{"id":17445,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v24","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"24","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u0928\u0926\u0940\u0938\u0902\u0917\u092e\u0947 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u0932\u0936\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u092f\u0902 \u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928\u0928\u093e\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0902 \u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924\u094b\u092a\u093e\u0928\u091a\u094d\u091b\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u094d\u092f\u094b\u092a\u094b\u0937\u094d\u092f \u092a\u093e\u0930\u0923\u0926\u093f\u0928\u0947 \u0926\u0927\u094d\u092f\u094b\u0926\u0928\u092f\u0941\u0924\u0902 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u0902 \u091c\u0932\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0918\u091f\u0902 \u091b\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u092f\u0941\u0924\u093e\u0902 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0938\u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930\u093e\u0902 \u0924\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u0902 \u091a \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903\u2014","\u0928\u092e\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926 \u092c\u0941\u0927\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u0915 \u0964","\u0905\u0918\u094c\u0918\u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u092f\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094c\u0916\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b \u092d\u0935 \u0965 \u0907\u0924\u093f \u0964"],"iast":["\u015brava\u1e47adv\u0101da\u015b\u012bvrate nad\u012bsa\u1e43game sn\u0101tv\u0101 kala\u015be svar\u1e47amaya\u1e43 jan\u0101rdanan\u0101m\u0101na\u1e43 vi\u1e63\u1e47u\u1e43 sa\u1e43p\u016bjya vastrayaj\u00f1opav\u012btop\u0101nacchatr\u0101disamarpyopo\u1e63ya p\u0101ra\u1e47adine dadhyodanayuta\u1e43 vastrave\u1e63\u1e6dita\u1e43 jalap\u016br\u1e47agha\u1e6da\u1e43 chatr\u0101diyut\u0101\u1e43 p\u016bjit\u0101\u1e43 sapariv\u0101r\u0101\u1e43 t\u0101\u1e43 pratim\u0101\u1e43 ca dady\u0101t","tatra mantra\u1e25\u2014","namo namaste govinda budha\u015brava\u1e47asa\u1e43j\u00f1aka","aghaughasa\u1e43k\u1e63aya\u1e43 k\u1e5btv\u0101 sarvasaukhyaprado bhava iti"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u0926\u0940-\u0938\u0902\u0917\u092e\u0947","iast":"nad\u012b-sa\u1e43game","gloss":"at the meeting of rivers","gloss_hi":"\u0928\u0926\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0917\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0932\u0936\u0947","iast":"kala\u015be","gloss":"on a pot","gloss_hi":"\u0915\u0932\u0936 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923-\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"svar\u1e47a-mayam","gloss":"made of gold","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940"},{"deva":"\u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928-\u0928\u093e\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"jan\u0101rdana-n\u0101m\u0101nam","gloss":"named Jan\u0101rdana","gloss_hi":"\u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924-\u0909\u092a\u093e\u0928\u0924\u094d-\u091b\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f","iast":"vastra-yaj\u00f1opav\u012bta-up\u0101nat-chatra-\u0101di","gloss":"clothes, sacred thread, sandals, umbrella and the like","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930, \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924, \u091c\u0942\u0924\u0947, \u091b\u093e\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0926\u0927\u093f-\u0913\u0926\u0928-\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"dadhi-odana-yutam","gloss":"with curd and rice","gloss_hi":"\u0926\u0939\u0940-\u092d\u093e\u0924 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"vastra-ve\u1e63\u1e6ditam","gloss":"wrapped in cloth","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u091f\u093e"},{"deva":"\u091c\u0932-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u0918\u091f\u092e\u094d","iast":"jala-p\u016br\u1e47a-gha\u1e6dam","gloss":"a pot full of water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0918\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u0938-\u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"sa-pariv\u0101r\u0101m","gloss":"with its attendants","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927-\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923-\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u0915","iast":"budha-\u015brava\u1e47a-sa\u1e43j\u00f1aka","gloss":"called Budha and \u015arava\u1e47a","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0927 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0918-\u0913\u0918-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u094d","iast":"agha-ogha-sa\u1e43k\u1e63ayam","gloss":"the end of the mass of sins","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0938\u094c\u0916\u094d\u092f-\u092a\u094d\u0930\u0926\u0903","iast":"sarva-saukhya-prada\u1e25","gloss":"giver of all happiness","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0938\u0941\u0916 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the \u015arava\u1e47a Twelfth vow, bathe at a meeting of rivers. On a pot, worship a golden Vi\u1e63\u1e47u named Jan\u0101rdana. Offer clothes, a sacred thread, sandals, an umbrella and the like, and fast. On the day of breaking the fast, give away a pot full of water, wrapped in cloth, with curd and rice, an umbrella and the like, together with the worshipped image and its attendants. The mantra: \"Salutation, salutation to you, Govinda, called Budha and \u015arava\u1e47a. Destroy the mass of sins and give all happiness.\"","hi":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0926\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0917\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0915\u0932\u0936 \u092a\u0930 \u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930, \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924, \u091c\u0942\u0924\u0947, \u091b\u093e\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0905\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0926\u0939\u0940-\u092d\u093e\u0924 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u091f\u093e, \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0918\u0921\u093c\u093e, \u091b\u093e\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0939\u093f\u0924, \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0909\u0938 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b \u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930: \"\u0939\u0947 \u092c\u0941\u0927 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926, \u0906\u092a\u0915\u094b \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0964 \u092a\u093e\u092a \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u092c \u0938\u0941\u0916 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092c\u0928\u093f\u090f\u0964\""},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}