{"id":17471,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v50","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"50","devanagari":["\u0938\u0915\u0943\u0928\u094d\u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0947 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u093e\u0919\u094d\u0917\u0924\u093f\u0932\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u0902 \u092a\u0930\u0947\u0939\u094d\u0928\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u0947\u0935 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0935\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u093e\u0926\u094d\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u0947\u0935 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u093e\u0926\u093f\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947\u0937\u0941 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u090f\u0935 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u0947\u0928 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["sak\u1e5bnmah\u0101laye \u015br\u0101ddh\u0101\u1e45gatilatarpa\u1e47a\u1e43 parehnyeva","sarvapitrudde\u015bena pr\u0101ta\u1e25sa\u1e43dhy\u0101y\u0101\u1e25 p\u016brvameva pr\u0101ta\u1e25sa\u1e43dhyottara\u1e43 v\u0101 brahmayaj\u00f1\u0101\u1e45gatarpa\u1e47\u0101dbhinnameva k\u0101ryam","pratipad\u0101dipa\u00f1camy\u0101dipak\u1e63e\u1e63u vipravisarjan\u0101nte eva \u015br\u0101ddhap\u016bjitapitrudde\u015bena tarpa\u1e47a\u1e43 k\u0101ryam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927-\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0924\u093f\u0932-\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d","iast":"\u015br\u0101ddha-a\u1e45ga-tila-tarpa\u1e47am","gloss":"the sesame water offering that is part of the \u015br\u0101ddha","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093e \u0905\u0902\u0917 \u0924\u093f\u0932 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947\u0939\u094d\u0928\u093f \u090f\u0935","iast":"parehni eva","gloss":"only on the next day","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903-\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"pr\u0101ta\u1e25-sa\u1e43dhy\u0101y\u0101\u1e25 p\u016brvam","gloss":"before the morning prayer","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903 \u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092f\u091c\u094d\u091e-\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"brahmayaj\u00f1a-a\u1e45ga-tarpa\u1e47\u0101t","gloss":"from the water offering of the daily Veda rite","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"vipra-visarjana-ante","gloss":"after sending off the brahmins","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927-\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924-\u092a\u093f\u0924\u0943","iast":"\u015br\u0101ddha-p\u016bjita-pit\u1e5b","gloss":"the ancestors honoured in the \u015br\u0101ddha","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u092a\u093f\u0924\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"In a single Mah\u0101laya, the sesame water offering that is part of the \u015br\u0101ddha is done only on the next day. Do it for all the ancestors, before or after the morning prayer, separate from the water offering of the daily Veda rite. On the views from the first or from the fifth and the rest, do the water offering for the ancestors honoured in the \u015br\u0101ddha right after sending off the brahmins.","hi":"\u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093e \u0905\u0902\u0917 \u0924\u093f\u0932 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0938\u092c \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903 \u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092f\u093e \u092c\u093e\u0926, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u093e \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u092a\u0902\u091a\u092e\u0940 \u0906\u0926\u093f \u092a\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0939\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.50. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}