{"id":17450,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v29","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"29","devanagari":["\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u0947\u0935 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u0926\u0947\u0935\u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u0902\u092d\u0935\u0947 \u0926\u093f\u0935\u0948\u0935 \u0935\u093e \u0926\u0927\u093f\u0935\u094d\u0930\u0924\u0902 \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f \u0926\u0927\u093f\u0926\u093e\u0928\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u0935\u094d\u0930\u0924\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u092a\u092f\u094b\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u092a\u092f\u094b\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f \u092a\u093e\u092f\u0938\u093e\u0926\u0947\u0903 \u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u092a\u093e\u091a\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0928\u0938\u094d\u092f \u091a \u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0927\u094d\u092f\u093e\u0926\u0947\u0903 \u092a\u092f\u094b\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u0928 \u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0926\u0927\u093f\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u0924\u0915\u094d\u0930\u093e\u0926\u0947\u0930\u094d\u0928 \u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u094b\u0930\u094d\u0926\u0936\u0926\u093f\u0928\u0947\u0937\u0941 \u0938\u0902\u0927\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0926\u0947\u0936\u094d\u091a \u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f \u0926\u0927\u093f\u0924\u0915\u094d\u0930\u093e\u0926\u0947\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f\u0948\u0935 \u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u092e\u094d \u0964"],"iast":["asy\u0101meva dv\u0101da\u015by\u0101\u1e43 r\u0101trau devap\u016bj\u0101\u1e43 k\u1e5btv\u0101 tatr\u0101sa\u1e43bhave divaiva v\u0101 dadhivrata\u1e43 nivedya dadhid\u0101na\u1e43 k\u1e5btv\u0101 dugdhavratasa\u1e43kalpa\u1e43 kury\u0101t","atra payovrate payovik\u0101rasya p\u0101yas\u0101de\u1e25 dugdhap\u0101cit\u0101nnasya ca varjanam","dadhy\u0101de\u1e25 payovik\u0101rasy\u0101pi na varjanam","eva\u1e43 dadhivrate takr\u0101derna varjanam","yatra pras\u016bt\u0101y\u0101 gorda\u015badine\u1e63u sa\u1e43dhiny\u0101de\u015bca k\u1e63\u012brani\u1e63edhastatra k\u1e63\u012bravik\u0101rasya dadhitakr\u0101de\u1e25 sarvasyaiva varjanam"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0927\u093f-\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"dadhi-vratam","gloss":"the curd vow","gloss_hi":"\u0926\u0927\u093f \u0935\u094d\u0930\u0924"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f","iast":"nivedya","gloss":"offering up","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927-\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"dugdha-vrata-sa\u1e43kalpam","gloss":"the vow of the milk vow","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a"},{"deva":"\u092a\u092f\u094b-\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947","iast":"payo-vrate","gloss":"in the milk vow","gloss_hi":"\u092a\u092f\u094b\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u092f\u094b-\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"payo-vik\u0101rasya","gloss":"of things made from milk","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0927 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927-\u092a\u093e\u091a\u093f\u0924-\u0905\u0928\u094d\u0928\u0938\u094d\u092f","iast":"dugdha-p\u0101cita-annasya","gloss":"of food cooked in milk","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0915\u094d\u0930-\u0906\u0926\u0947\u0903","iast":"takra-\u0101de\u1e25","gloss":"of buttermilk and the like","gloss_hi":"\u092e\u091f\u094d\u0920\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0924\u093e\u092f\u093e\u0903 \u0917\u094b\u0903","iast":"pras\u016bt\u0101y\u0101\u1e25 go\u1e25","gloss":"of a cow that has just calved","gloss_hi":"\u092c\u094d\u092f\u093e\u0908 \u0939\u0941\u0908 \u0917\u093e\u092f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0927\u093f\u0928\u0940-\u0906\u0926\u0947\u0903","iast":"sa\u1e43dhin\u012b-\u0101de\u1e25","gloss":"of a cow in heat and the like","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0927\u093f\u0928\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930-\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0903","iast":"k\u1e63\u012bra-ni\u1e63edha\u1e25","gloss":"milk is forbidden","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0927 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927"}],"figure":null,"translation":{"en":"On this same twelfth, at night, worship the god. If that is not possible, do it by day. Offer up the curd vow, give curd as a gift, and vow the milk vow. In this milk vow, avoid things made from milk, like rice pudding, and food cooked in milk. But curd and the like, though made from milk, are not avoided. In the same way, in the curd vow buttermilk and the like are not avoided. Where milk is forbidden, as for the ten days after a cow calves, or from a cow in heat and the like, avoid everything made from that milk too, curd, buttermilk and all.","hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092f\u093e \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092d\u0935 \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940, \u0926\u0927\u093f \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u0939\u0940 \u0915\u093e \u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0926\u0941\u0917\u094d\u0927 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u092f\u094b\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0942\u0927 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0916\u0940\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0939\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0926\u0942\u0927 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0926\u0927\u093f \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u091f\u094d\u0920\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092c\u094d\u092f\u093e\u0908 \u0939\u0941\u0908 \u0917\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0926\u0938 \u0926\u093f\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u092f\u093e \u0938\u0928\u094d\u0927\u093f\u0928\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0926\u0942\u0927 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0939\u0948, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0909\u0938 \u0926\u0942\u0927 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0926\u0939\u0940, \u092e\u091f\u094d\u0920\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u092c\u0915\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}