{"id":17459,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v38","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"38","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0915\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0915\u094b \u0928 \u0924\u0941 \u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0926\u094c \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947\u093d\u0935\u0938\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e \u092f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0926\u094d\u0930\u0935\u093f\u0903 \u0964","\u0938 \u092a\u0915\u094d\u0937\u0903 \u0938\u0915\u0932\u0903 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0903 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0937\u094b\u0921\u0936\u0915\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0965","\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0947\u0903 \u0964","\u0905\u092e\u093e\u0935\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0924\u093f\u0925\u093e\u0935\u0938\u0902\u092d\u0935\u0947 \u0906\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0940\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0915\u0938\u094d\u092e\u093f\u0902\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0925\u094c \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u0902\u092d\u0935\u0947 \u092f\u093e\u0935\u0926\u094d\u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0924\u0940\u092a\u093e\u0924\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092a\u0930\u094d\u0935\u0923\u093f \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903 \u0964","\u092e\u0943\u0924\u093e\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0947 \u091a \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u092a\u0915\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0928\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0928 \u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u0928\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u0964"],"iast":["atra kany\u0101rka\u1e25 pr\u0101\u015bastyasa\u1e43p\u0101dako na tu nimittam","\u0101dau madhye'vas\u0101ne v\u0101 yatra kany\u0101\u1e43 vrajedravi\u1e25","sa pak\u1e63a\u1e25 sakala\u1e25 p\u016bjya\u1e25 \u015br\u0101ddha\u1e63o\u1e0da\u015baka\u1e43 prati","ity\u0101dism\u1e5bte\u1e25","am\u0101v\u0101sy\u0101paryantatith\u0101vasa\u1e43bhave \u0101\u015bvina\u015buklapa\u00f1cam\u012bparyanta\u1e43 yasminkasmi\u1e43\u015bcittithau mah\u0101laya\u1e25","tatr\u0101sa\u1e43bhave y\u0101vadv\u1e5b\u015bcikadar\u015bana\u1e43 vyat\u012bp\u0101tadv\u0101da\u015by\u0101diparva\u1e47i k\u0101rya\u1e25","m\u1e5bt\u0101he mah\u0101laye ca \u015br\u0101ddha\u1e43 pakv\u0101nnenaiva k\u0101rya\u1e43 na tv\u0101m\u0101nn\u0101din\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e-\u0905\u0930\u094d\u0915\u0903","iast":"kany\u0101-arka\u1e25","gloss":"the Sun in Virgo","gloss_hi":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f-\u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0915\u0903","iast":"pr\u0101\u015bastya-sa\u1e43p\u0101daka\u1e25","gloss":"makes it better","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u0924\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"nimittam","gloss":"the cause","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924"},{"deva":"\u0905\u0935\u0938\u093e\u0928\u0947","iast":"avas\u0101ne","gloss":"at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"vrajet","gloss":"enters","gloss_hi":"\u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u0903","iast":"sakala\u1e25","gloss":"the whole","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0903","iast":"p\u016bjya\u1e25","gloss":"worthy","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927-\u0937\u094b\u0921\u0936\u0915\u092e\u094d","iast":"\u015br\u0101ddha-\u1e63o\u1e0da\u015bakam","gloss":"the sixteen \u015br\u0101ddhas","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928-\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932-\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0940-\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101\u015bvina-\u015bukla-pa\u00f1cam\u012b-paryantam","gloss":"up to the bright fifth of \u0100\u015bvina","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u092a\u0902\u091a\u092e\u0940 \u0924\u0915"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d \u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915-\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u092e\u094d","iast":"y\u0101vat v\u1e5b\u015bcika-dar\u015banam","gloss":"until the Sun is in Scorpio","gloss_hi":"\u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0924\u0915"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u0935\u0923\u093f","iast":"parva\u1e47i","gloss":"on a holy day","gloss_hi":"\u092a\u0930\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924-\u0905\u0939\u0947","iast":"m\u1e5bta-ahe","gloss":"on the death day","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0915\u094d\u0935-\u0905\u0928\u094d\u0928\u0947\u0928","iast":"pakva-annena","gloss":"with cooked food","gloss_hi":"\u092a\u0915\u094d\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u092e-\u0905\u0928\u094d\u0928-\u0906\u0926\u093f\u0928\u093e","iast":"\u0101ma-anna-\u0101din\u0101","gloss":"with raw grain and the like","gloss_hi":"\u0915\u091a\u094d\u091a\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Here the Sun in Virgo makes the time better; it is not the cause of the rite. For the sm\u1e5bti says: \"The fortnight in which the Sun enters Virgo, at its start, middle or end, is worthy as a whole for the sixteen \u015br\u0101ddhas.\" If it cannot be done on a tithi up to the new moon, do the Mah\u0101laya on any tithi up to the bright fifth of \u0100\u015bvina. If that is not possible, do it on a holy day such as Vyat\u012bp\u0101ta or the twelfth, until the Sun is seen in Scorpio. On the death day and in the Mah\u0101laya, do the \u015br\u0101ddha with cooked food only, not with raw grain and the like.","hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u0924\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948, \u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f \u0915\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948: \"\u091c\u093f\u0938 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d, \u092e\u0927\u094d\u092f \u092f\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u090f, \u0935\u0939 \u092a\u0942\u0930\u093e \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964\" \u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e \u0924\u0915 \u0915\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092d\u0935 \u0928 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0906\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u092a\u0902\u091a\u092e\u0940 \u0924\u0915 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092d\u0935 \u0928 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0924\u0915 \u0935\u094d\u092f\u0924\u0940\u092a\u093e\u0924, \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0926\u093f\u0928 \u0914\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u092a\u0915\u094d\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0915\u091a\u094d\u091a\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.38. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}