{"id":17448,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v27","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"27","devanagari":["\u0905\u0925\u093e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903\u2014","\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u0926\u094d\u092e\u0928\u093e\u092d\u093e\u092f \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u091c\u0932\u0936\u093e\u092f\u093f\u0928\u0947 \u0964","\u0924\u0941\u092d\u094d\u092f\u092e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u093f \u092c\u093e\u0932\u0935\u093e\u092e\u0928\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0947 \u0965","\u0928\u092e\u0903 \u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917\u0927\u0928\u0941\u0930\u094d\u092c\u093e\u0923\u092a\u093e\u0923\u092f\u0947 \u0935\u093e\u092e\u0928\u093e\u092f \u091a \u0964","\u092f\u091c\u094d\u091e\u092d\u0941\u0915\u094d\u092b\u0932\u0926\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947 \u091a \u0935\u093e\u092e\u0928\u093e\u092f \u0928\u092e\u094b \u0928\u092e\u0903 \u0965"],"iast":["ath\u0101rghyamantra\u1e25\u2014","namaste padman\u0101bh\u0101ya namaste jala\u015b\u0101yine","tubhyamarghya\u1e43 prayacch\u0101mi b\u0101lav\u0101manar\u016bpi\u1e47e","nama\u1e25 \u015b\u0101r\u1e45gadhanurb\u0101\u1e47ap\u0101\u1e47aye v\u0101man\u0101ya ca","yaj\u00f1abhukphalad\u0101tre ca v\u0101man\u0101ya namo nama\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u0928\u093e\u092d\u093e\u092f","iast":"padman\u0101bh\u0101ya","gloss":"to the lotus-navelled","gloss_hi":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u0928\u093e\u092d \u0915\u094b"},{"deva":"\u091c\u0932-\u0936\u093e\u092f\u093f\u0928\u0947","iast":"jala-\u015b\u0101yine","gloss":"who sleeps on the waters","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u093f","iast":"prayacch\u0101mi","gloss":"I give","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932-\u0935\u093e\u092e\u0928-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0947","iast":"b\u0101la-v\u0101mana-r\u016bpi\u1e47e","gloss":"in the form of the boy V\u0101mana","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932 \u0935\u093e\u092e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917-\u0927\u0928\u0941\u0903-\u092c\u093e\u0923-\u092a\u093e\u0923\u092f\u0947","iast":"\u015b\u0101r\u1e45ga-dhanu\u1e25-b\u0101\u1e47a-p\u0101\u1e47aye","gloss":"who holds the \u015a\u0101r\u1e45ga bow and arrows","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917 \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u091c\u094d\u091e-\u092d\u0941\u091c\u094d","iast":"yaj\u00f1a-bhuj","gloss":"who eats the sacrifice","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e \u092d\u094b\u0917\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092b\u0932-\u0926\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"phala-d\u0101tre","gloss":"who gives its fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"The mantra for the water offering: \"Salutation to you, lotus-navelled; salutation to you who sleep on the waters. I give this offering to you, in the form of the boy V\u0101mana. Salutation to V\u0101mana, who holds the \u015a\u0101r\u1e45ga bow and arrows. To V\u0101mana, who eats the sacrifice and gives its fruit, salutation, salutation.\"","hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930: \"\u0939\u0947 \u092a\u0926\u094d\u092e\u0928\u093e\u092d, \u0906\u092a\u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930; \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0906\u092a\u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0964 \u092c\u093e\u0932 \u0935\u093e\u092e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0906\u092a\u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917 \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u093e\u092e\u0928 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0964 \u092f\u091c\u094d\u091e \u092d\u094b\u0917\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u093e\u092e\u0928 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0964\""},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.27. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}