{"id":17488,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v67","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"67","devanagari":["\u092d\u0930\u094d\u0924\u0941\u0930\u0917\u094d\u0930\u0947 \u0938\u0939 \u0926\u093e\u0939\u0947\u0928 \u0935\u093e \u092e\u0943\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092e\u093e\u0924\u093e\u092e\u0939\u0940\u092d\u0917\u093f\u0928\u0940\u0926\u0941\u0939\u093f\u0924\u0943\u092e\u093e\u0924\u0943\u0937\u094d\u0935\u0938\u0943\u092a\u093f\u0924\u0943\u0937\u094d\u0935\u0938\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0928\u093e\u092e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u092a\u093f\u0924\u0943\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0915\u0941\u0932\u094b\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0938\u093e\u092e\u0947\u0935 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0935\u0924\u0940\u0928\u093e\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u0935\u092e\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092d\u0930\u094d\u0924\u0941\u0930\u0917\u094d\u0930\u0947 \u092e\u0943\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u094d\u092d\u0930\u094d\u0924\u0943\u092e\u0930\u0923\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u091a \u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0924 \u090f\u0935\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e \u0905\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e\u0928\u0935\u092e\u0940\u0924\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0964","\u0905\u0924\u0903 \u092a\u0924\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e \u0905\u092a\u093f \u0928\u0935\u092e\u0940\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e\u0928\u0935\u092e\u0940\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0935\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u0926\u094d\u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0902 \u0917\u094c\u0923\u0915\u093e\u0932\u0903 \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0926\u094c\u0939\u093f\u0924\u094d\u0930\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940\u0924\u093f \u0915\u093e\u0932\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0935\u093f\u0935\u0947\u091a\u0928\u0947 \u0964"],"iast":["bharturagre saha d\u0101hena v\u0101 m\u1e5bt\u0101n\u0101\u1e43 m\u0101t\u0101mah\u012bbhagin\u012bduhit\u1e5bm\u0101t\u1e5b\u1e63vas\u1e5bpit\u1e5b\u1e63vasr\u0101d\u012bn\u0101maputr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 pit\u1e5bm\u0101tr\u0101dikulotpann\u0101n\u0101\u1e43 sarv\u0101s\u0101meva saubh\u0101gyavat\u012bn\u0101masy\u0101\u1e43 navamy\u0101\u1e43 \u015br\u0101ddha\u1e43 k\u0101ryam","bharturagre m\u1e5bt\u0101n\u0101\u1e43 tattadbhart\u1e5bmara\u1e47ottara\u1e43 ca na k\u0101ryam","ata ev\u0101sy\u0101 avidhav\u0101navam\u012btvaprasiddhi\u1e25","ata\u1e25 patny\u0101 api navam\u012b\u015br\u0101ddha\u1e43 k\u0101ryam","asy\u0101vidhav\u0101navam\u012b\u015br\u0101ddhasya mah\u0101layavady\u0101vadv\u1e5b\u015bcikadar\u015bana\u1e43 gau\u1e47ak\u0101la\u1e25","eva\u1e43 dauhitrapratipacchr\u0101ddhasy\u0101p\u012bti k\u0101latattvavivecane"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0930\u094d\u0924\u0941\u0903 \u0905\u0917\u094d\u0930\u0947","iast":"bhartu\u1e25 agre","gloss":"before the husband","gloss_hi":"\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939 \u0926\u093e\u0939\u0947\u0928","iast":"saha d\u0101hena","gloss":"burnt with him","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925 \u0926\u093e\u0939 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u093e\u092e\u0939\u0940","iast":"m\u0101t\u0101mah\u012b","gloss":"mother's mother","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0928\u0940"},{"deva":"\u0926\u0941\u0939\u093f\u0924\u0943","iast":"duhit\u1e5b","gloss":"daughter","gloss_hi":"\u092c\u0947\u091f\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0937\u094d\u0935\u0938\u0943","iast":"m\u0101t\u1e5b\u1e63vas\u1e5b","gloss":"mother's sister","gloss_hi":"\u092e\u094c\u0938\u0940"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0943\u0937\u094d\u0935\u0938\u0943","iast":"pit\u1e5b\u1e63vas\u1e5b","gloss":"father's sister","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0906"},{"deva":"\u0905\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"aputr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"who had no sons","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0935\u0924\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"saubh\u0101gyavat\u012bn\u0101m","gloss":"of women who died as wives","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0935\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e-\u0928\u0935\u092e\u0940-\u0924\u094d\u0935-\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"avidhav\u0101-navam\u012b-tva-prasiddhi\u1e25","gloss":"its fame as the Ninth of the Unwidowed","gloss_hi":"\u0905\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e \u0928\u0935\u092e\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0917\u094c\u0923-\u0915\u093e\u0932\u0903","iast":"gau\u1e47a-k\u0101la\u1e25","gloss":"the lesser time","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0923 \u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u0926\u094c\u0939\u093f\u0924\u094d\u0930-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0924\u094d-\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f","iast":"dauhitra-pratipat-\u015br\u0101ddhasya","gloss":"of the daughter's son's first-day \u015br\u0101ddha","gloss_hi":"\u0926\u094c\u0939\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the Ninth of the Unwidowed. On this ninth, do the \u015br\u0101ddha for all women who died as wives, before their husbands or burnt with them: the mother's mother, sister, daughter, mother's sister, father's sister and others, who had no sons, born in the father's, mother's or other families. For those who died before their husbands, it is not done after that husband has died. That is why this day is known as the Ninth of the Unwidowed. So it should be done for one's wife too. The K\u0101latattvavivecana says the lesser time for this \u015br\u0101ddha, as for the Mah\u0101laya, lasts until the Sun is seen in Scorpio; and the same holds for the daughter's son's first-day \u015br\u0101ddha.","hi":"\u0905\u092c \u0905\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e \u0928\u0935\u092e\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0964 \u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u092f\u093e \u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0926\u093e\u0939 \u0938\u0947 \u092e\u0930\u0940 \u0928\u093e\u0928\u0940, \u092c\u0939\u0928, \u092c\u0947\u091f\u0940, \u092e\u094c\u0938\u0940, \u092c\u0941\u0906 \u0906\u0926\u093f, \u091c\u094b \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928 \u0939\u094b\u0902, \u092a\u093f\u0924\u093e, \u092e\u093e\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0940, \u0938\u092c \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0935\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0907\u0938 \u0928\u0935\u092e\u0940 \u0915\u094b \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u092e\u0930\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e, \u0909\u0938-\u0909\u0938 \u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092e\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u092f\u0939 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f \u0907\u0938\u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0905\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e \u0928\u0935\u092e\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0915\u093e \u092d\u0940 \u0928\u0935\u092e\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0915\u093e\u0932\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0935\u093f\u0935\u0947\u091a\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0907\u0938 \u0905\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e \u0928\u0935\u092e\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093e \u0917\u094c\u0923 \u0915\u093e\u0932 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0924\u0915 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0926\u094c\u0939\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093e \u092d\u0940 \u0910\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.67. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v67. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}