{"id":17494,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v73","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"73","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092e\u0918\u093e\u092f\u0941\u0924\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0947\u0935\u0932\u092e\u0918\u093e\u092f\u093e\u092e\u092a\u093f \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0927\u094c \u092c\u0939\u0941\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u0947\u0937\u0941 \u092c\u0939\u0935\u0903 \u092a\u0915\u094d\u0937\u093e\u0903 \u0964","\u0905\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093f\u0923\u093e \u0935\u093e \u0917\u0943\u0939\u093f\u0923\u093e \u0938\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940\u0915\u092a\u093f\u0924\u0943\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u092e\u093e\u0924\u093e\u092e\u0939\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u093f\u0924\u0943\u0935\u094d\u092f\u092d\u094d\u0930\u093e\u0924\u0943\u092e\u093e\u0924\u0941\u0932\u092a\u093f\u0924\u0943\u0937\u094d\u0935\u0938\u0943\u092e\u093e\u0924\u0943\u0937\u094d\u0935\u0938\u0943\u092d\u0917\u093f\u0928\u0940\u0936\u094d\u0935\u0936\u0941\u0930\u093e\u0926\u093f\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u0948\u0936\u094d\u091a \u0938\u0939\u093f\u0924\u092e\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0915\u0902 \u0938\u093e\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0925\u0935\u093e \u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0935\u0924\u094d \u092a\u093f\u0924\u0943\u0935\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0947\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0917\u0923\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0936\u094d\u092f \u0938\u093e\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0926\u094d\u0935\u093e \u0926\u0930\u094d\u0936\u0935\u0924\u094d \u0937\u0921\u094d\u0926\u0948\u0935\u0924\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u092e\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0915\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["atra trayoda\u015by\u0101\u1e43 magh\u0101yut\u0101y\u0101\u1e43 keval\u0101y\u0101\u1e43 v\u0101 \u015br\u0101ddha\u1e43 nityam","kevalamagh\u0101y\u0101mapi \u015br\u0101ddha\u1e43 k\u0101ryam","atra \u015br\u0101ddhavidhau bahugranthe\u1e63u bahava\u1e25 pak\u1e63\u0101\u1e25","aputre\u1e47a putri\u1e47\u0101 v\u0101 g\u1e5bhi\u1e47\u0101 sapatn\u012bkapit\u1e5bp\u0101rva\u1e47am\u0101t\u0101mahap\u0101rva\u1e47\u0101bhy\u0101\u1e43 pit\u1e5bvyabhr\u0101t\u1e5bm\u0101tulapit\u1e5b\u1e63vas\u1e5bm\u0101t\u1e5b\u1e63vas\u1e5bbhagin\u012b\u015bva\u015bur\u0101dip\u0101rva\u1e47ai\u015bca sahitamapi\u1e47\u1e0daka\u1e43 s\u0101\u1e43kalpavidhin\u0101 \u015br\u0101ddha\u1e43 k\u0101ryam","athav\u0101 pitr\u0101dip\u0101rva\u1e47advaya\u1e43 mah\u0101layavat pit\u1e5bvy\u0101dyekoddi\u1e63\u1e6daga\u1e47\u0101\u1e43\u015bcoddi\u015bya s\u0101\u1e43kalpavidhin\u0101 \u015br\u0101ddha\u1e43 k\u0101ryam","yadv\u0101 dar\u015bavat \u1e63a\u1e0ddaivata\u1e43 \u015br\u0101ddhamapi\u1e47\u1e0daka\u1e43 k\u0101ryam"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0918\u093e-\u092f\u0941\u0924\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"magh\u0101-yut\u0101y\u0101m","gloss":"joined with Magh\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0918\u093e \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u0947\u0935\u0932\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"keval\u0101y\u0101m","gloss":"on its own","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932"},{"deva":"\u0915\u0947\u0935\u0932-\u092e\u0918\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"kevala-magh\u0101y\u0101m","gloss":"on Magh\u0101 alone","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0918\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941-\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u0947\u0937\u0941","iast":"bahu-granthe\u1e63u","gloss":"in many books","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"aputre\u1e47a","gloss":"by one without sons","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093f\u0923\u093e","iast":"putri\u1e47\u0101","gloss":"by one with sons","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u093e\u0928\u094d \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u093f\u0923\u093e","iast":"g\u1e5bhi\u1e47\u0101","gloss":"by a householder","gloss_hi":"\u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0915\u092e\u094d","iast":"api\u1e47\u1e0dakam","gloss":"without rice balls","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u0930\u094d\u0936\u0935\u0924\u094d","iast":"dar\u015bavat","gloss":"as on the new moon","gloss_hi":"\u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the Magh\u0101 Thirteenth \u015br\u0101ddha. A \u015br\u0101ddha on the thirteenth, joined with Magh\u0101 or on its own, is a fixed duty. It should be done even on Magh\u0101 alone. Many books give many views on how to do it. A householder, with sons or without, may do it without rice balls by the vow-only rite: the fathers' p\u0101rva\u1e47a with their wives and the mother's fathers' p\u0101rva\u1e47a, together with p\u0101rva\u1e47as for the father's brother, brother, mother's brother, father's sister, mother's sister, sister, father-in-law and others. Or by the vow-only rite for the two p\u0101rva\u1e47as from the father, as in the Mah\u0101laya, and the single-person groups of the father's brother and the rest. Or as on the new moon, with six recipients and without rice balls.","hi":"\u0905\u092c \u092e\u0918\u093e \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0964 \u092e\u0918\u093e \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092f\u093e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0918\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0938 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928 \u092f\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u093e\u0928\u094d \u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u093f\u0924\u0943 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0924\u093e\u092e\u0939 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u091a\u093e\u091a\u093e, \u092d\u093e\u0908, \u092e\u093e\u092e\u093e, \u092c\u0941\u0906, \u092e\u094c\u0938\u0940, \u092c\u0939\u0928, \u0938\u0938\u0941\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0938\u093e\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0905\u0925\u0935\u093e \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094b \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u091a\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u0917\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092f\u093e \u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u091b\u0939 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.73. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v73. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}