{"id":17442,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v21","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Rites of Bh\u0101drapada: the Mah\u0101laya and Others"},"number":"21","devanagari":["\u0909\u092d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092a\u093e\u0930\u0923\u0902 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0903 \u092a\u0915\u094d\u0937\u0903 \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0917\u094c\u0923\u0903 \u092a\u0915\u094d\u0937\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u0943\u0919\u094d\u0916\u0932\u093e\u092d\u093e\u0935\u0947 \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u092d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092a\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u0943\u0919\u094d\u0916\u0932\u092f\u094b\u0917\u0947 \u0924\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0926\u093f\u0928\u0947 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0915\u0943\u0924\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u0926\u094d\u0935\u092f\u0938\u094d\u092f \u092a\u0930\u0926\u093f\u0928\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0930\u094d\u0915\u094d\u0937\u093e\u0926\u094d \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u0915\u094d\u092f\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u092e\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u092f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0926\u093f \u091a \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u092f\u093e \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0927\u093f\u0915\u094d\u092f\u0902 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e\u0926\u093f\u0928\u0947 \u092d\u0935\u0924\u093f \u0924\u0926\u093e \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940\u0935\u094d\u0930\u0924\u092a\u093e\u0930\u0923\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u0941\u0932\u094d\u0932\u0919\u094d\u0918\u0928\u0947 \u0926\u094b\u0937\u094b\u0915\u094d\u0924\u0947\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0947\u0935 \u092a\u093e\u0930\u0923\u0902 \u0928 \u0924\u094d\u0935\u0928\u094d\u092f\u0924\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0924\u093f \u0938\u0902\u092d\u0935\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u092e\u0927\u094d\u092f\u092d\u093e\u0917\u0902 \u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0902 \u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0925\u0948\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0969\u0966 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0937\u093e\u0922\u093e \u0968\u096f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0968\u096b \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0902 \u0968\u096f, \u0905\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0938\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0930\u0947\u0939\u094d\u0928\u093f \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u092e\u0927\u094d\u092f\u092d\u093e\u0917\u092e\u0935\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0928\u0935\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0902 \u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091a\u0930\u092e\u0947 \u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e\u0930\u0942\u092a\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u092d\u093e\u0917\u0947 \u092a\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d \u0964"],"iast":["ubhay\u0101nte p\u0101ra\u1e47a\u1e43 mukhya\u1e25 pak\u1e63a\u1e25","anyatar\u0101nte gau\u1e47a\u1e25 pak\u1e63a\u1e25","tatra vi\u1e63\u1e47u\u015b\u1e5b\u1e45khal\u0101bh\u0101ve trayoda\u015by\u0101mubhay\u0101nte p\u0101ra\u1e47am","vi\u1e63\u1e47u\u015b\u1e5b\u1e45khalayoge tu p\u016brvadine tantre\u1e47a k\u1e5btopav\u0101sadvayasya paradine \u015brava\u1e47ark\u1e63\u0101d dv\u0101da\u015by\u0101dhikye \u015brava\u1e47amatikramya dv\u0101da\u015by\u0101\u1e43 p\u0101ra\u1e47am","yadi ca dv\u0101da\u015byapek\u1e63ay\u0101 \u015brava\u1e47\u0101dhikya\u1e43 p\u0101ra\u1e47\u0101dine bhavati tad\u0101 ek\u0101da\u015b\u012bvratap\u0101ra\u1e47\u0101y\u0101\u1e43 dv\u0101da\u015byulla\u1e45ghane do\u1e63okterdv\u0101da\u015by\u0101meva p\u0101ra\u1e47a\u1e43 na tvanyatar\u0101nt\u0101pek\u1e63\u0101","tatra sati sa\u1e43bhave \u015brava\u1e47amadhyabh\u0101ga\u1e43 vi\u1e43\u015baty\u0101digha\u1e6dik\u0101tmaka\u1e43 tyaktv\u0101 p\u0101ra\u1e47am","yathaik\u0101da\u015b\u012b 30 uttar\u0101\u1e63\u0101\u1e0dh\u0101 29 dv\u0101da\u015b\u012b 25 \u015brava\u1e47a\u1e43 29, atra p\u016brvedyustantre\u1e47opav\u0101sadvaya\u1e43 k\u1e5btv\u0101 parehni \u015brava\u1e47amadhyabh\u0101gamava\u015bi\u1e63\u1e6da\u1e43 navagha\u1e6dik\u0101tmaka\u1e43 tyaktv\u0101 dv\u0101da\u015by\u0101\u1e43 carame vi\u1e43\u015batigha\u1e6dik\u0101r\u016bpe \u015brava\u1e47abh\u0101ge p\u0101ra\u1e47am"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u092d\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ubhaya-ante","gloss":"after both end","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"p\u0101ra\u1e47am","gloss":"breaking the fast","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0903 \u092a\u0915\u094d\u0937\u0903","iast":"mukhya\u1e25 pak\u1e63a\u1e25","gloss":"the main rule","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092a\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"anyatara-ante","gloss":"after one of them ends","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u094c\u0923\u0903 \u092a\u0915\u094d\u0937\u0903","iast":"gau\u1e47a\u1e25 pak\u1e63a\u1e25","gloss":"the lesser rule","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0923 \u092a\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923-\u090b\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015brava\u1e47a-\u1e5bk\u1e63\u0101t","gloss":"than the \u015arava\u1e47a star","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0927\u093f\u0915\u094d\u092f\u0947","iast":"\u0101dhikye","gloss":"when longer","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u092f","iast":"atikramya","gloss":"letting it pass","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0924\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940-\u0909\u0932\u094d\u0932\u0919\u094d\u0918\u0928\u0947","iast":"dv\u0101da\u015b\u012b-ulla\u1e45ghane","gloss":"in letting the twelfth pass","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u0947 \u0909\u0932\u094d\u0932\u0902\u0918\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u094b\u0937-\u0909\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"do\u1e63a-ukte\u1e25","gloss":"because a fault is declared","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0937 \u0915\u0939\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f-\u092d\u093e\u0917\u092e\u094d","iast":"madhya-bh\u0101gam","gloss":"the middle part","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f-\u0906\u0926\u093f-\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"vi\u1e43\u015bati-\u0101di-gha\u1e6dik\u0101-\u0101tmakam","gloss":"of about twenty gha\u1e6d\u012bs","gloss_hi":"\u092c\u0940\u0938 \u0906\u0926\u093f \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u0935-\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"nava-gha\u1e6dik\u0101-\u0101tmakam","gloss":"of nine gha\u1e6d\u012bs","gloss_hi":"\u0928\u094c \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a\u0930\u092e\u0947","iast":"carame","gloss":"in the last","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Breaking the fast after both the tithi and the star have ended is the main rule. Breaking it after one of them ends is the lesser rule. Without the Vi\u1e63\u1e47u-chain conjunction, break the fast on the thirteenth, after both have ended. With it, one has kept both fasts together on the earlier day. On the later day, if the twelfth lasts longer than the \u015arava\u1e47a star, let \u015arava\u1e47a pass and break the fast in the twelfth. If on the day of breaking the fast \u015arava\u1e47a lasts longer than the twelfth, still break it in the twelfth. For a fault is declared in letting the twelfth pass when breaking the Ek\u0101da\u015b\u012b fast. Here there is no waiting for one of them to end. Even then, if possible, leave out the middle part of \u015arava\u1e47a, of about twenty gha\u1e6d\u012bs, and then break the fast. For example: eleventh 30, Uttar\u0101\u1e63\u0101\u1e0dh\u0101 29; twelfth 25, \u015arava\u1e47a 29. Here keep both fasts together on the earlier day. On the next day leave out the nine gha\u1e6d\u012bs left of \u015arava\u1e47a's middle part. Break the fast in the twelfth, in the last part of \u015arava\u1e47a, the twenty gha\u1e6d\u012bs.","hi":"\u0924\u093f\u0925\u093f \u0914\u0930 \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u093e \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0930\u0923 \u0917\u094c\u0923 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u0943\u0902\u0916\u0932 \u092f\u094b\u0917 \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u0943\u0902\u0916\u0932 \u092f\u094b\u0917 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u094b \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0915\u094b \u092c\u093f\u0924\u093e\u0915\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u092f\u0926\u093f \u092a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u092d\u0940 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u092a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u0947 \u0909\u0932\u094d\u0932\u0902\u0918\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b\u0937 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0924\u092c \u092d\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092d\u0935 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0915\u093e \u092c\u0940\u0938 \u0906\u0926\u093f \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0915\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f \u092d\u093e\u0917 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u092a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947: \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 30, \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0937\u093e\u0922\u093e 29; \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 25, \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 29\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u094b \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092d\u093e\u0917 \u0915\u0940 \u092c\u091a\u0940 \u0928\u094c \u0918\u0921\u093c\u0940 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u092c\u0940\u0938 \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 6.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-six-the-mahalaya-and-other-rites#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}