{"id":17463,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v42","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"42","devanagari":["\u090f\u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092f\u0947 \u0915\u0947\u091a\u093f\u091c\u094d\u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0939\u093e\u092f \u0907\u0924\u0930\u0947\u0937\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u0903 \u0964","\u092e\u093e\u0924\u093e\u092e\u0939\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u092a\u0924\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928\u0947 \u0938\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940\u0915\u0947\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0937\u0941 \u091a \u092d\u0930\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u0947\u0930\u0928\u0941\u091a\u093e\u0930\u0903 \u0964"],"iast":["ete\u1e63\u0101\u1e43 madhye ye kecijj\u012bvanti t\u0101nvih\u0101ya itare\u1e63\u0101mudde\u015ba\u1e25","m\u0101t\u0101mah\u0101di\u1e63u patny\u0101 j\u012bvane sapatn\u012bketyasya str\u012b\u1e63u ca bhartr\u0101deranuc\u0101ra\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"j\u012bvanti","gloss":"are living","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u093e\u092f","iast":"vih\u0101ya","gloss":"leaving out","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u0930\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"itare\u1e63\u0101m","gloss":"of the others","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0903 \u091c\u0940\u0935\u0928\u0947","iast":"patny\u0101\u1e25 j\u012bvane","gloss":"if the wife is living","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092d\u0930\u094d\u0924\u0943-\u0906\u0926\u0947\u0903","iast":"bhart\u1e5b-\u0101de\u1e25","gloss":"of the husband and the rest","gloss_hi":"\u092a\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u091a\u093e\u0930\u0903","iast":"anuc\u0101ra\u1e25","gloss":"not saying","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Of these, leave out any who are living and name the others. Among the mother's father and the rest, if a wife is living, do not say \"with their wives\"; and for the women, do not name a living husband and the rest.","hi":"\u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0915\u094b\u0908 \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0902, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092e\u093e\u0924\u093e\u092e\u0939 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0924\u094b \"\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924\" \u0928 \u0915\u0939\u0947\u0902, \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u092a\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0928 \u0932\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}