{"id":17486,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v65","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"65","devanagari":["\u091c\u0940\u0935\u0924\u094d\u092a\u093f\u0924\u0943\u0915\u0947\u0923 \u092e\u0943\u0924\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u0947\u0923\u093e\u0928\u0941\u092a\u0928\u0940\u0924\u0947\u0928\u093e\u092a\u093f \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u0947\u0928\u0948\u0915\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u0915\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0942\u0930\u0935\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u0926\u0947\u0935\u0938\u0939\u093f\u0924\u0902 \u0938\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0915\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u092e\u093e\u0924\u0930\u093f \u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092e\u0943\u0924\u0938\u093e\u092a\u0924\u094d\u0928\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u0947\u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u092e\u093e\u0924\u0943\u0938\u093e\u092a\u0924\u094d\u0928\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0930\u094d\u092e\u0943\u0924\u094c \u0926\u094d\u0935\u093f\u0935\u091a\u0928\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0947\u0923 \u0938\u093e\u092a\u0924\u094d\u0928\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0928\u0947\u0915\u0924\u094d\u0935\u0947 \u091a \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0938\u0939 \u092c\u0939\u0941\u0935\u091a\u0928\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0947\u0923 \u090f\u0915\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0947 \u090f\u0915 \u090f\u0935 \u0915\u094d\u0937\u0923\u094b\u093d\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0903 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0936\u094d\u091a\u0948\u0915 \u090f\u0935 \u0926\u0947\u092f\u0903 \u0964","\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u094d\u092f\u094b\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u094c \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u094c \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u094c \u091a\u0947\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u092e\u093e\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u092e\u094d \u0964"],"iast":["j\u012bvatpit\u1e5bke\u1e47a m\u1e5btam\u0101t\u1e5bke\u1e47\u0101nupan\u012bten\u0101pi m\u0101tr\u0101ditritayam\u0101trodde\u015benaikap\u0101rva\u1e47aka\u1e43 pur\u016brav\u0101rdravadevasahita\u1e43 sapi\u1e47\u1e0daka\u1e43 \u015br\u0101ddha\u1e43 k\u0101ryam","svam\u0101tari j\u012bvanty\u0101\u1e43 m\u1e5btas\u0101patnam\u0101tr\u0101ditrayodde\u015bena k\u0101ryam","svam\u0101t\u1e5bs\u0101patnam\u0101trorm\u1e5btau dvivacanaprayoge\u1e47a s\u0101patnam\u0101tranekatve ca m\u0101tr\u0101 saha bahuvacanaprayoge\u1e47a ekasmin vipre eka eva k\u1e63a\u1e47o'rghya\u1e25 pi\u1e47\u1e0da\u015bcaika eva deya\u1e25","pit\u0101mah\u012bprapit\u0101mahyordvau viprau pi\u1e47\u1e0dau cetyeva\u1e43 p\u0101rva\u1e47am\u0101va\u015byakam"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0924\u094d-\u092a\u093f\u0924\u0943\u0915\u0947\u0923","iast":"j\u012bvat-pit\u1e5bke\u1e47a","gloss":"by one whose father is living","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924-\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u0947\u0923","iast":"m\u1e5bta-m\u0101t\u1e5bke\u1e47a","gloss":"whose mother has died","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u092e\u0930 \u0917\u0908 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u092a\u0928\u0940\u0924\u0947\u0928 \u0905\u092a\u093f","iast":"anupan\u012btena api","gloss":"even one not yet invested with the thread","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u092a\u0928\u0940\u0924 \u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943-\u0906\u0926\u093f-\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092f","iast":"m\u0101t\u1e5b-\u0101di-tritaya","gloss":"the mother and the next two","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u090f\u0915-\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u0915\u092e\u094d","iast":"eka-p\u0101rva\u1e47akam","gloss":"with one p\u0101rva\u1e47a group","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0935\u091a\u0928-\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0947\u0923","iast":"dvivacana-prayoge\u1e47a","gloss":"using the dual","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0935\u091a\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941\u0935\u091a\u0928-\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0947\u0923","iast":"bahuvacana-prayoge\u1e47a","gloss":"using the plural","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0935\u091a\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0923\u0903","iast":"k\u1e63a\u1e47a\u1e25","gloss":"the invitation","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0923"},{"deva":"\u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u092e\u094d","iast":"\u0101va\u015byakam","gloss":"is required","gloss_hi":"\u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915"}],"figure":null,"translation":{"en":"One whose father is living and whose mother has died, even if not yet invested with the thread, should do a \u015br\u0101ddha with rice balls for one p\u0101rva\u1e47a group only: the mother and the next two, with the gods Pur\u016brava and \u0100rdrava. If his own mother is living, he does it for his dead stepmother and the next two. If both his own mother and a stepmother have died, use the dual. If there are several stepmothers, use the plural along with the mother. Give one brahmin, one invitation, one water offering and one rice ball. For the grandmother and great-grandmother, two brahmins and two rice balls: this p\u0101rva\u1e47a is required.","hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0924\u093e \u092e\u0930 \u0917\u0908 \u0939\u094b, \u0935\u0939 \u0905\u0928\u0941\u092a\u0928\u0940\u0924 \u0939\u094b \u0924\u092c \u092d\u0940, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092a\u0941\u0930\u0942\u0930\u0935-\u0906\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935 \u0926\u0947\u0935 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092e\u0943\u0924 \u0938\u094c\u0924\u0947\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0938\u094c\u0924\u0947\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0902 \u0924\u094b \u0926\u094d\u0935\u093f\u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0938\u094c\u0924\u0947\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e\u090f\u0901 \u0939\u094b\u0902 \u0924\u094b \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092c\u0939\u0941\u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947, \u090f\u0915 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0923, \u090f\u0915 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0926\u0947\u0902\u0964 \u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u094b \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0914\u0930 \u0926\u094b \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921, \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.65. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v65. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}