{"id":17476,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v55","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"55","devanagari":["\u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0903 \u092a\u093f\u0924\u0930\u093f \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u093e\u0924\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092f\u0941\u0924\u0947 \u0935\u093e \u091c\u0940\u0935\u0924\u094d\u092a\u093f\u0924\u0943\u0915\u0947\u0923\u093e\u092a\u093f \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092a\u093f\u0924\u0941\u0903 \u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u0947\u0928 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0926\u093e\u0928\u0930\u0939\u093f\u0924\u0903 \u0938\u093e\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903 \u0964"],"iast":["mah\u0101laya\u1e25 pitari sa\u1e43nyaste p\u0101tity\u0101diyute v\u0101 j\u012bvatpit\u1e5bke\u1e47\u0101pi putre\u1e47a pitu\u1e25 pitr\u0101disarvapitrudde\u015bena pi\u1e47\u1e0dad\u0101narahita\u1e25 s\u0101\u1e43kalpavidhin\u0101 k\u0101rya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0930\u093f \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0947","iast":"pitari sa\u1e43nyaste","gloss":"if the father has renounced","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0924\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0906\u0926\u093f-\u092f\u0941\u0924\u0947","iast":"p\u0101titya-\u0101di-yute","gloss":"if he is an outcaste or the like","gloss_hi":"\u092a\u0924\u093f\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0924\u094d-\u092a\u093f\u0924\u0943\u0915\u0947\u0923","iast":"j\u012bvat-pit\u1e5bke\u1e47a","gloss":"by one whose father is living","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921-\u0926\u093e\u0928-\u0930\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"pi\u1e47\u1e0da-d\u0101na-rahita\u1e25","gloss":"without giving rice balls","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0926\u093e\u0928 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u093e\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e","iast":"s\u0101\u1e43kalpa-vidhin\u0101","gloss":"by the vow-only rite","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the rite when the father is living but has renounced. If the father has renounced the world, or is an outcaste or the like, the son should do the Mah\u0101laya even though his father is living. He does it for his father's father and all the ancestors, without giving rice balls, by the vow-only rite.","hi":"\u0905\u092c \u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0938\u093e\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0935\u093f\u0927\u093f\u0964 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u0939\u094b\u0902 \u092f\u093e \u092a\u0924\u093f\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0939\u094b\u0902, \u0924\u094b \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u0935\u0939 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0940 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u092c \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0938\u093e\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.55. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v55. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}