{"id":17451,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v30","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"30","devanagari":["\u0905\u0925 \u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930\u094b\u0926\u092f\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947\u0924\u093f \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0903 \u092a\u0915\u094d\u0937\u0903 \u0964","\u0924\u0926\u092d\u093e\u0935\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093f\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u093e \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d\u092f\u0928\u0941\u0915\u0932\u094d\u092a\u0903 \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093f\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u0928\u094d\u092f\u0942\u0928\u093e \u0924\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0948\u0935 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e \u0964","\u0926\u093f\u0928\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0926\u092f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0948\u0935 \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0939\u094d\u0923\u094b \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u0932\u0903 \u0924\u0926\u092d\u093e\u0935\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u094b\u092a\u093f \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f\u092f\u0941\u0924\u0926\u094b\u0930\u0915\u0947 \u091a\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u092a\u0942\u091c\u0928\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0927\u093f\u0938\u094d\u0924\u0926\u0941\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928\u0935\u093f\u0927\u093f\u0936\u094d\u091a \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u093e\u0926\u094c \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0903 \u0964","\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u0926\u094b\u0930\u0915\u0928\u093e\u0936\u0947 \u0924\u0941 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0902 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0926\u0928\u0941\u091c\u094d\u091e\u092f\u093e \u092f\u0925\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0943\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u093e\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0936\u0924\u092e\u093e\u091c\u094d\u092f\u0947\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u0947\u0936\u0935\u093e\u0926\u093f\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0928\u093e\u092e\u092d\u093f\u0903 \u0938\u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u0915\u0943\u0926\u094d\u0927\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0939\u094b\u092e\u0936\u0947\u0937\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u092f \u0928\u0942\u0924\u0928\u0926\u094b\u0930\u0915\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d\u092a\u0942\u091c\u0928\u093e\u0926\u093f \u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964"],"iast":["atha bh\u0101drapada\u015buklacaturda\u015by\u0101manantavratam","tatrodaye trimuh\u016brtavy\u0101pin\u012b caturda\u015b\u012b gr\u0101hyeti mukhya\u1e25 pak\u1e63a\u1e25","tadabh\u0101ve dvimuh\u016brt\u0101 gr\u0101hyetyanukalpa\u1e25","dvimuh\u016brtany\u016bn\u0101 tu p\u016brvaiva gr\u0101hy\u0101","dinadvaye s\u016bryodayavy\u0101pitve sa\u1e43p\u016br\u1e47atv\u0101tp\u016brvaiva","atra p\u016brv\u0101h\u1e47o mukhya\u1e25 karmak\u0101la\u1e25 tadabh\u0101ve madhy\u0101hnopi","atra vrate suvar\u1e47apratim\u0101y\u0101\u1e43 caturda\u015bagranthiyutadorake c\u0101nantap\u016bjan\u0101dividhistadudy\u0101panavidhi\u015bca kaustubh\u0101dau j\u00f1eya\u1e25","p\u016bjitadorakan\u0101\u015be tu guru\u1e43 v\u1e5btv\u0101 tadanuj\u00f1ay\u0101 yath\u0101\u015bakti k\u1e5bcchr\u0101dipr\u0101ya\u015bcitta\u1e43 vidh\u0101y\u0101\u1e63\u1e6dottara\u015batam\u0101jyena dv\u0101da\u015b\u0101k\u1e63arav\u0101sudevamantre\u1e47a hutv\u0101 ke\u015bav\u0101dicaturvi\u1e43\u015batin\u0101mabhi\u1e25 sak\u1e5btsak\u1e5bddhutv\u0101 homa\u015be\u1e63a\u1e43 sam\u0101pya n\u016btanadorake p\u016brvavatp\u016bjan\u0101di caret"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924-\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"ananta-vratam","gloss":"the Ananta vow","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0935\u094d\u0930\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940","iast":"tri-muh\u016brta-vy\u0101pin\u012b","gloss":"lasting three muh\u016brtas","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0915\u0932\u094d\u092a\u0903","iast":"anukalpa\u1e25","gloss":"the second choice","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0915\u0932\u094d\u092a"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43p\u016br\u1e47atv\u0101t","gloss":"because it is whole","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0939\u094d\u0923\u0903","iast":"p\u016brv\u0101h\u1e47a\u1e25","gloss":"the forenoon","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0939\u094d\u0923"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0915\u093e\u0932\u0903","iast":"karma-k\u0101la\u1e25","gloss":"the time for the rite","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936-\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f-\u092f\u0941\u0924-\u0926\u094b\u0930\u0915\u0947","iast":"caturda\u015ba-granthi-yuta-dorake","gloss":"in a cord with fourteen knots","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0926\u0939 \u0917\u093e\u0901\u0920 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0921\u094b\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928-\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"udy\u0101pana-vidhi\u1e25","gloss":"the rite of closing the vow","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928 \u0935\u093f\u0927\u093f"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924-\u0926\u094b\u0930\u0915-\u0928\u093e\u0936\u0947","iast":"p\u016bjita-doraka-n\u0101\u015be","gloss":"if the worshipped cord is lost","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0921\u094b\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d \u0935\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"gurum v\u1e5btv\u0101","gloss":"choosing a teacher","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u093e \u0935\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"k\u1e5bcchra-\u0101di-pr\u0101ya\u015bcittam","gloss":"an atonement such as the k\u1e5bcchra","gloss_hi":"\u0915\u0943\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6dottara\u015batam","gloss":"one hundred and eight","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920"},{"deva":"\u0906\u091c\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"\u0101jyena","gloss":"with ghee","gloss_hi":"\u0918\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"dv\u0101da\u015ba-ak\u1e63ara-v\u0101sudeva-mantre\u1e47a","gloss":"with the twelve-syllable V\u0101sudeva mantra","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0947\u0936\u0935-\u0906\u0926\u093f-\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f-\u0928\u093e\u092e\u092d\u093f\u0903","iast":"ke\u015bava-\u0101di-caturvi\u1e43\u015bati-n\u0101mabhi\u1e25","gloss":"with the twenty-four names from Ke\u015bava on","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0936\u0935 \u0906\u0926\u093f \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u094b\u092e-\u0936\u0947\u0937\u092e\u094d","iast":"homa-\u015be\u1e63am","gloss":"the rest of the offering","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u093e \u0936\u0947\u0937"},{"deva":"\u0928\u0942\u0924\u0928-\u0926\u094b\u0930\u0915\u0947","iast":"n\u016btana-dorake","gloss":"in a new cord","gloss_hi":"\u0928\u092f\u0947 \u0921\u094b\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"On the bright fourteenth of Bh\u0101drapada is the Ananta vow. The main rule is to take the fourteenth that lasts three muh\u016brtas after sunrise. Failing that, the second choice is one lasting two muh\u016brtas. If it lasts less than two muh\u016brtas, take the earlier day. If it is present at sunrise on both days, take the earlier, because it is whole. The main time for the rite is the forenoon; failing that, midday. The rite of worshipping Ananta in a golden image and in a cord with fourteen knots, and the rite of closing the vow, are found in the Kaustubha and other books. If the worshipped cord is lost, choose a teacher. With his leave do an atonement such as the k\u1e5bcchra, as you are able. Offer ghee one hundred and eight times with the twelve-syllable V\u0101sudeva mantra. Then offer once with each of the twenty-four names from Ke\u015bava on. Finish the rest of the offering, and do the worship and the rest in a new cord as before.","hi":"\u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0915\u094b \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0932\u0947\u0928\u093e \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0926\u094b \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0932\u0947\u0902, \u092f\u0939 \u0905\u0928\u0941\u0915\u0932\u094d\u092a \u0939\u0948\u0964 \u0926\u094b \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0915\u092e \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0939\u0940 \u0932\u0947\u0902\u0964 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0939\u0940 \u0932\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u0932 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0939\u094d\u0923 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092d\u0940\u0964 \u0907\u0938 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u091a\u094c\u0926\u0939 \u0917\u093e\u0901\u0920 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0921\u094b\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0914\u0930 \u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u0906\u0926\u093f \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0902\u0964 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0921\u094b\u0930\u093e \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f \u0924\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u093e \u0935\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0925\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0943\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u0940 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0915\u0947\u0936\u0935 \u0906\u0926\u093f \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947\u0902\u0964 \u0939\u094b\u092e \u0915\u093e \u0936\u0947\u0937 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0928\u092f\u0947 \u0921\u094b\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}