{"id":17472,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v51","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"51","devanagari":["\u092a\u0924\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0930\u091c\u0938\u094d\u0935\u0932\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0938\u0915\u0943\u0928\u094d\u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u094b \u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903, \u0915\u093e\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0905\u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0930\u091c\u094b\u0926\u094b\u0937\u0947 \u0906\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0940\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0917\u094c\u0923\u0915\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u093e\u0926\u093f\u0937\u094d\u0935\u0928\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941 \u092a\u0915\u094d\u0937\u0947\u0937\u0941 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u0902\u092d\u0926\u093f\u0928\u0947 \u092a\u093e\u0915\u093e\u0924\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0930\u091c\u0938\u094d\u0935\u0932\u093e \u091a\u0947\u0926\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u092a\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930\u0903 \u092a\u093e\u0915\u093e\u0930\u092e\u094d\u092d\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u091a\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0917\u0943\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947\u093d\u0935\u0930\u0941\u0927\u094d\u092f \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0903 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0903 \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0935\u093f\u0927\u0935\u093e\u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0915\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0947\u092a\u093f \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092d\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0936\u094d\u091a \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0930\u094d\u0927\u0947 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0903 \u0964"],"iast":["patny\u0101\u1e43 rajasval\u0101y\u0101\u1e43 sak\u1e5bnmah\u0101layo na k\u0101rya\u1e25, k\u0101l\u0101ntar\u0101\u1e47\u0101\u1e43 sattv\u0101t","am\u0101y\u0101\u1e43 rajodo\u1e63e \u0101\u015bvina\u015buklapa\u00f1cam\u012bparyanta\u1e43 gau\u1e47ak\u0101le mah\u0101laya\u1e25","pratipad\u0101di\u1e63vanye\u1e63u pak\u1e63e\u1e63u pr\u0101ra\u1e43bhadine p\u0101k\u0101tp\u016brva\u1e43 patn\u012b rajasval\u0101 ceduttarottarapak\u1e63asv\u012bk\u0101ra\u1e25 p\u0101k\u0101rambhottara\u1e43 cett\u0101\u1e43 g\u1e5bh\u0101ntare'varudhya mah\u0101laya\u1e25 kartavya\u1e25","eva\u1e43 vidhav\u0101kart\u1e5bka\u015br\u0101ddhepi j\u00f1eyam","bhr\u0101tr\u0101dimah\u0101laya\u015bca tatraivottar\u0101rdhe j\u00f1eya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u091c\u0938\u094d\u0935\u0932\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"rajasval\u0101y\u0101m","gloss":"when in her monthly course","gloss_hi":"\u0930\u091c\u0938\u094d\u0935\u0932\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"k\u0101la-antar\u0101\u1e47\u0101m sattv\u0101t","gloss":"since other times are available","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u093e\u0932 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"am\u0101y\u0101m","gloss":"on the new moon","gloss_hi":"\u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0930\u091c\u0903-\u0926\u094b\u0937\u0947","iast":"raja\u1e25-do\u1e63e","gloss":"if the monthly course falls","gloss_hi":"\u0930\u091c\u094b\u0926\u094b\u0937 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0917\u094c\u0923-\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"gau\u1e47a-k\u0101le","gloss":"in the lesser time","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0923 \u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u0902\u092d-\u0926\u093f\u0928\u0947","iast":"pr\u0101ra\u1e43bha-dine","gloss":"on the first day","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u092a\u093e\u0915\u093e\u0924\u094d \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u0101k\u0101t p\u016brvam","gloss":"before the cooking","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930-\u092a\u0915\u094d\u0937-\u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930\u0903","iast":"uttara-uttara-pak\u1e63a-sv\u012bk\u0101ra\u1e25","gloss":"take up the next later view","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947","iast":"g\u1e5bha-antare","gloss":"in another house","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0935\u0930\u0941\u0927\u094d\u092f","iast":"avarudhya","gloss":"keeping apart","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0915\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e-\u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0915-\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0947","iast":"vidhav\u0101-kart\u1e5bka-\u015br\u0101ddhe","gloss":"in a \u015br\u0101ddha done by a widow","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u093f\u090f \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u0924\u0943-\u0906\u0926\u093f-\u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0903","iast":"bhr\u0101t\u1e5b-\u0101di-mah\u0101laya\u1e25","gloss":"the Mah\u0101laya for a brother and others","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0908 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0927\u0947","iast":"uttara-ardhe","gloss":"in the second half of the work","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0930\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the wife's monthly course in the Mah\u0101laya. If the wife is in her monthly course, do not do the single Mah\u0101laya then, since other times are available. If it falls on the new moon, do the Mah\u0101laya in the lesser time, up to the bright fifth of \u0100\u015bvina. On the other views, from the first and the rest: if the wife starts her course on the first day before the cooking, take up the next later view. If it starts after the cooking has begun, keep her apart in another house and do the Mah\u0101laya. Know the same for a \u015br\u0101ddha done by a widow. The Mah\u0101laya for a brother and others is given in the second half of the work.","hi":"\u0905\u092c \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0930\u091c\u0938\u094d\u0935\u0932\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0964 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0930\u091c\u0938\u094d\u0935\u0932\u093e \u0939\u094b \u0924\u094b \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u093e\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b \u0930\u091c\u094b\u0926\u094b\u0937 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0906\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u092a\u0902\u091a\u092e\u0940 \u0924\u0915 \u0917\u094c\u0923 \u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u093e \u0906\u0926\u093f \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092a\u093e\u0915 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0930\u091c\u0938\u094d\u0935\u0932\u093e \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0906\u0917\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e\u090f\u0901\u0964 \u092a\u093e\u0915 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0909\u0938\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u094b\u0915\u0915\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0935\u093f\u0927\u0935\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u093f\u090f \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0910\u0938\u093e \u0939\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0902\u0964 \u092d\u093e\u0908 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0930\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}