{"id":17499,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v78","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"78","devanagari":["\u0928 \u0924\u0941 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0947\u0928 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0915\u0938\u094d\u092f\u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0938\u0919\u094d\u0917\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935\u0902 \u092d\u093e\u0924\u093f\u2014\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093e\u092e\u0948\u0915\u094d\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092d\u0947\u0926\u0938\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0947\u0928 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0926\u0947\u0935\u092a\u093e\u0915\u093e\u0926\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093e\u092e\u0948\u0915\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u093e\u0926\u0947\u0930\u094d\u092d\u0947\u0926 \u090f\u0935 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0938\u0919\u094d\u0917\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0938\u094d\u0925\u0932\u0947 \u0924\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u092e\u092a\u093f \u0928 \u092d\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924 \u0907\u0924\u093f \u0964","\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u0940\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0947\u093d\u092a\u0930\u092a\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u0927\u0942\u0930\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0926\u0947\u0935\u093e\u0903 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0938\u093e\u0917\u0930\u0947 \u0909\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0905\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u0948\u0930\u092a\u093f \u092d\u094d\u0930\u093e\u0924\u0943\u092d\u093f\u0930\u094d\u092e\u0918\u093e\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u0940\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u092a\u0943\u0925\u0915\u094d\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u093e\u0926\u094c \u0964","\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u0948\u0930\u092a\u093f \u0938\u0939\u0948\u0935\u0947\u0924\u093f \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0938\u093e\u0917\u0930\u0947 \u0964"],"iast":["na tu dar\u015bena nitya\u015br\u0101ddhasyeva kasyacitprasa\u1e45gasiddhi\u1e25","atraiva\u1e43 bh\u0101ti\u2014a\u1e45g\u0101n\u0101maikya\u1e43 pradh\u0101nam\u0101trabhedastantram","tena vi\u015bvedevap\u0101k\u0101dya\u1e45g\u0101n\u0101maikya\u1e43 vipr\u0101rghyapi\u1e47\u1e0d\u0101derbheda eva","prasa\u1e45gasiddhisthale tu pradh\u0101namapi na bhidyata iti","trayoda\u015b\u012b\u015br\u0101ddhe'parapak\u1e63atv\u0101ddh\u016brilocan\u0101 vi\u015bvedev\u0101\u1e25 \u015br\u0101ddhas\u0101gare ukt\u0101\u1e25","avibhaktairapi bhr\u0101t\u1e5bbhirmagh\u0101trayoda\u015b\u012b\u015br\u0101ddha\u1e43 p\u1e5bthakk\u0101ryamiti sindhukaustubh\u0101dau","vibhaktairapi sahaiveti \u015br\u0101ddhas\u0101gare"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0930\u094d\u0936\u0947\u0928","iast":"dar\u015bena","gloss":"by the new-moon rite","gloss_hi":"\u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0919\u094d\u0917-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"prasa\u1e45ga-siddhi\u1e25","gloss":"being fulfilled along with another","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d \u0910\u0915\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"a\u1e45g\u0101n\u0101m aikyam","gloss":"the side parts are shared","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u090f\u0915\u0924\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u092d\u0947\u0926\u0903","iast":"pradh\u0101na-m\u0101tra-bheda\u1e25","gloss":"only the main parts differ","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092d\u0947\u0926"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"tantram","gloss":"doing together","gloss_hi":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0926\u0947\u0935-\u092a\u093e\u0915-\u0906\u0926\u093f","iast":"vi\u015bvedeva-p\u0101ka-\u0101di","gloss":"the All-gods, the cooking and the like","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0926\u0947\u0935, \u092a\u093e\u0915 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f-\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921-\u0906\u0926\u0947\u0903","iast":"vipra-arghya-pi\u1e47\u1e0da-\u0101de\u1e25","gloss":"of the brahmins, water offerings, rice balls and the like","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923, \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f, \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930-\u092a\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"apara-pak\u1e63atv\u0101t","gloss":"because it is in the dark fortnight","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0930 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"avibhaktai\u1e25","gloss":"undivided","gloss_hi":"\u0905\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u0924\u0943\u092d\u093f\u0903","iast":"bhr\u0101t\u1e5bbhi\u1e25","gloss":"by brothers","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0907\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"vibhaktai\u1e25","gloss":"divided","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917 \u0939\u0941\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"But none of them is fulfilled along with another, as the fixed daily \u015br\u0101ddha is fulfilled by the new-moon rite. It seems to be like this: \"doing together\" means the side parts are shared and only the main parts differ. So the All-gods, the cooking and such side parts are shared, but the brahmins, water offerings, rice balls and the like are separate. Where one rite is fulfilled along with another, even the main part is not separate. The \u015ar\u0101ddhas\u0101gara says that in the thirteenth-day \u015br\u0101ddha the All-gods are Dh\u016bri and Locana, since it falls in the dark fortnight. The Nir\u1e47ayasindhu, the Kaustubha and others say that brothers, even if undivided, should do the Magh\u0101 Thirteenth \u015br\u0101ddha separately. The \u015ar\u0101ddhas\u0101gara says that even divided brothers do it together.","hi":"\u092a\u0930 \u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0910\u0938\u093e \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948: \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u090f\u0915\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092d\u0947\u0926 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0926\u0947\u0935, \u092a\u093e\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0902\u0917 \u090f\u0915 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u0930 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923, \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f, \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0932\u0917 \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0902\u0917 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094b \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u092d\u0940 \u0905\u0932\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0938\u093e\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0930 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0927\u0942\u0930\u093f-\u0932\u094b\u091a\u0928 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0926\u0947\u0935 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941, \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u0906\u0926\u093f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0905\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924 \u092d\u093e\u0908 \u092d\u0940 \u092e\u0918\u093e \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0938\u093e\u0917\u0930 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0905\u0932\u0917 \u0939\u0941\u090f \u092d\u093e\u0908 \u092d\u0940 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.78. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v78. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}