{"id":17428,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v7","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"7","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0943\u0928\u094d\u092e\u092f\u093e\u0926\u093f\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u094c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915\u0902 \u0937\u094b\u0921\u0936\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0948\u0915\u092e\u094b\u0926\u0915\u0947\u0928 \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u0917\u0928\u094d\u0927\u093e \u090f\u0915\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e '\u0917\u0923\u093e\u0927\u093f\u092a\u093e\u092f\u094b\u092e\u093e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f\u093e\u0918\u0928\u093e\u0936\u0928\u093e\u092f \u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915\u093e\u092f\u0947\u0936\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u0948\u0915\u0926\u0928\u094d\u0924\u093e\u092f\u0947\u092d\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u092e\u0942\u0937\u0915\u0935\u093e\u0939\u0928\u093e\u092f \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947' \u0907\u0924\u093f \u0926\u0936\u0928\u093e\u092e\u092d\u093f\u0930\u094d\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u092f\u094b\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u094d\u092f\u093e\u0935\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u092e\u0947\u0915\u093e\u0902 \u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d \u0909\u0915\u094d\u0924\u0926\u0936\u0928\u093e\u092e\u092d\u093f\u0903 \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0926\u0936 \u092e\u094b\u0926\u0915\u093e\u0928\u094d \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0926\u0936 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u0940\u0924\u0947\u0924\u093f \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a\u0903 \u0964"],"iast":["tatra m\u1e5bnmay\u0101dim\u016brtau pr\u0101\u1e47aprati\u1e63\u1e6dh\u0101p\u016brvaka\u1e43 vin\u0101yaka\u1e43 \u1e63o\u1e0da\u015bopac\u0101rai\u1e25 samp\u016bjyaikamodakena naivedya\u1e43 dattv\u0101 sagandh\u0101 ekavi\u1e43\u015batid\u016brv\u0101 g\u1e5bh\u012btv\u0101 'ga\u1e47\u0101dhip\u0101yom\u0101putr\u0101y\u0101ghan\u0101\u015ban\u0101ya vin\u0101yak\u0101ye\u015baputr\u0101ya sarvasiddhiprad\u0101yaikadant\u0101yebhavaktr\u0101ya m\u016b\u1e63akav\u0101han\u0101ya kum\u0101ragurave' iti da\u015ban\u0101mabhird\u016brvayordvaya\u1e43 dvaya\u1e43 samarpy\u0101va\u015bi\u1e63\u1e6d\u0101mek\u0101\u1e43 d\u016brv\u0101m uktada\u015ban\u0101mabhi\u1e25 samarpayet","da\u015ba modak\u0101n vipr\u0101ya dattv\u0101 da\u015ba svaya\u1e43 bhu\u00f1j\u012bteti sa\u1e43k\u1e63epa\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u094d-\u092e\u092f-\u0906\u0926\u093f-\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u094c","iast":"m\u1e5bt-maya-\u0101di-m\u016brtau","gloss":"in an image of clay or the like","gloss_hi":"\u092e\u093f\u091f\u094d\u091f\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u092e\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47a-prati\u1e63\u1e6dh\u0101-p\u016brvakam","gloss":"after installing life","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936-\u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u0948\u0903","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015ba-upac\u0101rai\u1e25","gloss":"with the sixteen services","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915-\u092e\u094b\u0926\u0915\u0947\u0928","iast":"eka-modakena","gloss":"with one sweet ball","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u0921\u094d\u0921\u0942 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"naivedyam","gloss":"food offering","gloss_hi":"\u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u0917\u0928\u094d\u0927\u093e\u0903","iast":"sagandh\u0101\u1e25","gloss":"with sandal paste","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u090f\u0915\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f-\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903","iast":"ekavi\u1e43\u015bati-d\u016brv\u0101\u1e25","gloss":"twenty-one d\u016brv\u0101 blades","gloss_hi":"\u0907\u0915\u094d\u0915\u0940\u0938 \u0926\u0942\u092c"},{"deva":"\u0926\u0936-\u0928\u093e\u092e\u092d\u093f\u0903","iast":"da\u015ba-n\u0101mabhi\u1e25","gloss":"with the ten names","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"dvaya\u1e43 dvayam","gloss":"two by two","gloss_hi":"\u0926\u094b-\u0926\u094b"},{"deva":"\u0905\u0935\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u092e\u094d","iast":"ava\u015bi\u1e63\u1e6d\u0101m","gloss":"the one left over","gloss_hi":"\u092c\u091a\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092e\u094b\u0926\u0915\u093e\u0928\u094d","iast":"modak\u0101n","gloss":"sweet balls","gloss_hi":"\u0932\u0921\u094d\u0921\u0942"},{"deva":"\u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u0940\u0924","iast":"bhu\u00f1j\u012bta","gloss":"should eat","gloss_hi":"\u0916\u093e\u090f"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a\u0903","iast":"sa\u1e43k\u1e63epa\u1e25","gloss":"in short","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a"}],"figure":null,"translation":{"en":"The rite: in an image of clay or the like, install life, and worship Vin\u0101yaka with the sixteen services. Offer one sweet ball as food. Take twenty-one d\u016brv\u0101 blades with sandal paste. Offer them two by two with the ten names: \"To the lord of the ga\u1e47as, to Um\u0101's son, to the destroyer of sin, to Vin\u0101yaka, to \u012a\u015ba's son, to the giver of all success, to the one-tusked, to the elephant-faced, to him who rides the mouse, to Kum\u0101ra's elder.\" Offer the one blade left over with the same ten names. Give ten sweet balls to a brahmin and eat ten yourself. This is the rite in short.","hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f: \u092e\u093f\u091f\u094d\u091f\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915 \u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u090f\u0915 \u0932\u0921\u094d\u0921\u0942 \u0915\u093e \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f \u0926\u0947\u0902\u0964 \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0907\u0915\u094d\u0915\u0940\u0938 \u0926\u0942\u092c \u0932\u0947\u0902\u0964 \"\u0917\u0923\u093e\u0927\u093f\u092a, \u0909\u092e\u093e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0905\u0918\u0928\u093e\u0936\u0928, \u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915, \u0908\u0936\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092a\u094d\u0930\u0926, \u090f\u0915\u0926\u0928\u094d\u0924, \u0907\u092d\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930, \u092e\u0942\u0937\u0915\u0935\u093e\u0939\u0928, \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b\" \u0907\u0928 \u0926\u0938 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u094b-\u0926\u094b \u0926\u0942\u092c \u091a\u0922\u093c\u093e\u090f\u0901\u0964 \u092c\u091a\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u090f\u0915 \u0926\u0942\u092c \u0907\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0938 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u0922\u093c\u093e\u090f\u0901\u0964 \u0926\u0938 \u0932\u0921\u094d\u0921\u0942 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0915\u0930 \u0926\u0938 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0916\u093e\u090f\u0901\u0964 \u092f\u0939 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}