{"id":17480,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v59","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"59","devanagari":["\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094b\u0930\u094d\u092e\u0930\u0923\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u093e\u092c\u094d\u0926\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0903 \u0915\u0943\u0924\u093e\u0915\u0943\u0924\u0903 \u0964","\u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u094b \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938\u0947 \u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903 \u0964","\u0905\u092a\u0930\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u092e\u0943\u0924\u0924\u093f\u0925\u094c \u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u093f\u0925\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947 \u0938\u0915\u0943\u0928\u094d\u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0903 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u093e\u0926\u093f\u0926\u0930\u094d\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0926\u093f\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947\u0937\u0941 \u092e\u0943\u0924\u0924\u093f\u0925\u094c \u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u093e\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947\u0923 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0903 \u0964","\u0905\u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915\u0938\u0915\u0943\u0928\u094d\u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915\u0902 \u0924\u0924\u094b \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0938\u094d\u0924\u0924\u094b \u0926\u0930\u094d\u0936\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u092e\u093f\u0924\u093f \u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u092a\u093e\u0915\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928 \u0964","\u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093e\u0935\u092a\u093f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0938\u094d\u0924\u0924\u094b \u0926\u0930\u094d\u0936\u0903 \u0964","\u092e\u0943\u0924\u0924\u093f\u0925\u094c \u0938\u0915\u0943\u0928\u094d\u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u093f\u0925\u0947\u0930\u094d\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u094b\u093d\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0926\u0930\u094d\u0936\u0935\u0926\u093f\u0924\u093f \u092d\u093e\u0924\u093f \u0964"],"iast":["pitrormara\u1e47e pratham\u0101bde mah\u0101laya\u1e25 k\u1e5bt\u0101k\u1e5bta\u1e25","mah\u0101layo malam\u0101se na k\u0101rya\u1e25","aparapak\u1e63e prativ\u0101r\u1e63ikapr\u0101ptau m\u1e5btatithau v\u0101r\u1e63ika\u1e43 k\u1e5btv\u0101 tithyantare sak\u1e5bnmah\u0101laya\u1e25 k\u0101rya\u1e25","pratipad\u0101didar\u015b\u0101nt\u0101dipak\u1e63e\u1e63u m\u1e5btatithau v\u0101r\u1e63ika\u1e43 k\u1e5btv\u0101 p\u0101k\u0101ntare\u1e47a mah\u0101laya\u1e25","am\u0101y\u0101\u1e43 prativ\u0101r\u1e63ikasak\u1e5bnmah\u0101layapr\u0101ptau p\u016brva\u1e43 v\u0101r\u1e63ika\u1e43 tato mah\u0101layastato dar\u015ba\u015br\u0101ddhamiti traya\u1e43 p\u0101kabhedena","mah\u0101layam\u0101trapr\u0101pt\u0101vapi p\u016brva\u1e43 mah\u0101layastato dar\u015ba\u1e25","m\u1e5btatithau sak\u1e5bnmah\u0101layapak\u1e63e tattattithergr\u0101hyatvanir\u1e47ayo'par\u0101h\u1e47avy\u0101pty\u0101 dar\u015bavaditi bh\u0101ti"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094b\u0903 \u092e\u0930\u0923\u0947","iast":"pitro\u1e25 mara\u1e47e","gloss":"after a parent's death","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u093e-\u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e-\u0905\u092c\u094d\u0926\u0947","iast":"prathama-abde","gloss":"in the first year","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924-\u0905\u0915\u0943\u0924\u0903","iast":"k\u1e5bta-ak\u1e5bta\u1e25","gloss":"optional","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0915"},{"deva":"\u092e\u0932-\u092e\u093e\u0938\u0947","iast":"mala-m\u0101se","gloss":"in an intercalary month","gloss_hi":"\u092e\u0932\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c","iast":"prativ\u0101r\u1e63ika-pr\u0101ptau","gloss":"when the yearly \u015br\u0101ddha falls","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u092a\u0921\u093c\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u093f\u0925\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947","iast":"tithi-antare","gloss":"on another tithi","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u093e\u0915-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947\u0923","iast":"p\u0101ka-antare\u1e47a","gloss":"with separate cooking","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917 \u092a\u093e\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0915-\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928","iast":"p\u0101ka-bhedena","gloss":"each with its own cooking","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935-\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903","iast":"gr\u0101hyatva-nir\u1e47aya\u1e25","gloss":"the rule for which day to take","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0924\u093e \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"apar\u0101h\u1e47a-vy\u0101pty\u0101","gloss":"by presence in the afternoon","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0930\u094d\u0936\u0935\u0924\u094d","iast":"dar\u015bavat","gloss":"as for the new moon","gloss_hi":"\u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the Mah\u0101laya when a yearly \u015br\u0101ddha and the like fall in it. In the first year after a parent's death, the Mah\u0101laya is optional. Do not do the Mah\u0101laya in an intercalary month. If the yearly \u015br\u0101ddha falls in the dark fortnight, do the yearly one on the death tithi and the single Mah\u0101laya on another tithi. On the views from the first to the new moon and the like, do the yearly one on the death tithi and the Mah\u0101laya with separate cooking. If the yearly \u015br\u0101ddha and a single Mah\u0101laya fall on the new moon, first the yearly one, then the Mah\u0101laya, then the new-moon \u015br\u0101ddha: three, each with its own cooking. If only the Mah\u0101laya falls then, first the Mah\u0101laya, then the new-moon rite. On the view of a single Mah\u0101laya on the death tithi, it seems that which day to take is fixed by presence in the afternoon, as for the new moon.","hi":"\u0905\u092c \u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915 \u0906\u0926\u093f \u092a\u0921\u093c\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0964 \u092e\u093e\u0924\u093e-\u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0935\u0948\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u092a\u0921\u093c\u0947, \u0924\u094b \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e \u0924\u0915 \u0906\u0926\u093f \u092a\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u092a\u093e\u0915 \u0938\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b \u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u092a\u0921\u093c\u0947\u0902, \u0924\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915, \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f, \u092b\u093f\u0930 \u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927, \u092f\u0947 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0932\u0917 \u092a\u093e\u0915 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u092a\u0921\u093c\u0947 \u0924\u094b \u092d\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f, \u092b\u093f\u0930 \u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0964 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0915\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0915\u0940 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0924\u093e \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0910\u0938\u093e \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.59. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v59. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}