{"id":17470,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v49","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"49","devanagari":["\u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u093e\u0930\u094d\u0925\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u094c\u0915\u0930\u0923\u092e\u0947\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0917\u0923\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0917\u094d\u0928\u094c\u0915\u0930\u0923\u0902 \u0915\u0943\u0924\u093e\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0930\u0923\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947 \u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0917\u0923\u093e\u0930\u094d\u0925\u092e\u0917\u094d\u0928\u094c\u0915\u0930\u0923\u093e\u0928\u094d\u0928\u0902 \u092a\u0943\u0925\u0915\u094d \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u093e\u0930\u094d\u0925\u092e\u0947\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u091a \u0938\u0915\u0943\u0926\u093e\u091a\u094d\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u0902 \u092c\u0930\u094d\u0939\u093f\u0930\u0947\u0915\u092e\u0947\u0935 \u0964","\u0926\u0930\u094d\u0936\u093e\u0926\u094c \u0924\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u0902 \u092c\u0930\u094d\u0939\u093f\u0930\u094d\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u0947\u0935 \u0964","\u0905\u0935\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0903 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u094b\u093d\u0928\u0947\u0915\u092e\u093e\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935\u0947\u093d\u092d\u094d\u092f\u091e\u094d\u091c\u0928\u093e\u0926\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0939\u0936\u094d\u091a \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0938\u093e\u0917\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u0936\u093e\u0916\u094b\u0915\u094d\u0924\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u0947\u0937\u0941 \u091a \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0903 \u0964"],"iast":["mah\u0101laye p\u0101rva\u1e47\u0101rthe agnaukara\u1e47amekoddi\u1e63\u1e6daga\u1e47\u0101rtha\u1e43 tvagnaukara\u1e47a\u1e43 k\u1e5bt\u0101k\u1e5btam","kara\u1e47apak\u1e63e ekoddi\u1e63\u1e6daga\u1e47\u0101rthamagnaukara\u1e47\u0101nna\u1e43 p\u1e5bthak p\u0101tre gr\u0101hyam","mah\u0101laye sarvap\u0101rva\u1e47\u0101rthamekoddi\u1e63\u1e6d\u0101rtha\u1e43 ca sak\u1e5bd\u0101cchinna\u1e43 barhirekameva","dar\u015b\u0101dau tu pratip\u0101rva\u1e47a\u1e43 barhirbhinnameva","ava\u015bi\u1e63\u1e6da\u1e25 \u015br\u0101ddhaprayogo'nekam\u0101t\u1e5btve'bhya\u00f1jan\u0101dimantroha\u015bca \u015br\u0101ddhas\u0101gare svasva\u015b\u0101khoktaprayogagranthe\u1e63u ca j\u00f1eya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u094c\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"agnaukara\u1e47am","gloss":"the offering into the fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u094c\u0915\u0930\u0923"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924-\u0905\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"k\u1e5bta-ak\u1e5btam","gloss":"optional","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0915"},{"deva":"\u0915\u0930\u0923-\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947","iast":"kara\u1e47a-pak\u1e63e","gloss":"if it is done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u0915\u094d \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"p\u1e5bthak p\u0101tre","gloss":"in a separate vessel","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d-\u0906\u091a\u094d\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"sak\u1e5bt-\u0101cchinnam","gloss":"cut at one stroke","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u0915\u093e\u091f\u093e"},{"deva":"\u092c\u0930\u094d\u0939\u093f\u0903","iast":"barhi\u1e25","gloss":"the sacred grass","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0936"},{"deva":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"bhinnam","gloss":"separate","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u091e\u094d\u091c\u0928-\u0906\u0926\u093f-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u090a\u0939\u0903","iast":"abhya\u00f1jana-\u0101di-mantra-\u016bha\u1e25","gloss":"adapting the mantras for anointing and the rest","gloss_hi":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0902\u091c\u0928 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u090a\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0935-\u0936\u093e\u0916\u093e-\u0909\u0915\u094d\u0924","iast":"sva-sva-\u015b\u0101kh\u0101-ukta","gloss":"taught in one's own school","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940-\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0936\u093e\u0916\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the fire offering and the grass. In the Mah\u0101laya the offering into the fire is done for the p\u0101rva\u1e47a groups; for the single-person group it is optional. If it is done, take the fire-offering food for the single-person group in a separate vessel. In the Mah\u0101laya one bunch of grass, cut at one stroke, serves for all the p\u0101rva\u1e47a groups and the single-person rites. In the new-moon \u015br\u0101ddha and the like, each p\u0101rva\u1e47a group has its own grass. The rest of the \u015br\u0101ddha procedure, and how to adapt the mantras for anointing and the rest when there are several mothers, should be learned from the \u015ar\u0101ddhas\u0101gara and the procedure books of one's own school.","hi":"\u0905\u092c \u0905\u0917\u094d\u0928\u094c\u0915\u0930\u0923 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0936\u0964 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0917\u094d\u0928\u094c\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902; \u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u0917\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u0948\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u0917\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0917\u094d\u0928\u094c\u0915\u0930\u0923 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0905\u0932\u0917 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947\u0902\u0964 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u0915\u093e\u091f\u093e \u0939\u0941\u0906 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0915\u0941\u0936 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094b \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923 \u0915\u093e \u0915\u0941\u0936 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917, \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092e\u093e\u0924\u093e\u090f\u0901 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0905\u092d\u094d\u092f\u0902\u091c\u0928 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u090a\u0939, \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0938\u093e\u0917\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940-\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0936\u093e\u0916\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}