{"id":17469,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v48","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"48","devanagari":["\u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u0903 \u0938\u093e\u092a\u0924\u094d\u0928\u092e\u093e\u0924\u0941\u0930\u0947\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0928\u0947\u0915\u093e\u0903 \u0938\u093e\u092a\u0924\u094d\u0928\u092e\u093e\u0924\u0930\u094b \u092f\u0938\u094d\u092f \u0924\u0947\u0928 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u0947\u0928\u0948\u0915 \u090f\u0935 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0903 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0936\u094d\u091a \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u093d\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u0943\u0925\u0915\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u091c\u0928\u0928\u094d\u092f\u093e \u0938\u0939\u093e\u0928\u0947\u0915\u092e\u093e\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0938\u094d\u0935\u091c\u0928\u0928\u094d\u092f\u093e \u0938\u0939 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0930\u094d\u0925\u092e\u0947\u0915\u094b \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0903 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u094b\u093d\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0936\u094d\u091a\u0947\u0924\u093f \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u092e\u0947\u0935 \u0928 \u092a\u0943\u0925\u0915\u094d \u0938\u093e\u092a\u0924\u094d\u0928\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0948\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u093f\u0924\u093f \u0935\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u093e\u092a\u0924\u094d\u0928\u092e\u093e\u0924\u0943\u0923\u093e\u0902 \u092a\u0943\u0925\u0917\u0947\u0935\u0948\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u093f\u0924\u093f \u0935\u093e \u092a\u0915\u094d\u0937\u0903 \u0964"],"iast":["j\u012bvanm\u0101t\u1e5bka\u1e25 s\u0101patnam\u0101turekoddi\u1e63\u1e6da\u1e43 kury\u0101nna p\u0101rva\u1e47am","anek\u0101\u1e25 s\u0101patnam\u0101taro yasya tena sarvam\u0101trudde\u015benaika eva vipra\u1e25 pi\u1e47\u1e0da\u015bca k\u0101ryo'rghyap\u0101tra\u1e43 p\u1e5bthak","svajanany\u0101 sah\u0101nekam\u0101t\u1e5btve svajanany\u0101 saha sarvam\u0101trarthameko vipra\u1e25 pi\u1e47\u1e0do'rghya\u015bceti p\u0101rva\u1e47ameva na p\u1e5bthak s\u0101patnam\u0101traikoddi\u1e63\u1e6damiti v\u0101 sarvas\u0101patnam\u0101t\u1e5d\u1e47\u0101\u1e43 p\u1e5bthagevaikoddi\u1e63\u1e6damiti v\u0101 pak\u1e63a\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0924\u094d-\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u0903","iast":"j\u012bvat-m\u0101t\u1e5bka\u1e25","gloss":"one whose mother is living","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0938\u093e\u092a\u0924\u094d\u0928-\u092e\u093e\u0924\u0941\u0903","iast":"s\u0101patna-m\u0101tu\u1e25","gloss":"for the stepmother","gloss_hi":"\u0938\u094c\u0924\u0947\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"ekoddi\u1e63\u1e6dam","gloss":"the single-person rite","gloss_hi":"\u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092e\u093e\u0924\u0943-\u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u0947\u0928","iast":"sarva-m\u0101t\u1e5b-udde\u015bena","gloss":"for all the mothers","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092e\u093e\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"arghya-p\u0101tram","gloss":"the water-offering vessel","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u091c\u0928\u0928\u094d\u092f\u093e \u0938\u0939","iast":"sva-janany\u0101 saha","gloss":"along with one's own mother","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0905\u0928\u0947\u0915-\u092e\u093e\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"aneka-m\u0101t\u1e5btve","gloss":"when there are several mothers","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u092e\u093e\u0924\u093e\u090f\u0901 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the stepmother. One whose own mother is living should do the single-person rite for his stepmother, not the p\u0101rva\u1e47a. One who has several stepmothers should have one brahmin and one rice ball for all of them, but a separate water-offering vessel. When there are several mothers along with his own mother, there are three views. One brahmin, one rice ball and one water offering for all the mothers together with his own, as a p\u0101rva\u1e47a only, with no separate single-person rite for the stepmothers. Or a single-person rite for the stepmothers. Or a separate single-person rite for each stepmother.","hi":"\u0905\u092c \u0938\u094c\u0924\u0947\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e\u0964 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0939\u094b, \u0935\u0939 \u0938\u094c\u0924\u0947\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u093e \u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0947, \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0938\u094c\u0924\u0947\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e\u090f\u0901 \u0939\u094b\u0902, \u0935\u0939 \u0938\u092c \u092e\u093e\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0930\u0947, \u092a\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0905\u0932\u0917\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092e\u093e\u0924\u093e\u090f\u0901 \u0939\u094b\u0902, \u0924\u094b \u0924\u0940\u0928 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0938\u092c \u092e\u093e\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923, \u090f\u0915 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923, \u0938\u094c\u0924\u0947\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0932\u0917 \u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u092f\u093e \u0938\u094c\u0924\u0947\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0964 \u092f\u093e \u0939\u0930 \u0938\u094c\u0924\u0947\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u093e \u0905\u0932\u0917 \u090f\u0915\u094b\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.48. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v48. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}