{"id":17475,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v54","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"54","devanagari":["\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u094c \u092d\u0930\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092e\u093e\u0924\u093e\u092e\u0939\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0938\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940\u0915\u092e\u093f\u0924\u093f \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f\u094b\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u0947\u0928 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0903 \u0964","\u0905\u0924\u094d\u092f\u0936\u0915\u094d\u0924\u094c \u0938\u094d\u0935\u092d\u0930\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u091a\u0947\u0924\u093f \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u0947\u0935 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["a\u015baktau bhartr\u0101ditraya\u1e43 svapitr\u0101ditraya\u1e43 svam\u0101tr\u0101ditraya\u1e43 svam\u0101t\u0101mah\u0101ditraya\u1e43 sapatn\u012bkamiti p\u0101rva\u1e47acatu\u1e63\u1e6dayodde\u015bena mah\u0101laya\u1e25","atya\u015baktau svabhartr\u0101ditraya\u1e43 svapitr\u0101ditraya\u1e43 ceti p\u0101rva\u1e47advayameva k\u0101ryam"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0930\u094d\u0924\u0943-\u0906\u0926\u093f-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"bhart\u1e5b-\u0101di-trayam","gloss":"the husband and the next two","gloss_hi":"\u092a\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u092a\u093f\u0924\u0943-\u0906\u0926\u093f-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"sva-pit\u1e5b-\u0101di-trayam","gloss":"her own father and the next two","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u092e\u093e\u0924\u0943-\u0906\u0926\u093f-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"sva-m\u0101t\u1e5b-\u0101di-trayam","gloss":"her own mother and the next two","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923-\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f-\u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u0947\u0928","iast":"p\u0101rva\u1e47a-catu\u1e63\u1e6daya-udde\u015bena","gloss":"for four p\u0101rva\u1e47a groups","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"p\u0101rva\u1e47a-dvayam","gloss":"two p\u0101rva\u1e47a groups","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923"}],"figure":null,"translation":{"en":"If she is unable, the Mah\u0101laya is for four p\u0101rva\u1e47a groups: her husband and the next two, her own father and the next two, her own mother and the next two, and her own mother's father and the next two, with their wives. If she is quite unable, only two p\u0101rva\u1e47a groups: her husband and the next two, and her own father and the next two.","hi":"\u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928, \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928, \u0914\u0930 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u093e\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928, \u0907\u0928 \u091a\u093e\u0930 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928, \u092f\u0947 \u0926\u094b \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.54. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v54. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}