{"id":17458,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v37","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"37","devanagari":["\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093f\u0928\u093e\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0947\u0935 \u0938\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0915\u0903 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b \u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u093f\u0925\u094c \u0964","\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092e\u0943\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928 \u092d\u0935\u0924\u093f \u0964","'\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0939\u0924\u0938\u094d\u092f\u0948\u0935 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u092e\u094d' \u0907\u0924\u093f \u0928\u093f\u092f\u092e\u0947\u0928 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b \u092c\u0932\u093f\u0937\u094d\u0920\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u093e\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u093e\u0924\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u0940\u092e\u0943\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u0903 \u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903 \u0964","\u0905\u092a\u0930\u092a\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0935\u093e\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u093e\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947\u0903 \u0964","\u0924\u0947\u0928 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940\u092e\u0943\u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u0940\u092e\u0943\u0924\u0938\u094d\u092f \u0935\u093e \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u094b \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u092e\u093e\u0935\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0924\u093f\u0925\u093f\u0937\u0941 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903 \u0964"],"iast":["sa\u1e43ny\u0101sin\u0101\u1e43 mah\u0101layastu apar\u0101h\u1e47avy\u0101piny\u0101\u1e43 dv\u0101da\u015by\u0101meva sapi\u1e47\u1e0daka\u1e25 k\u0101ryo n\u0101nyatithau","caturda\u015by\u0101\u1e43 m\u1e5btasy\u0101pi mah\u0101laya\u015bcaturda\u015by\u0101\u1e43 na bhavati","'\u015br\u0101ddha\u1e43 \u015bastrahatasyaiva caturda\u015by\u0101\u1e43 prak\u012brtitam' iti niyamena sarvato bali\u1e63\u1e6dhena prativ\u0101r\u1e63ika\u015br\u0101ddh\u0101tirikta\u015br\u0101ddhasya caturda\u015by\u0101\u1e43 ni\u1e63edh\u0101t","eva\u1e43 paur\u1e47am\u0101s\u012bm\u1e5btasy\u0101pi mah\u0101laya\u1e25 paur\u1e47am\u0101sy\u0101\u1e43 na k\u0101rya\u1e25","aparapak\u1e63atv\u0101bh\u0101vena tasy\u0101\u1e43 mah\u0101lay\u0101pr\u0101pte\u1e25","tena caturda\u015b\u012bm\u1e5btasya paur\u1e47am\u0101s\u012bm\u1e5btasya v\u0101 mah\u0101layo dv\u0101da\u015byam\u0101v\u0101sy\u0101ditithi\u1e63u k\u0101rya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43ny\u0101sin\u0101m","gloss":"for renunciants","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"apar\u0101h\u1e47a-vy\u0101piny\u0101m","gloss":"present in the afternoon","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0938-\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0915\u0903","iast":"sa-pi\u1e47\u1e0daka\u1e25","gloss":"with rice balls","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"m\u1e5btasya","gloss":"of one who died","gloss_hi":"\u092e\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0939\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015bastra-hatasya","gloss":"of one killed by a weapon","gloss_hi":"\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u093e\u0930\u0947 \u0917\u090f \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"prak\u012brtitam","gloss":"is prescribed","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903 \u092c\u0932\u093f\u0937\u094d\u0920\u0947\u0928","iast":"sarvata\u1e25 bali\u1e63\u1e6dhena","gloss":"strongest of all","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915-\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927-\u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924","iast":"prativ\u0101r\u1e63ika-\u015br\u0101ddha-atirikta","gloss":"other than the yearly \u015br\u0101ddha","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u0940-\u092e\u0943\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"paur\u1e47am\u0101s\u012b-m\u1e5btasya","gloss":"of one who died on the full moon","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b \u092e\u0930\u0947 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930-\u092a\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0935-\u0905\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928","iast":"apara-pak\u1e63atva-abh\u0101vena","gloss":"since it is not in the dark half","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"For renunciants, the Mah\u0101laya is done with rice balls only on a twelfth present in the afternoon, not on another tithi. For one who died on the fourteenth, the Mah\u0101laya is not done on the fourteenth. For there is a rule, strongest of all: \"A \u015br\u0101ddha on the fourteenth is prescribed only for one killed by a weapon.\" By it every \u015br\u0101ddha other than the yearly one is forbidden on the fourteenth. In the same way, for one who died on the full moon, the Mah\u0101laya is not done on the full moon, since the full moon is not in the dark half and so the Mah\u0101laya does not fall on it. So for one who died on the fourteenth or the full moon, do the Mah\u0101laya on the twelfth, the new moon or another such tithi.","hi":"\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0905\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0915\u094b \u092e\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u093e \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u092d\u0940 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u093e\u0930\u0947 \u0917\u090f \u0915\u093e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\", \u0907\u0938 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093e \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b \u092e\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u093e \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u092d\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0921\u093c\u0924\u093e\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u092f\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b \u092e\u0930\u0947 \u0915\u093e \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940, \u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u0924\u093f\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.37. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}