{"id":17481,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v60","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"60","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u0930\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947 \u092d\u0930\u0923\u0940\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u093e\u0926\u094d\u0917\u092f\u093e\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u092d\u0930\u0923\u0940\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u092e\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0915\u0902 \u0937\u0921\u094d\u0926\u0948\u0935\u0924\u0902 \u0938\u093e\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0947\u0935\u093e \u0927\u0942\u0930\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u094c \u092a\u0941\u0930\u0942\u0930\u0935\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u094c \u0935\u093e \u0964","\u092d\u0930\u0923\u0940\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0917\u092f\u093e\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u092b\u0932\u0915\u093e\u092e\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u0930\u094d\u0937\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u092e\u0930\u0923\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0935\u0930\u094d\u0937 \u090f\u0935 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u094d\u0937\u0947 \u0928 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0942\u0932\u0902 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092e\u092e \u0924\u0941 '\u0928 \u0926\u0948\u0935\u0902 \u0928\u093e\u092a\u093f \u0935\u093e \u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0902 \u092f\u093e\u0935\u0924\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u094b \u0928 \u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u0903' \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0935\u091a\u0928\u0947\u0928 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u0926\u0930\u094d\u0936\u093e\u0926\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u093e\u092c\u094d\u0926\u0947 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u093e\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u090f\u0935 \u092a\u093f\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947\u0936\u094d\u091a \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u094d\u0937\u0947 \u090f\u0935 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u0902 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u093f\u0924\u093f \u092d\u093e\u0924\u093f \u0964"],"iast":["atr\u0101parapak\u1e63e bhara\u1e47\u012b\u015br\u0101ddh\u0101dgay\u0101\u015br\u0101ddhaphalapr\u0101pti\u1e25","bhara\u1e47\u012b\u015br\u0101ddhamapi\u1e47\u1e0daka\u1e43 \u1e63a\u1e0ddaivata\u1e43 s\u0101\u1e43kalpavidhin\u0101 k\u0101ryam","dev\u0101 dh\u016brilocanau pur\u016brav\u0101rdravau v\u0101","bhara\u1e47\u012b\u015br\u0101ddha\u1e43 k\u0101myam","gay\u0101\u015br\u0101ddhaphalak\u0101mena prativar\u1e63a\u1e43 k\u0101ryam","kecitpitr\u0101dimara\u1e47ottara\u1e43 prathamavar\u1e63a eva kurvanti dvit\u012by\u0101divar\u1e63e na kurvanti tatra m\u016bla\u1e43 cintyam","mama tu 'na daiva\u1e43 n\u0101pi v\u0101 pitrya\u1e43 y\u0101vatp\u016br\u1e47o na vatsara\u1e25' ity\u0101divacanena sarvasy\u0101pi dar\u015b\u0101di\u015br\u0101ddhasya pratham\u0101bde ni\u1e63edh\u0101dvar\u1e63\u0101nte eva pit\u1e5btvapr\u0101pte\u015bca dvit\u012by\u0101divar\u1e63e eva kartu\u1e43 yuktamiti bh\u0101ti"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0930\u0923\u0940-\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u093e\u0924\u094d","iast":"bhara\u1e47\u012b-\u015br\u0101ddh\u0101t","gloss":"from the Bhara\u1e47\u012b \u015br\u0101ddha","gloss_hi":"\u092d\u0930\u0923\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u092f\u093e-\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927-\u092b\u0932-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"gay\u0101-\u015br\u0101ddha-phala-pr\u0101pti\u1e25","gloss":"the fruit of a \u015br\u0101ddha at Gay\u0101 is gained","gloss_hi":"\u0917\u092f\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0915\u092e\u094d","iast":"api\u1e47\u1e0dakam","gloss":"without rice balls","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0937\u0921\u094d-\u0926\u0948\u0935\u0924\u092e\u094d","iast":"\u1e63a\u1e0d-daivatam","gloss":"with six recipients","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u0101myam","gloss":"done for a wish","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u0930\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"prativar\u1e63am","gloss":"every year","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u0930\u094d\u0937"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"m\u016blam cintyam","gloss":"its basis is doubtful","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u093e \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u0940\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0903 \u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u0903","iast":"p\u016br\u1e47a\u1e25 vatsara\u1e25","gloss":"a full year","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u093e \u0935\u0930\u094d\u0937"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"pit\u1e5btva-pr\u0101pte\u1e25","gloss":"since one becomes an ancestor","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"yuktam","gloss":"right","gloss_hi":"\u0920\u0940\u0915"}],"figure":null,"translation":{"en":"In this dark fortnight, the Bhara\u1e47\u012b \u015br\u0101ddha brings the fruit of a \u015br\u0101ddha at Gay\u0101. Do it without rice balls, with six recipients, by the vow-only rite. Its gods are Dh\u016bri and Locana, or Pur\u016brava and \u0100rdrava. The Bhara\u1e47\u012b \u015br\u0101ddha is done for a wish. One who wants the fruit of a \u015br\u0101ddha at Gay\u0101 should do it every year. Some do it only in the first year after a father's or other's death and not in later years; the basis for this is doubtful. To me it seems right to do it only from the second year on. For the text says: \"Neither the rite for the gods nor the rite for the fathers until a full year is complete.\" By it every \u015br\u0101ddha, the new-moon one and the rest, is forbidden in the first year; and one becomes an ancestor only at the year's end.","hi":"\u0907\u0938 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0930\u0923\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0938\u0947 \u0917\u092f\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092d\u0930\u0923\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947, \u091b\u0939 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0938\u093e\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0927\u0942\u0930\u093f-\u0932\u094b\u091a\u0928 \u092f\u093e \u092a\u0941\u0930\u0942\u0930\u0935-\u0906\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092d\u0930\u0923\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964 \u0917\u092f\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e \u0907\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092e\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902; \u0907\u0938\u0915\u093e \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u0940\u092f \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0924\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0920\u0940\u0915 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \"\u091c\u092c \u0924\u0915 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0928 \u092c\u0940\u0924\u0947, \u0924\u092c \u0924\u0915 \u0928 \u0926\u0947\u0935 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928 \u092a\u093f\u0924\u0943 \u0915\u0930\u094d\u092e\" \u0907\u0938 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947 \u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u092c \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u092a\u093f\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.60. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v60. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}