{"id":17426,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v5","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"5","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0947 \u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e\u092d\u093f\u0926\u0942\u0937\u0923\u0926\u094b\u0937\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915\u0935\u094d\u0930\u0924\u0926\u093f\u0928\u0947\u092a\u093f \u0928 \u0926\u094b\u0937\u093e\u092f \u0964","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0926\u093f\u0928\u0947 \u0938\u093e\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u092e\u093e\u0930\u092d\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093e\u092f\u093e\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u092d\u093e\u0935\u0947\u092a\u093f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0930\u0947\u0935 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0947 \u0926\u094b\u0937 \u0907\u0924\u093f \u0938\u093f\u0927\u094d\u092f\u0924\u093f \u0964","\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u0938\u094d\u092f \u0928 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u092e\u093f\u0924\u093f \u092a\u0915\u094d\u0937\u0947 \u0924\u0941 \u0905\u0935\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092a\u091e\u094d\u091a\u0937\u0923\u094d\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940\u0926\u093f\u0928\u0947\u092a\u093f \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u093e\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u0907\u0926\u093e\u0928\u0940\u0902 \u0932\u094b\u0915\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u090f\u0915\u0924\u0930\u092a\u0915\u094d\u0937\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u0947\u0923 \u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915\u0935\u094d\u0930\u0924\u0926\u093f\u0928\u0947 \u090f\u0935 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0902 \u0928 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0928 \u0924\u0942\u0926\u092f\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0935\u093e \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e\u0947\u0928\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0964"],"iast":["atra caturthy\u0101\u1e43 candradar\u015bane mithy\u0101bhid\u016b\u1e63a\u1e47ado\u1e63astena caturthy\u0101muditasya pa\u00f1camy\u0101\u1e43 dar\u015bana\u1e43 vin\u0101yakavratadinepi na do\u1e63\u0101ya","p\u016brvadine s\u0101y\u0101hnam\u0101rabhya prav\u1e5btt\u0101y\u0101\u1e43 caturthy\u0101\u1e43 vin\u0101yakavrat\u0101bh\u0101vepi p\u016brvedyureva candradar\u015bane do\u1e63a iti sidhyati","caturthy\u0101muditasya na dar\u015banamiti pak\u1e63e tu ava\u015bi\u1e63\u1e6dapa\u00f1ca\u1e63a\u1e47muh\u016brtam\u0101tracaturth\u012bdinepi ni\u1e63edh\u0101patti\u1e25","id\u0101n\u012b\u1e43 lok\u0101stu ekatarapak\u1e63\u0101\u015braye\u1e47a vin\u0101yakavratadine eva candra\u1e43 na pa\u015byanti na t\u016bdayak\u0101le dar\u015banak\u0101le v\u0101 caturth\u012bsattv\u0101sattve niyamen\u0101\u015brayanti"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0947","iast":"candra-dar\u015bane","gloss":"on seeing the Moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e-\u0905\u092d\u093f\u0926\u0942\u0937\u0923-\u0926\u094b\u0937\u0903","iast":"mithy\u0101-abhid\u016b\u1e63a\u1e47a-do\u1e63a\u1e25","gloss":"the fault of a false charge","gloss_hi":"\u091d\u0942\u0920\u0947 \u0915\u0932\u0902\u0915 \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d \u0909\u0926\u093f\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"caturthy\u0101m uditasya","gloss":"of the Moon risen on the fourth","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1camy\u0101m","gloss":"on the fifth","gloss_hi":"\u092a\u0902\u091a\u092e\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928 \u0926\u094b\u0937\u093e\u092f","iast":"na do\u1e63\u0101ya","gloss":"is no fault","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u092e\u094d \u0906\u0930\u092d\u094d\u092f","iast":"s\u0101y\u0101hnam \u0101rabhya","gloss":"starting from evening","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092f\u0902\u0915\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"p\u016brvedyu\u1e25","gloss":"on the earlier day","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0905\u0935\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f","iast":"ava\u015bi\u1e63\u1e6da","gloss":"remaining","gloss_hi":"\u092c\u091a\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0937\u091f\u094d-\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930","iast":"pa\u00f1ca-\u1e63a\u1e6d-muh\u016brta-m\u0101tra","gloss":"only five or six muh\u016brtas","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u093e\u0901\u091a-\u091b\u0939 \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927-\u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"ni\u1e63edha-\u0101patti\u1e25","gloss":"the ban would apply","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0932\u0917\u0947\u0917\u093e"},{"deva":"\u090f\u0915\u0924\u0930-\u092a\u0915\u094d\u0937-\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f\u0947\u0923","iast":"ekatara-pak\u1e63a-\u0101\u015braye\u1e47a","gloss":"following one of the views","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930"},{"deva":"\u0909\u0926\u092f-\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"udaya-k\u0101le","gloss":"at moonrise","gloss_hi":"\u0909\u0926\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928-\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"dar\u015bana-k\u0101le","gloss":"at the time of seeing","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0905\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"sattva-asattve","gloss":"whether it is present or not","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u093e \u092f\u093e \u0928 \u0939\u094b\u0928\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Here, seeing the Moon on the fourth brings the fault of a false charge. So seeing, on the fifth, a Moon that rose on the fourth is no fault, even on the day of the Vin\u0101yaka vow. And if the fourth begins in the evening of the earlier day, the fault of seeing the Moon falls on that earlier day, even though the vow is not kept then. But on the view that one must not see a Moon that rose on the fourth, the ban would apply even on a day with only five or six muh\u016brtas of the fourth left. Nowadays people follow one view: they simply do not look at the Moon on the day of the Vin\u0101yaka vow. They do not strictly check whether the fourth is present at moonrise or at the time of seeing.","hi":"\u0907\u0938 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u091d\u0942\u0920\u0947 \u0915\u0932\u0902\u0915 \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u094b \u092a\u0902\u091a\u092e\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092d\u0940 \u0926\u094b\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0938\u093e\u092f\u0902\u0915\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0932\u0917\u0940 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b\u0937 \u0939\u0948, \u092f\u0939 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u094b \u0928 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902, \u0907\u0938 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094b \u092c\u091a\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u093e\u0901\u091a-\u091b\u0939 \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0915\u0940 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092d\u0940 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0932\u0917\u0947\u0917\u093e\u0964 \u0906\u091c\u0915\u0932 \u0932\u094b\u0917 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930 \u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947\u0964 \u0935\u0947 \u0909\u0926\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092f\u093e \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0939\u0948 \u092f\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0907\u0938\u0915\u093e \u0928\u093f\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}