{"id":17453,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v32","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"32","devanagari":["\u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926\u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u093e\u0924\u094d \u092a\u0930\u093e\u0928\u094d \u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0928\u094d\u0938\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940\u0915\u093e\u0928\u094d \u0935\u0938\u0941\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u0928\u094d \u092e\u093e\u0924\u093e\u092e\u0939\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u091a \u0938\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940\u0915\u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u093f\u0936\u094d\u092f \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0907\u0926\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0942\u0930\u0935\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u0926\u0947\u0935\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0915\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0941 \u092a\u094d\u0930\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u0938\u094d\u092f \u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u093f\u0936\u094d\u092f \u0928\u093e\u0928\u094d\u0926\u0940\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0927\u0930\u094d\u092e\u0947\u0923 \u0938\u0924\u094d\u092f\u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u093e\u0924\u093e\u092e\u0939\u093e\u0926\u094d\u092f\u0941\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0939\u0941\u0903 \u0964","\u0907\u0926\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0937\u094d\u0920\u092a\u0926\u0940\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0938\u0915\u0943\u0928\u094d\u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947 \u0938\u0915\u0932\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092a\u0915\u094d\u0937\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947 \u091a\u093e\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u092e\u094d \u0964","\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092e\u0939\u093e\u0932\u092f\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947\u0937\u0941 \u0915\u0943\u0924\u093e\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964"],"iast":["bh\u0101drapadapaur\u1e47am\u0101sy\u0101\u1e43 prapit\u0101mah\u0101t par\u0101n pitr\u0101d\u012b\u1e43str\u012bnsapatn\u012bk\u0101n vasurudr\u0101dityasvar\u016bp\u0101n m\u0101t\u0101mah\u0101ditraya\u1e43 ca sapatn\u012bkamuddi\u015bya \u015br\u0101ddha\u1e43 k\u0101ryam","ida\u1e43 p\u0101rva\u1e47atv\u0101dapar\u0101h\u1e47e pur\u016brav\u0101rdravadevayukta\u1e43 sapi\u1e47\u1e0daka\u1e43 k\u0101ryam","kecittu prapit\u0101mahasya pitr\u0101ditrayam\u0101tramuddi\u015bya n\u0101nd\u012b\u015br\u0101ddhadharme\u1e47a satyavasudevayukta\u1e43 \u015br\u0101ddha\u1e43 k\u0101rya\u1e43 n\u0101tra m\u0101t\u0101mah\u0101dyudde\u015ba ity\u0101hu\u1e25","ida\u1e43 pro\u1e63\u1e6dhapad\u012b\u015br\u0101ddha\u1e43 sak\u1e5bnmah\u0101layapak\u1e63e sakalak\u1e5b\u1e63\u1e47apak\u1e63avy\u0101pimah\u0101layapak\u1e63e c\u0101va\u015byakam","pa\u00f1camy\u0101dimah\u0101layapak\u1e63e\u1e63u k\u1e5bt\u0101k\u1e5btam"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926-\u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"bh\u0101drapada-paur\u1e47am\u0101sy\u0101m","gloss":"on the full moon of Bh\u0101drapada","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u093e\u0924\u094d \u092a\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"prapit\u0101mah\u0101t par\u0101n","gloss":"beyond the great-grandfather","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939 \u0938\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0943-\u0906\u0926\u0940\u0928\u094d \u0924\u094d\u0930\u0940\u0928\u094d","iast":"pit\u1e5b-\u0101d\u012bn tr\u012bn","gloss":"the three, his father and the next two","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938-\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940\u0915\u093e\u0928\u094d","iast":"sa-patn\u012bk\u0101n","gloss":"with their wives","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941-\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u0928\u094d","iast":"vasu-rudra-\u0101ditya-svar\u016bp\u0101n","gloss":"in the form of the Vasus, Rudras and \u0100dityas","gloss_hi":"\u0935\u0938\u0941, \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930, \u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u093e\u092e\u0939-\u0906\u0926\u093f-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"m\u0101t\u0101maha-\u0101di-trayam","gloss":"the mother's father and the next two","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u093e\u092e\u0939 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0926\u093f\u0936\u094d\u092f","iast":"uddi\u015bya","gloss":"for","gloss_hi":"\u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"p\u0101rva\u1e47atv\u0101t","gloss":"because it is a p\u0101rva\u1e47a \u015br\u0101ddha","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0942\u0930\u0935-\u0906\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935-\u0926\u0947\u0935-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"pur\u016brava-\u0101rdrava-deva-yuktam","gloss":"with the gods Pur\u016brava and \u0100rdrava","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0942\u0930\u0935-\u0906\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938-\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0915\u092e\u094d","iast":"sa-pi\u1e47\u1e0dakam","gloss":"with rice balls","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0928\u093e\u0928\u094d\u0926\u0940\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927-\u0927\u0930\u094d\u092e\u0947\u0923","iast":"n\u0101nd\u012b\u015br\u0101ddha-dharme\u1e47a","gloss":"in the manner of the N\u0101nd\u012b \u015br\u0101ddha","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0928\u094d\u0926\u0940\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0940 \u0930\u0940\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f-\u0935\u0938\u0941-\u0926\u0947\u0935-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"satya-vasu-deva-yuktam","gloss":"with the gods Satya and Vasu","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f-\u0935\u0938\u0941 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d-\u092e\u0939\u093e\u0932\u092f-\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947","iast":"sak\u1e5bt-mah\u0101laya-pak\u1e63e","gloss":"on the view of a single Mah\u0101laya","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0915\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u092e\u094d","iast":"\u0101va\u015byakam","gloss":"is required","gloss_hi":"\u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924-\u0905\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"k\u1e5bta-ak\u1e5btam","gloss":"optional","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0924\u093e\u0915\u0943\u0924, \u0935\u0948\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0915"}],"figure":null,"translation":{"en":"On the full moon of Bh\u0101drapada, a \u015br\u0101ddha should be done for the three beyond the great-grandfather, his father and the next two, with their wives, in the form of the Vasus, Rudras and \u0100dityas, and for the mother's father and the next two, with their wives. Because it is a p\u0101rva\u1e47a \u015br\u0101ddha, do it in the afternoon, with rice balls, with the gods Pur\u016brava and \u0100rdrava. Some say it is done only for the three from the great-grandfather's father on, in the manner of the N\u0101nd\u012b \u015br\u0101ddha, with the gods Satya and Vasu, and that the mother's father and the rest are not included here. This full-moon \u015br\u0101ddha of Pro\u1e63\u1e6dhapada is required on the view of a single Mah\u0101laya, and on the view of a Mah\u0101laya that covers the whole dark half. On the views of a Mah\u0101laya from the fifth on and the like, it is optional.","hi":"\u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939 \u0938\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928 \u0915\u094b, \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0935\u0938\u0941, \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930, \u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930, \u0914\u0930 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0924\u093e\u092e\u0939 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0923 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092f\u0939 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0939\u094d\u0923 \u092e\u0947\u0902, \u092a\u0941\u0930\u0942\u0930\u0935-\u0906\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092a\u094d\u0930\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939 \u0915\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u093e\u0928\u094d\u0926\u0940\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0940 \u0930\u0940\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0938\u0924\u094d\u092f-\u0935\u0938\u0941 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0924\u093e\u092e\u0939 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0937\u094d\u0920\u092a\u0926\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0915\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0915\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0902\u091a\u092e\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0932\u092f \u0915\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0948\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0915 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.32. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}