{"id":17424,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v3","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"3","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930\u2014","\u092e\u0928\u094d\u0926\u093e\u0930\u092e\u093e\u0932\u093e\u0915\u0941\u0932\u093f\u0924\u093e\u0932\u0915\u093e\u092f\u0948 \u0915\u092a\u093e\u0932\u092e\u093e\u0932\u093e\u0919\u094d\u0915\u093f\u0924\u0936\u0947\u0916\u0930\u093e\u092f \u0964","\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u093e\u092f\u0948 \u091a \u0926\u093f\u0917\u092e\u094d\u092c\u0930\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0936\u093f\u0935\u093e\u092f\u0948 \u091a \u0928\u092e\u0903 \u0936\u093f\u0935\u093e\u092f \u0965","\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u092f\u0903 \u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u093e\u0903 \u0964"],"iast":["tatra\u2014","mand\u0101ram\u0101l\u0101kulit\u0101lak\u0101yai kap\u0101lam\u0101l\u0101\u1e45kita\u015bekhar\u0101ya","divy\u0101mbar\u0101yai ca digambar\u0101ya nama\u1e25 \u015biv\u0101yai ca nama\u1e25 \u015biv\u0101ya","ity\u0101daya\u1e25 p\u016bj\u0101mantr\u0101 j\u00f1ey\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0926\u093e\u0930-\u092e\u093e\u0932\u093e-\u0906\u0915\u0941\u0932\u093f\u0924-\u0905\u0932\u0915\u093e\u092f\u0948","iast":"mand\u0101ra-m\u0101l\u0101-\u0101kulita-alak\u0101yai","gloss":"to her whose hair is full of mand\u0101ra garlands","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u092a\u093e\u0932-\u092e\u093e\u0932\u093e-\u0905\u0919\u094d\u0915\u093f\u0924-\u0936\u0947\u0916\u0930\u093e\u092f","iast":"kap\u0101la-m\u0101l\u0101-a\u1e45kita-\u015bekhar\u0101ya","gloss":"to him whose head is marked with a garland of skulls","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0938\u093f\u0930 \u0916\u094b\u092a\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0930\u093e\u092f\u0948","iast":"divya-ambar\u0101yai","gloss":"to her in divine clothes","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0930\u093e\u092f","iast":"dik-ambar\u0101ya","gloss":"to him clothed by the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0917\u092e\u094d\u092c\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"salutation","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u093e\u092f\u0948","iast":"\u015biv\u0101yai","gloss":"to \u015aiv\u0101","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u093e\u092f","iast":"\u015biv\u0101ya","gloss":"to \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"p\u016bj\u0101-mantr\u0101\u1e25","gloss":"the worship mantras","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"For it: \"Salutation to \u015aiv\u0101, whose hair is full of mand\u0101ra garlands, and to \u015aiva, whose head is marked with a garland of skulls. Salutation to her in divine clothes and to him clothed by the directions: salutation to \u015aiv\u0101 and salutation to \u015aiva.\" Such are the worship mantras.","hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902: \"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0928 \u0936\u093f\u0935\u093e \u0915\u094b, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0938\u093f\u0930 \u0916\u094b\u092a\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0909\u0928 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0964 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0936\u093f\u0935\u093e \u0915\u094b \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0917\u092e\u094d\u092c\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0964\" \u0910\u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}