{"id":17493,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v72","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"72","devanagari":["\u0938 \u091a\u093e\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u093e \u0905\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u0926\u093f\u0928\u0947 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0932\u094d\u092a\u093e\u092f\u093e\u092e\u092a\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0948\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940\u092a\u093e\u0930\u0923\u093e\u0926\u093f\u0928\u0947 \u090f\u0935 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093f\u0926\u0948\u0935\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0964","\u092e\u092e \u0924\u094d\u0935\u0940\u0926\u0943\u0936\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f\u0947 \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0948\u0903 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093f\u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u094b \u0926\u0930\u094d\u0936\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0907\u0924\u093f \u092d\u093e\u0924\u093f \u0964"],"iast":["sa c\u0101par\u0101h\u1e47avy\u0101piny\u0101mityuktam","tatra vai\u1e63\u1e47av\u0101 apar\u0101h\u1e47avy\u0101piny\u0101 dv\u0101da\u015by\u0101 ek\u0101da\u015b\u012bvratadine sattve svalp\u0101y\u0101mapi dv\u0101da\u015by\u0101\u1e43 \u015buddhatrayoda\u015by\u0101\u1e43 vaik\u0101da\u015b\u012bp\u0101ra\u1e47\u0101dine eva sa\u1e43ny\u0101sidaivatya\u1e43 \u015br\u0101ddha\u1e43 kurvanti","mama tv\u012bd\u1e5b\u015be vi\u1e63aye vai\u1e63\u1e47avai\u1e25 sa\u1e43ny\u0101simah\u0101layo dar\u015be k\u0101rya iti bh\u0101ti"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"apar\u0101h\u1e47a-vy\u0101piny\u0101m","gloss":"on one present in the afternoon","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u093e\u0903","iast":"vai\u1e63\u1e47av\u0101\u1e25","gloss":"Vai\u1e63\u1e47avas","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940-\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0926\u093f\u0928\u0947","iast":"ek\u0101da\u015b\u012b-vrata-dine","gloss":"on the Ek\u0101da\u015b\u012b fast day","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0932\u094d\u092a\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d \u0905\u092a\u093f","iast":"svalp\u0101y\u0101m api","gloss":"even if small","gloss_hi":"\u0925\u094b\u0921\u093c\u0940 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927-\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015buddha-trayoda\u015by\u0101m","gloss":"on a pure thirteenth","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940-\u092a\u093e\u0930\u0923\u093e-\u0926\u093f\u0928\u0947","iast":"ek\u0101da\u015b\u012b-p\u0101ra\u1e47\u0101-dine","gloss":"on the day of breaking the Ek\u0101da\u015b\u012b fast","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093f-\u0926\u0948\u0935\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43ny\u0101si-daivatyam","gloss":"for the renunciant","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0940"},{"deva":"\u0908\u0926\u0943\u0936\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f\u0947","iast":"\u012bd\u1e5b\u015be vi\u1e63aye","gloss":"in such a case","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0930\u094d\u0936\u0947","iast":"dar\u015be","gloss":"on the new moon","gloss_hi":"\u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the Mah\u0101laya of renunciants on the twelfth. It was said that it is done on a twelfth present in the afternoon. Here, if the twelfth present in the afternoon falls on the Ek\u0101da\u015b\u012b fast day, Vai\u1e63\u1e47avas do the \u015br\u0101ddha for the renunciant on the day they break the Ek\u0101da\u015b\u012b fast, whether that has only a little of the twelfth or is a pure thirteenth. To me it seems that in such a case Vai\u1e63\u1e47avas should do the renunciant's Mah\u0101laya on the new moon.","hi":"\u0905\u092c \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u094b \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0964 \u0935\u0939 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092f\u0939 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940, \u0925\u094b\u0921\u093c\u0940 \u092d\u0940 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0939\u094b \u092f\u093e \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u0940 \u0939\u094b, \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u0915\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0924\u094b \u0910\u0938\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u0915\u093e \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b \u0915\u0930\u0928\u093e \u0920\u0940\u0915 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.72. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v72. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}