{"id":17495,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v74","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"74","devanagari":["\u0905\u0925\u0935\u093e \u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u093e\u092e\u0947\u0928 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093f\u0923\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0928\u093e\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u0947\u092f\u0902 \u0915\u093f\u0902\u0924\u0941 \u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932\u0902 \u092a\u093f\u0924\u0943\u0935\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0938\u0939\u093f\u0924\u0902 \u0935\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0936\u094d\u092f '\u090f\u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0902 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u092d\u094b\u091c\u0928\u0902 \u0915\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947' \u0907\u0924\u093f \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f \u092a\u093f\u0924\u0943\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e\u092f \u0917\u0928\u094d\u0927\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u092f\u093e\u092e\u0940\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d\u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u094d\u092f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u092a\u0920\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u092d\u094b\u091c\u0928\u0947\u0928 \u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0930\u0942\u092a\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0940\u092f\u0924\u093e\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0928\u092e\u0941\u0924\u094d\u0938\u0943\u091c\u094d\u092f \u092a\u093e\u092f\u0938\u093e\u0926\u093f\u092e\u0927\u0941\u0930\u093e\u0928\u094d\u0928\u0947\u0928 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d \u092d\u094b\u091c\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092d\u093f\u0903 \u0938\u0902\u0924\u094b\u0937\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u0940\u0924\u0947\u0924\u094d\u092f\u0947\u0924\u093e\u0935\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["athav\u0101 ni\u1e63k\u0101mena putri\u1e47\u0101 \u015br\u0101ddhavidhin\u0101 \u015br\u0101ddha\u1e43 n\u0101nu\u1e63\u1e6dheya\u1e43 ki\u1e43tu pitr\u0101dip\u0101rva\u1e47advaya\u1e43 kevala\u1e43 pit\u1e5bvy\u0101disahita\u1e43 voddi\u015bya 'ete\u1e63\u0101\u1e43 t\u1e5bptyartha\u1e43 br\u0101hma\u1e47abhojana\u1e43 kari\u1e63ye' iti sa\u1e43kalpya pit\u1e5br\u016bpi\u1e47e br\u0101hma\u1e47\u0101ya gandha\u1e43 samarpay\u0101m\u012btyeva\u1e43 pa\u00f1copac\u0101r\u0101nsamarpya brahm\u0101rpa\u1e47amity\u0101di pa\u1e6dhitv\u0101nena br\u0101hma\u1e47abhojanena pitr\u0101dir\u016bp\u012b\u015bvara\u1e25 pr\u012byat\u0101mityannamuts\u1e5bjya p\u0101yas\u0101dimadhur\u0101nnena vipr\u0101n bhojayitv\u0101 dak\u1e63i\u1e47\u0101bhi\u1e25 sa\u1e43to\u1e63ya svaya\u1e43 bhu\u00f1j\u012btetyet\u0101vadeva kartavyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u093e\u092e\u0947\u0928","iast":"ni\u1e63k\u0101mena","gloss":"by one without desire for reward","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u093e\u092e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0928 \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"na anu\u1e63\u1e6dheyam","gloss":"is not to be done","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923-\u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"br\u0101hma\u1e47a-bhojanam","gloss":"feeding brahmins","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u092d\u094b\u091c\u0928"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0943-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0947","iast":"pit\u1e5b-r\u016bpi\u1e47e","gloss":"standing for the fathers","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0943 \u0930\u0942\u092a\u0940"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"pa\u00f1ca-upac\u0101r\u0101n","gloss":"the five services","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d","iast":"brahm\u0101rpa\u1e47am","gloss":"the verse \"offered to Brahman\"","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0943-\u0906\u0926\u093f-\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903","iast":"pit\u1e5b-\u0101di-r\u016bp\u012b \u012b\u015bvara\u1e25","gloss":"the Lord in the form of the fathers","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0943 \u0906\u0926\u093f \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0940\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"pr\u012byat\u0101m","gloss":"be pleased","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0938\u0943\u091c\u094d\u092f","iast":"uts\u1e5bjya","gloss":"giving up","gloss_hi":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0928\u0947\u0928","iast":"madhura-annena","gloss":"with sweet food","gloss_hi":"\u092e\u0940\u0920\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0924\u094b\u0937\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43to\u1e63ya","gloss":"satisfying","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u090f\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d \u090f\u0935","iast":"et\u0101vat eva","gloss":"only this much","gloss_hi":"\u0907\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Or a man with sons who seeks no reward should not do it by the \u015br\u0101ddha rite. Instead, for the two p\u0101rva\u1e47as from the father, alone or with the father's brother and the rest, he vows: \"I shall feed brahmins for their satisfaction.\" He offers the five services to the brahmin who stands for the fathers, saying \"I offer sandal paste\" and so on. He recites \"offered to Brahman\" and the rest, and gives up the food, saying: \"By this feeding of brahmins may the Lord in the form of the fathers be pleased.\" He feeds the brahmins with sweet food such as rice pudding, satisfies them with gifts, and then eats himself. Only this much need be done.","hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e \u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u093e\u092e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u093e\u0928\u094d \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094b \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092f\u093e \u091a\u093e\u091a\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947 \"\u0907\u0928\u0915\u0940 \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u093e\u090a\u0901\u0917\u093e\" \u0910\u0938\u093e \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092a\u093f\u0924\u0943 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u094b \"\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\" \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930 \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d\" \u0906\u0926\u093f \u092a\u0922\u093c\u0915\u0930 \"\u0907\u0938 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u093f\u0924\u0943 \u0906\u0926\u093f \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0902\" \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0947\u0964 \u0916\u0940\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0940\u0920\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u093e\u0915\u0930, \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u0938\u0947 \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.74. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v74. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}