{"id":17482,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v61","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"61","devanagari":["\u092f\u0924\u094d\u0924\u0941 \u092a\u093f\u0924\u0943\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u094b\u092a\u093f \u092f\u094b \u092f\u094b \u092e\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u0947 \u0924\u0938\u094d\u092f \u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u093e\u092c\u094d\u0926\u0947 \u092d\u0930\u0923\u0940\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u092e\u0942\u0932\u0902 \u0928 \u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0903 \u0964","\u0917\u092f\u093e\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u092b\u0932\u093e\u0930\u094d\u0925\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930\u092e\u0928\u0941\u0938\u0943\u0924\u094d\u092f \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u0947 \u091a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0926\u094d\u092f\u0947\u0915\u092e\u0947\u0935 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u093f\u0936\u094d\u092f \u0938\u0926\u0948\u0935\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0938\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0924\u094d\u0935\u093e\u091a\u093e\u0930\u094b\u092a\u093f \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0903 \u0964"],"iast":["yattu pit\u1e5bbhinnopi yo yo mriyate tasya tasya pratham\u0101bde bhara\u1e47\u012b\u015br\u0101ddha\u1e43 kriyate tatr\u0101pi m\u016bla\u1e43 na pa\u015by\u0101ma\u1e25","gay\u0101\u015br\u0101ddhaphal\u0101rtham\u0101c\u0101ramanus\u1e5btya kriyate cenm\u1e5bt\u0101dyekameva p\u0101rva\u1e47amuddi\u015bya sadaiva\u1e43 k\u0101ryam","atra sapi\u1e47\u1e0datv\u0101c\u0101ropi cintya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0943-\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0903 \u0905\u092a\u093f","iast":"pit\u1e5b-bhinna\u1e25 api","gloss":"even someone other than the father","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u0947","iast":"mriyate","gloss":"dies","gloss_hi":"\u092e\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d \u0928 \u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0903","iast":"m\u016blam na pa\u015by\u0101ma\u1e25","gloss":"we see no basis","gloss_hi":"\u0939\u092e \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947"},{"deva":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u092e\u094d \u0905\u0928\u0941\u0938\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"\u0101c\u0101ram anus\u1e5btya","gloss":"following custom","gloss_hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924-\u0906\u0926\u093f","iast":"m\u1e5bta-\u0101di","gloss":"the dead person and the next two","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938-\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0924\u094d\u0935-\u0906\u091a\u093e\u0930\u0903","iast":"sa-pi\u1e47\u1e0datva-\u0101c\u0101ra\u1e25","gloss":"the custom of giving rice balls","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0906\u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0903","iast":"cintya\u1e25","gloss":"is doubtful","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u0940\u092f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Some do the Bhara\u1e47\u012b \u015br\u0101ddha in the first year for anyone who dies, even someone other than the father. We see no basis for this either. If it is done following custom, for the fruit of a \u015br\u0101ddha at Gay\u0101, it should be done for one p\u0101rva\u1e47a group only, from the dead person on, with the gods. The custom of giving rice balls here is also doubtful.","hi":"\u0915\u094b\u0908 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0940 \u091c\u094b-\u091c\u094b \u092e\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0930\u0923\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0939\u092e \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947\u0964 \u0917\u092f\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0924\u094b \u092e\u0943\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0906\u091a\u093e\u0930 \u092d\u0940 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u0940\u092f \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.61. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v61. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}