0935\u0938\u0939\u093f\u0924\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["ath\u0101tra caturda\u015by\u0101\u1e43 pitr\u0101ditrayamadhye ekasy\u0101pi \u015bastravi\u1e63\u0101gnijal\u0101di\u015b\u1e5b\u1e45givy\u0101ghrasarp\u0101dinimittena durmara\u1e47ena m\u1e5btasya ekoddi\u1e63\u1e6davidhin\u0101 \u015br\u0101ddha\u1e43 k\u0101ryam","pitr\u0101didvayo\u1e25 \u015bastr\u0101dihatatve dve ekoddi\u1e63\u1e6de k\u0101rye","pitr\u0101d\u012bn\u0101\u1e43 tray\u0101\u1e47\u0101\u1e43 \u015bastr\u0101dihatatve p\u0101rva\u1e47ameva k\u0101ryam","kecidekoddi\u1e63\u1e6datraya\u1e43 k\u0101ryamity\u0101hu\u1e25","sahagamane pray\u0101g\u0101dau ca vidhipr\u0101pte'gnijal\u0101dimara\u1e47e caturda\u015b\u012b\u015br\u0101ddha\u1e43 na k\u0101ryam","yuddhapr\u0101yopave\u015banayorvaidhatvep\u012bda\u1e43 k\u0101ryam","atra \u015bastr\u0101dihatapit\u1e5bvyabhr\u0101tr\u0101derapyaputrasyaikoddi\u1e63\u1e6da\u1e43 k\u0101ryam","ida\u1e43 dh\u016brilocanasa\u1e43j\u00f1akadevasahita\u1e43 k\u0101ryam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930","iast":"\u015bastra","gloss":"weapon","gloss_hi":"\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937","iast":"vi\u1e63a","gloss":"poison","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937"},{"deva":"\u0936\u0943\u0919\u094d\u0917\u093f","iast":"\u015b\u1e5b\u1e45gi","gloss":"horned beast","gloss_hi":"\u0938\u0940\u0902\u0917 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092a\u0936\u0941"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930","iast":"vy\u0101ghra","gloss":"tiger","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0918"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u092a","iast":"sarpa","gloss":"snake","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0901\u092a"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u092e\u0930\u0923\u0947\u0928","iast":"durmara\u1e47ena","gloss":"by a bad death","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0939\u0924\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"\u015bastra-\u0101di-hatatve","gloss":"if killed by a weapon or the like","gloss_hi":"\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0939-\u0917\u092e\u0928\u0947","iast":"saha-gamane","gloss":"in going with the husband","gloss_hi":"\u0938\u0939\u0917\u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947","iast":"vidhi-pr\u0101pte","gloss":"sanctioned by rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u094b\u092a\u0935\u0947\u0936\u0928","iast":"pr\u0101yopave\u015bana","gloss":"fasting to death","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u094b\u092a\u0935\u0947\u0936\u0928"},{"deva":"\u0935\u0948\u0927\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0905\u092a\u093f","iast":"vaidhatve api","gloss":"even when sanctioned","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0927 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"aputrasya","gloss":"of one without sons","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928 \u0915\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the \u015br\u0101ddha on the fourteenth for those killed by weapons and the like. If even one of the father and the next two died a bad death, by a weapon, poison, fire, water or the like, or by a horned beast, a tiger, a snake or the like, do a \u015br\u0101ddha for him by the single-person rite. If two of them were so killed, do two single-person rites. If all three were, do a p\u0101rva\u1e47a. Some say do three single-person rites. When death by fire, water and the like is sanctioned by rule, as in going with the husband or at Pray\u0101ga and the like, do not do the fourteenth-day \u015br\u0101ddha. For death in battle or by fasting to death, do it even though it is sanctioned. Here a single-person rite is also done for a father's brother, brother or other without sons who was killed by a weapon or the like. It is done with the gods called Dh\u016bri and Locana.","hi":"\u0905\u092c \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0915\u094b \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0930\u0947 \u0915\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0964 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u092d\u0940 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0935\u093f\u0937, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u091c\u0932 \u0906\u0926\u093f, \u0938\u0940\u0902\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0936\u0941, \u092c\u093e\u0918, \u0938\u093e\u0901\u092a \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u092e\u0930\u093e \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0909\u0938\u0915\u093e \u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0926\u094b \u0910\u0938\u0947 \u092e\u0930\u0947 \u0939\u094b\u0902 \u0924\u094b \u0926\u094b \u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0910\u0938\u0947 \u092e\u0930\u0947 \u0939\u094b\u0902 \u0924\u094b \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0924\u0940\u0928 \u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u0939\u0917\u092e\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0917 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u091c\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u094b\u092a\u0935\u0947\u0936\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0948\u0927 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u092f\u0939 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0930\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928 \u091a\u093e\u091a\u093e, \u092d\u093e\u0908 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092d\u0940 \u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u0927\u0942\u0930\u093f-\u0932\u094b\u091a\u0928 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.79. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v79. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}